132 jM^moires de l'Academie Royale 



t]n ii V ait jamais en , leprocha u tous \ts Aihonomcs une eriet'r 



plus confidcrable , il louliin qj'on devoit convcrlir cctte liH- 



fl'rence dci deu\ afcenlions ciroiies en leinps folaire rnoyen- 



^'^ojci les termes qu'oii trrtiive a \ji pdge 2^ de fes Tables , a 



la fiiilc de la premiere Table de i'cciuaiion du temps: H^c 



Tiilndii ejl ittjua'.io cciitri Soils in tcmpus Soltiie nicdiimicomcrja, 



tjnam qu'ukm ut & dijfcmii'uim iiihr /o/igitiu/iiicm So/is vcrani 



^ ajcciifoncni ejus ivclain veniiii , <ju(i\n TdbiiUi jcijuciitc esli'i- 



hctur, pleritjiie amunimi Ajlrononiiconiiii (Viifues in umpiis fuierak 



feu primi nwbilis minus accurate folcnt coiivericrc ; c'ed-a-diie, 



«< la premiere partie de lecj'jalion dii temps, on celle qui de'- 



■» jjend de raiiomalie moyeiiiie du Soleil, ii'efl autre eliole que 



» I equation du centre du So\<:\\,ccnvcilie en nmps fo/aire nwycn , 



n la pliqiart des Auteurs qui oni dufie des Tables AUrono- 



» miques, conveitiffoient lequalion du centre en temps lideral , 



» ou en leiTips du premier mobile, c'cft-a-dire, a railon de 



» I 5 degrt's par heme, anllibien que la difference entre la lon- 



» gitude vraie tlu Soleil & fon alccnlion droile vraie qui ferine 



u la (econtle partie de lequalion du temps, inais cette redut'tioii 



en temps du premier mobile n'elt pas e.\a(5le. » On vcrra 



ci-aprcs fan. VII & VJJJJ que c'cft ncanmoins en temps 



lideiai & a railon de i 5 degns par heure,que recjualion du 



centre doit cue convertie, aulH-bien que la diftt-rence entre 



la bngitude & lafcendon droite du Soleil. 



111. Ce que M. I abbe de la Caille enlendoit parconvertir 

 en temps lolaire moyen,e(l evidemmentde convertir a railon 

 de 24.*^ pour 360"^ jf^' 8", ou 1 5** 2' 28" par heure; car 

 lequalion du centre du !>o!eil pour 3*^ 1'', e(l 1'' 55' 3 i",6, 

 qui, convertie en temps du premier mobile , donneroit 7' 42", i 

 pour lequalion du lenips, c(.rit([M)ndante a 3*^ i'' d'anomalie 

 moyenne dans la premiere '\Ah\tt (page 2.^), tandis qu'on y 

 trouve 7' 4o",fj ; la difft'rence i",2 efl veriiablement celle 

 qu'il y a entre les heures du premier mobile & les heurcs 

 lolaires moyennes dans I'elpace de7'42"; car telle dilierence 

 eft exadement de 1" i 5'" 54"". 



De mime, la re'duflion dc letllplique a lequateur, ou Li 



