wültigte mich die Zahl derselben so sehr, dass die Herstellung 
eines ganz neuen Registers nicht nur der Sache besser dienlich 
Schien, sondern auch dem Anlasse mehr passend. 
Ich habe sodann das Werk, von dem Texte ausgehend, 
systematisch durchgearbeitet, jeden Namen mit seiner Zitation 
im Index verglichen, fehlende Namen auf Zetteln aufeeführt 
und schliesslich den Index gáünzlich — auf Zettel — umgeschrieben. 
Die Methode dieser Arbeit ist von áhnlichen, in der Bibliotheks- 
arbeit vorkommenden, nicht sehr verschieden, nur móchte ich 
daran erinnern, dass das neue Register sich dem Werke selbst 
eng anschliesst, und dass ich mithin nur ausnahmsweise, d. h. 
in etwa 200 Fàüllen, die Namensform verbessert habe, und zwar 
meistens da, wo Hallers Schreibweise im Vergleich mit der der 
Bibliotheca Riviniana, der Bibl. Banks, des Cat. Brit. Mus. 
und Cat. Brit. Mus. (Nat. Hist.) oder mit der Seguiers, Pritzels 
und Zrnst Meyers minder korrekt schien, Aenderungen vor- 
genommen habe. Wo eine Einführung des vollen Namens irgend 
eines Autors nicht notwendig war, habe ich in Klammern die 
Jahreszahl seiner durchschnittlichen Tátigkeit angegeben. 
Ich darf nicht hoffen, dass dieser neue Index alle Forde- 
rungen an Vollstándigkeit erfüllt. Wenn aber damit der Gebrauch 
des monumentalen Werkes unseres Meisters erleichtert wird, 
Scheint mir die zeitraubende Mühe wohl angewendet. 
Rogers Park, Chicago, Ill, U. S. A., 
den 31. Màrz 1908. 
J CHRISTIAN BAY. 
