PEMPTADIS QVARTA LIB. Fl. . |. 491 
Iam & ex Tritico Farraginem ficri Plinius quoque teftatur. Et in Tritici,inquit;gencre, 
pars aliqua pabuli eft,quadrupedum caufa fati: vc Farrago. Abfyrtusetiam zvefrw 9e , id 
cit, Triticeam Farraginem,equulis maximé probat: ea fi non adfit, xé9/mr, quam Eumelus 
iis refert;poft trimatum dari foliram. Hoc modo & Secale Farraginis genus eft,quando vi- 
delicet pecudum iumentorum; pet hycmem pabülum efficitur. 
Recentiores Rozgam Siliginem fere interpretantur:qua in re quantum hallucinentur,fa- 
tisex iisque capite De Tritico;fcripimus, apertum eft. Nam Siligo candidius ac Jeuius Tri- 
ticum cftac Tritici,vt inquit Plinius,delitiz , ex qua lautiffimus panis & piftrinarum opera 
laudariffima fint ; at Secale nigrum eft,& ex eo panis ater,pauperum,non lautiorum, men- 
fisac cibis dicatus. 
In nón diffimilem errorem lapfi videntur ,qui tecfet cum Olyra conuenire autumant: 
Olyra fiquidem candida c(t;ac vcriculis multis continetur; Secale veró prater quod nigrum 
eft,glumisnullisimplicatur.Rucllij coniectura plus verifimilitudinis habet,qui Secale à Bri- 
za non longe ditlidere credi (cribit;atque inde putari nomen Bizi panis in Gallic vulgus ma- 
naffeé. Panis fiquidem ex Secali fit grauis, firmus, concoQu non facilis, qualem ex Briza ficri 
Galenus tradit,& hunc nigrum ex Secali panem , extrita litera r, pa/z &;z; Galli nuncupant; 
fic vcab inuicem non diffidere exiftimari poffint;nifi Secalis granum nudum foret, Brize ve- 
róglumis implicitum ,quod hzc inter fe ica manifefté oftendir. 
» 
Q uod vero Brizz femen glumisimplicetur , cx his videtur colligendum: tum videlicet, 2risa. 
quód eam Typhz perfimilem Galenus fcribatqua multiplici folliculo conditur:tum ctiam 
quód membranofam fubftantiam panisex ea factus habeat,ex ipforum nempe folliculorum 
admixtione; contrà plané quàm Secalinus qui Triticeo fyncomifto membranas ac farfures 
vcl pauciores vcl non plures habere comperitur. j 
Porró Secale proximum inter frumenta à Tritico Triticeifd (eminibuslocum halbet.Pa- 
nisex eo factus,lentorisatque obftruentis naturz nonniliil obtinet,difficulter concoquitur, 
ac ventriculo gratiis e(t  przfertim fi furfurum expers fuerit. Nam confufaneus, qui fimul 
omnia recipit , ac €x tota farina concinnatus eft , fi probé co&tus bened; fermentatus fuerit, 
minus lentuscít,non admodum agré conficitur, cito; defcendit, nondum tamen Triticco 
fyncomiíto par,quo grauior & concoctu difficilior etiamnum eft. Alimentum autcm corpo- 
ri folidum,ac firmum przftat;nec mali fucci, fi ex bono frumento co&us fuerit ;ex malo au- 
tem fruméto & corrupto paratus;prauos & corruptos fuccos ingencrat,& diuturniores mor- 
bos procteat, veluti morbum,Germanis [orbit aut feoosbupc/ dictum. Admifcetur huic non 
raró Triticum , veleuiorem gratioremá; panem efficiat , qui Secalino puro minus grauis ac 
lentus eft,& teneritudinem fuam Triticeó diutius retinet. 
Secaleautem vt medicamentum, Tritico in calefaciendo ac di gerendo potentius eft. 
. Panisex hoc aut fermentum,promptiis ac citiüs abfceffus maturant & rumpunt, quàm. 
ex Tritico facta. 
Farina confufanea,diuturniorescapitis doloteslenit;in linteo capiti circumligata. 
De Horde. ^ ^ Ca? xvr 
VrMo Hordeum eft,quàam Triticum breuiore fragiliored; , pluribus articulis genicu- 
lato; folioin ftipula latiore;fcabriore;:fpicalongarum;afperarum, mordaciumá; arifta. 
rum vallo munitur, acin verfus ftriata, ordinibus conftat, fubinde binis, aliás ternis quater- 
nífve,vc plurimum vti Theophraftus ait fenis;fed;vt Tragus, etiam octonis. Spiffior autem 
pofituá ar&tior eft, quz pluribus conftruitur. Granum tenui oblonga palca includitur: ra- 
dices fubfunt frequentes tenuesque. 302207 £j: uote no 
Hordeum autem (vt Plinius inquit) frugum omnium molliffimum, atque ex orani fru- 
mento minuscalamitofum quodque celerrime reddit fertiliffimumque. : 
— Setitit(au&tore Columella)foluta ficcaque terra, & vel prualida vel exili. - 
Nafcitur paffim;ac vniuerfz familiare Europe cft:cüm Autumno;tum frequentius Mar- 
tio, Aprili, Mai que menfibus feritur. an uon? i32194 . | 
— "Gracisvgi93 dicitur Germani efte Belgz gerfte: Ttali orzo: Hifpani Ceuada: Galli oree 
nuncupant, In huius genere, quod pluribus verfibus fpicatur, 722v65» recentiores appel- 
lant, ac Gerniani gtof acrften. Q uod fex verfuum £225» : Cantherinum hoc Columella 
eft. Aliud duorum verfuum 40e», à Colümella Galaticum,à Germanis futer &erfteit] flciri 
&trftid eft;exiguum ac paruum Hordeum nominatur. Q uod magnum & plenum,fpicamá 
gerit ere&am, doiAade xe19i,ab Hippocrate vocatur,atu gini id obnoxium eft: quod véróin- 
"Curuatut;éóxe19óc; ab xrugine hioc minus infeftatur. — "poc 19020,193 
Ad Hordei genus & teducendum;inquit Ruellius putauerim;trimeflseillud Hordeum, , 
quod 
