l88 MANUALE DEI PESl E MlSUKE 



Desideriamo alf autore die si verifichino i suoi calcoll 

 suirutilita, e quindi sullo spaccio del sno Manuale, ed am- 

 mettiamo pure che possa raccomandarsi ai commercianti, 

 ai negoziantl , che per noi e tuttuno, ed anche ai profes- 

 sionisti, che confessiamo di non sapere chi sieno ( gU ar- 

 tigiani forse, dal tedesco professionist'')-^ pero ci sia lecito 

 il dubltare che possa essere ugualmente accetto alle altre 

 classi piu difficili da contentare, perche avvezze troppo 

 alia precisione: che poi debba riguardarsi diretto preferi- 

 liilmente ai trafficanti anziche ad altre classi si puo argiiirlo 

 dair avere scelti per la maggior parte i ragguagli cosi detti 

 legali, cioe quelli sanzionati da disposizioni di legge. 



La distribuzione si rileva dalf indice : i diversi Statl 

 d"" Europa che si considerano sono disposti per regola d''al- 

 fabeto, e collo stesso principio sono iadicati sotto di essi 

 le citta ed i paesi che v"* appartengono. Questa divisioiie, 

 a nostro credere, e la meno opportuna che potesse venire 

 inimaginata. Essa e incomoda e disadatta a quelli che non 

 sono esperti nella geografia , i quali ogui volta che vor- 

 ranno far ricerca di misure d'una citta saranno costretti 

 a percorrere tutto T indice, ammenoche non abbiano co- 

 gnizione de^ politici compartimenti degli Stati d' Eurojia e 

 dei paesi che v''appartengono: quindi potra ben conve- 

 nire per un quadro da unirsi ad vm trattato di geografia 

 o di commercio, come sono quelli lodatissimi di Tliionwille 

 e del cav. Balbi, ma non mai per un manuale che deve 

 adattarsi alia capacita di qualunque ceto di persone anche 

 le meno istrutte. In questo furono piu accorti il Cristiani, 

 il Pouchet, il Vega, il Kelly, il Chelius, il Yeneziani , il 

 Favaro e tanti altri valenti metrologi che adottarono la 

 distribuzione in serie alfabetica, di tutti i paesi e citta, 

 indipendentemente dalla loro posizlone politica e geografica. 



La maggiore comodita avrebbe richiesto altresi che i 

 pesi e le misure colle loro divisioni e sitddivisioni , ed i 

 ragguagli corrispondenti fossero stati schierati in regolari 

 e sinottiche tabelle, per averli piu presto all occhio, e con 

 minore probabilita di equivocare nel consultarli. 



Un' altra avvertenza non meno importante e quella delie 

 denominazioni delle misure e dei pesi : quelle delle stra- 

 nlere, ci pare che non dovrebbero essere adulterate per 

 tradurle al nostro linguaggio, ma sibbene mantenersi le 

 originali, come si mantengono in generale i nomi proprj 



