— 447 — 



яеЬг копуех. 1){в ЪеПеп Те11е (Зег Е1и§е12е1сЪпип§ 81:е1:.8 (ЗенЬ- 

 1]'сЬ §еЪгаип1:. 



Ше|'Ьс11еп: Бхе РиЫег 81П(1 уоп (1ег8е1Ьеп В11(1ип§ ип(1 Ве- 

 ЪаагиБ§ \^1е Ъе1т МаппсЬеп. С1е Ъе1Де11 егз^еп ЕиЫе1'§Ие(1ег ип(1 

 (Не Ва81з (1е8 с1^^^^еп 81П(1 §е1ЬЪгаип, аиГ (1ег 0Ъег8е11:-е теЪг 

 0(3ег \уеп]*§ег ^еЬгаипЬ. 11п1,ег§е81сЬ1; §е1Ь Ье81аиЪ1:. Б1е (Згез1сЫ}8- 

 8сЪ"?е1е1еп 81П(1 т\Ь Леп Васкеп8сЬ\у1е1еп ат Аи§епгап(1е п1сЬ1; 

 уегЬип(1еп; йхе 1ппеге На1ГЬе йег ^е8^сЬ^.88сЪ\V'^е1еп, 80\^1е (Зегеп 

 РоИзе^гип^ гит Мип(1гап(1е, §е1Ъ, (1игсЬ81сЫ:1§. В^е Васкеп- 

 8сЬ\у1е1еп Леш Аи§епгап(1е апИе^егк! ип(1 уот Аи§е пиг с1игсЬ 

 е1п §ап2 8сЬта1е8 Вап(1сЬеп ^еЬгепп!. 8сЬе11е1 ип(1 81;1гп ^гипИсЬ- 

 ^таи, йЪег Леп ГйЫегп Ъе11ег §гаи. 81:1гп8оЬ\У1е1е ип(1 ОсеИеп- 

 Ъоскег ф&пгепЗ. (1ипке1Ьгаип. Та81;ег §е1Ы1сЬЬгаип, ап Лег Вазхз 

 ЪеИег, ат ОЪеггапЛе Ьгаипег. ВеЬаагип^ (Зез 8сЬе11е18 ип(1 (1ез 

 1]п1:ег§ез1сЪ1:з 21етИсЪ зрагИсЪ, §е1Ь. Сег 6гип(11;оп (1в8 ТЬогах 

 ип(1 йез 8с]111(1сЬепз 18Ь ет §гйпИсЬе8 Огаи; аиГег81;егет Ьейп(3еп 

 81оЬ Лге! (1и81;еге, Ьгаипе Ъап§88^г1отеп, топ Лепеп йхе тИЫеге 

 8сЪта1ег 181:; с1а8 8сЫ1(1сЪеп Ьа1; йеп (5181:а1еп Те!! §еЪгаип^. АиГ 

 <1ег 0Ьег8е1{;е (1ез ТЬогах 1'8Ь (11е ВеЬаагпп^ зеЬг зрагПсЬ, аиГ (1еп 

 Вги8(;8о11:еп 8еЪг (11сЫ}, иЬегаП ЪосЬ§е1Ь. В1е УогЪеггзсЪепсЗе 

 ТагЬип§ (1е8 Н1п1:ег1е1Ьез 15Ь 8сЪ\уаггЬгаип; аи^" (1ег М1ие Лез 

 Н1п1;еггап(1е8 йез г^^еИ^еп К1п§е8 йпйе!, 81сЬ еш §и{; а118§ерга§;{:ез, 

 \уе188§гаиез Бгехеск; аиГ Лет (ЗНиеп ипй у1еИепШп§е зхпЛсНезе 

 Вге1еоке зсЪ^асЬег аБ§е(1еи1;е1}, аиГ йеш егз^еп 1а88вп 81сЬ пиг 

 8ригеп ехпез 8о1сЬеп луаЪгпеЪтеп. В1е Н1п1;егескеп (1ез ег81}еп Шп- 

 §68, (Не 8еИ:епгап(1ег (1ез 7.^7еИеп ипс! (Не Н1п^еггап(18аите а11ег 

 Е1Б§е 81п(1 §е1Ь. Б1е ВеЬаагип§ (1е8 Н1п1ег1е1Ье8 18Ь апИе^епс! 

 «11(1 §о1(1§е1Ъ. ВаисЪ^'агЪип^ \^1е Ье1т МаппсЬеп, (11е ВеЬаагип§ 

 §е1Ь. Ве1пе ипЛ УогЛегЬиЛеп §е1Ь; М1ие1- ипс! Н1п1егЬиГЬеп, 

 Ва81з (1ег Н1п1ег8сЬепке1, Кп1е8р11:2еп ип(1 Таг8а1§е1епке шеЬг 

 0(1ег ■VVеп^§е^ §еЬгаип1:. Е1и§е1ге1сЬпип§ 1у1е Ье1т МаппсЬеп, 

 т11} АизпаЬте (1ег уоп (1ег Е1й§е1\^иг2е1 аиз§еЬеп(1еп Вгаипип§, 

 ^16 \уеп1§ег аи8§е(1еЬп1; 181;. 



НаЬ!Ы: СНгузорз ги^рез ЪаЬ егпв 21ет]1сЬ аи8§е(1еЬп1:е Уег- 

 Ьге11}ип§ 1т пбг(1ИсЬеп, шНЙегеп ипс! 8й(1ИсЬеп Еигоря. 1т 

 ЬбсЬзкеп Ког(1еп (1ез Копипеп1,8 ип(1 аиГ (1еп ВпизсЬеп 1п8е1п 

 18Ь с]1е АгЬ п1сЫ; §еГип(1еп \уог(1еп. Аиз Юапетагк 81агат1: е1П 

 Рааг (Незег Аг!;, (]аз з1сЬ 1п (1ег Рг1уа1затт1ип§ (1е8 Неггп Ваи- 

 га1, Тн. Вескек 1П 1ле§П1^2 Ъейп4е1;. 1п Ког\уе§еп, ип(1 2■VVа^ ]'п 

 йег ]ЯаЬе СЬг18иап1а'8, йп§ 81евке [1п 8сн>ч'егоек, СаЬ. 1пз. Когу. 



Ьжсгодв, Зоод. Муз. 1910. ^^ 30 



