-- 



corum 



T 



O 



M 



V 



s 



Primus 



a 



f 



37 



lampfopofuimus» Nefipurpureamdiccremus^miTccrcnturdiuerlicoforcscongcnercsflores. 



Sunt cnim iti Leucoiorum gcnere purpureae Viola? , quas ColumellaSan anas ab cadem p ur- 



pura^S^ Sarrano Oiiro appellar,in ccnfu earum 8c ordinc quae furculofae funt: in parictibusque 



^^horcisnafcuntur^aliter^haeCjdifpofitisin florefoIi]s,&:plurcs unb pediculo pendenccs, 

 quaeproprie&ueriuspurpureaeuocantur.Ethaecpronotifllmifioris hiftoriafatis (int. Qui- 



bus adrjdemus , mutafle nas titulum capitibus huius , 8^ de nigra Viola infcripfifl^ : quoniam 



residexigebat:&rin melioribusgrjciSjautnullacoIons notaaddicafuerar^iimphciccrcjdeVio 

 1acaputinfcribebatur:aucIoVAiiX«i' inahquibuslegebatur* 



ri 



r 



D E 



A L B I S 



V I O D I S 



S E V C H E 



in textus Diofcondis» 



Lcucoion ex Grsecis aliqui Bafilion uoc^t,hnini Violam alba^aliqui AtvxoiV* 

 Auguftiam,nonulli Violamautumnale.autPaffinaria.VuIgariseftno- 

 ticia^,fed in floribus diffcrentia qu^dam.Nam^^ aut ca?ru!ei,aut a[bi>ut 

 purpurei,autlutei inueniuntun Lutese ueropra^cipui in medicina ufus* 

 Huiusaridi flpres feruefacfti^in defelTionibus ualent contra uulu^inflam 

 mationes/Etmenftruaexpellunt.Sanantoris ulceracum melle^Cum cae 

 rato rimas fedis. Semen duum drachmarii pondere ex uino potum , aut 

 cum melle inditum,menfes , fecundas , Sc partus extrahit • Radices cum 

 aceto ilh'ta?,Iienem reprimunt,&: podagricos iuuant» 



PARAPHRASIS 



A L T ^RA HERA\0 



/ 



lai Barbari in albas Violas Diofcoridis. 

 Leucoion,etfi candidam Violam ipfo nominefignificat , tame &p 



lutea,&: C£erulea,&: purpurea faE^pe capitun Hinc apud Columellam 



dida Leucoia,quafi 8C nigra qu^da fint.Hippocrates cene, nigra inquit 

 l^eucoiaqiia^rantunPauIus, IotoninquitoIeum,hoceft,Violaceu,nios: 



do ex purpureis.modo ex candidis, modo ex croceis confici folere Vio^ 



hs.Sciendil Sc iWud eft,Diofcoridem hocloco fcribere Violam,qua?grg 



eucoiondicatur,aRomanisLiguftriamquandoqjnominari,etiam Ligufirfa; 



fortalTt 



codices funt,in quibus nonLiguftria,fed A 

 Columella in horto fuo intelligat de VioIa,cum cecinit, 



Nigro commifta Liguftro* 



Nam Liguftrum candidum , pro Cypri flore capitun C^terum de pur 



Ligufirtim: 



Cyprifios, 



purea,fiue nigrajeorfum poft dicetunCaeruIea quae fit^non conftattnifi cffJiea uVoIe 

 quis Cyanum huncintelligat* Eftautem Cyanus flos , rofam accipiens: Cyanos. 

 cuius color honorem,nomenqp dederitccruleo* Cyanu Amaranth 

 cipit,TriuiaIis,ut quidam exi{limauere,flos eft Cyanus, in frum 

 nafcen 



Amaranihus 



sa 



&: hortis quoc^,rufticorum &: puella 



qui 



farii,fed fquarrofo.atcp trifti,fi'ne odore . Veru fumma 



&:BaptifecuIa ruribus dicaturrquoniafecantibus &: metentibus officiat, Bapdfecula. 



retufa in occurfu eius falce , Nam &: feculam ueteres dixere falcem . FIo^ Secula,quid 



rum porro prima fe oftendit alba Viola, necdum exacfla hyeme* Sub 



idem fere tempus cxit&: Viola cognomento Flammea , qu^ Phl 



Phlogion; 



Sylueftris tantum ab aliquibus Phlox: uterrare putem, qui Phlox, 



Phlogion candcm cflTe cumlutea Viola fcripferunt, quodquidem ex fc^ 



