• _ 542 — 



оЪег81^ 1п (1ег Е1п§е\^е1(1еЪоЫе (Р1§. 47). НасЪ ип1;еп уегеа^егЬ 

 вхсЪ (1ег 8сЫаисЪ, пасЬЛеш ег теЬгеге ЛУ'1п(1ип§оп ЬезсЬпеЬеп 

 Ьа!;, ип(1 ЬгНЬ (1апп 1п е1пеп киггегеп ти8ки1б8еп АЪ^сЬпхЫ: иЪег, 

 д.вг 8е1Беп АиГЬаи айв Шп^Газегп (1игсЬ 8е1пеп Рег1ти1}1}ег§1ап2 

 еЪеп80 ^пЬ \еггЩ \У1е еЬ^^а, (Не оЪеге ш (1еп 8атеп1е11ег е1п§е- 

 1а§егЬе 8р1пйе1 \ оп ВоеИдегШа и. (1ег§1. Сгетззегтааззеп аЬ Ап- 

 ва1з281;иск Го1§1: еп(1ИсЬ посЬ е1пкиг2е8КоЬг 2\V^8сЬеп Лет тизки- 

 1б8еп АЬзсЬпНЬ ипй (Зет А1пит. Ез Ьа.Ь ойепЬаг аисЪ ти8ки1о8е 

 Л^апйе, аЬег оЪпе (1епРег1гаииег§1ап2, (1ег (1аз (НсЬ^езЬе ОеГи^е 

 ап(1еи1^е1з. Е1пе С11ап8 {ап(1 81сЬ п1сЬ1}. Баз Уаз с1еГегепз 1в1; кйг2ег 

 а18 (1ег Реи18; е1^\уа 1п 8е1пег М11:1;е §еЪ1} ез (1игсЬ е1пеп киг2еп 

 8е11;еп2\уе1'§ е1пе 2^е11е УегЪ1п(Зип§ тхЬ (1ет Реп18 е1п ап (Зег 

 Сггепге (1е8 оЬегеп 1ап§еп ипс! т1и1егеп ти8ки1бзеп АЪ8сЬпИ:1:е8, 

 уегти1;Ис}1 а180 (11в йЪИсЬе УотсЫ:ип^, (11е Ье1 Т1е1еп КаиЪ- 

 1иа§епзсЬпескеп (Не 8е1ЬзЬЬей'исЬ1;ип^ егтб§]1сЬ1:. Бег ргох!- 

 та1е ТеИ (1ез 8атеп1е11:ег8, уоп (1ег Рго51;а1:а Ыз гиг 8екипс1агеп 

 Коттип1ка1;юп, 18^ 2\уаг е1:\уаз еп^ег а18 (1ег ап(1еге, (1ег ат 

 егз1;еп §е\уип(1епеп РепхзаЬзсЪоИ:!; ЫпгхеЫ:. ВосЬ гз!^ (11е В1ЙРе- 

 геп2 2и §егш§, а18 (1аз8 тап 1п (1ет \еЬ7А>етеп^ е1;^а8 ег\уе11ег1:еп 

 Те11 е1пеп Ер1рЪа11и8 егЪИскеп 6.игйе. Еите 8регта1:орЪоге 1'ап(1 

 зхсЬ п1сЫ: т (1ег Вигза, еЬепзо ^уеп1§ хт оЬегеп, 1ап§еп Реш8- 

 аЪ8сЬпИ:Ь, (1ег а11ег(31п§8 1П 8е1пет ргох1та1еп Еп(1е е1П гокез 

 8екге1 еп1Ые1Ь, \уе1сЬез \уоЫ тлхг Ш\д^\1п^ (1ег 8атепЬй11е (11е- 

 пеп 8о1ие. Ег (1игГ1:е (1аЪег аЬ Ер^рЪаНие ап2изргесЬеп зехп. 

 Юа 8е1пе 1ппеп\уап(1 ГазЬ §1аи \уаг, зо 18^ тегтиШсЬ (]1е 8рег- 

 та^орЬоге аЪпИсЬ ^ез^аке!:, \У1в Ъе! РагтасеНа, ип(1 У1е11е1сЬ1; 

 \У1Г(1 аисЬ. е1п Еп(1Га(1еп §еЫ1(1е1: 1п (1ет е{;яуа8 уег(11ск1:еп АЬ- 

 йсЪпхи (Зез Уаз (1е^егеп8. 



Баз 1ап§е А1:1пит Ив^Ь аЬ йасЬег Капа! тИ гоЬег 1ппеп- 

 \9ап(1 (1ет 1п1:е§итеп1; ап8сЪе1пеп(1 ^'езЬ ап. Сг1е1сЬ\УоЫ (1йгйе 

 ап2ипеЪтеп зе1п, (1аз8 ез 1п (1ег Сори1а 1п 1:о<:о аи8§е8Ш1рЬ \у1Г(1, 

 (1епп ез ЪаЬ ап 8е1пет оЬегеп Еп(1е ехпеп ЪезопсЗегеп Ее1;гак<:ог. 



Е1п Уег§1е1сЬ (1ег Сгеп11;аИеп топ РагтасеНа ип(1 

 РагтасеИШа ег^{вЪЬ 2ипасЪ81; д.еп ЛУ^е^Ш! (1ег АпЬап§80г§апе, 

 (116 тап а1з РГехИгизе 0(1ег Ки1:.оп81;а8сЬе ЬегехсЪпеп капп, Ье1 

 1е(:21егег. Ез 181} -^оЫ е1пе Ео1§е (1ег т11; (1ег 11т\уап(11ип§ гиг 

 КаиЬзсЬпеске е1п§е1,ге1,епеп 8е1Ь81Ье^гисЪ1,ип§, с11е (1игсЬ (116 

 2ше1{;е, ип1,еге УегЬт{1ип§ (1е8 8атеп1е1*;егз Ш1^ (1ет Реп18 Ье- 

 2еи§1; У71г(1. 1т ПЬг1§еп ег8сЬе1пеп с1]е таппИсЪеп "\Уегк2еи§е 

 аиГ (1еп ег81;еп ВИск каит т11^ е]пап(1ег уеге:1е1сЪЬаг. РаппасеНа 



