\ 



ERRATA, I.EONICENVS. 



'5? 



uadiffereiistquam Serapio Arabs affirmauerit Gxymirfincmefll 



ear 



•em ferentem frudum , qui apud Arabes Cubcbe uocatur : fnuolx fatis 

 rationi fubnixus , quod nec]^ Galenus de Oxymirfine , fiue Myrto aorc^ 

 fti.necp Diofcorides de Carpefio , id eft , Cubebis,ita enim Arabes Car^: Carpefiuai 



Cubebe» 



ninterpretantur,quicquaminfuisde Cmpliabus mcdicaminibus 

 libro tradidilTcnt t Sed longc alia res eft Carpefiu ab Oxymirfine , &: qui 

 utt-uhq^ nouit frudum , Cubebas fcilicet^&baccas rubentes, quas Oxy^ 



mirfineuel Rufcusprofertcerafijsfimiles^quantumdcceptus fueritfua 

 coniedura Serapio facile iudicabit ♦ Nec^^ co tantu fallitur Serapio, quod 

 Oxymirfines frudum,de qua fcripfit Diofcoridea , putet effe Cubebas, 

 fed obidctiam,quodCarpefi'um, de quo GaIenus,nonautem Diofi:on> 

 dcs fadt mentioncm,Cubebas efle opinatUr^Nam ne^ idcm eft Carpefl 

 uril at<g Oxymirfine: 8C licct Arabes,in qubrum numero etiam eft Aui^ 

 ccnna,procarpcfi'ocubebasacdpiant,aliud tamenfignificare Carpefif 

 umapudGraecosqua granaiilaminuta,qua^ Arabcs Cubebas uocant, 

 indicat Galenus in libro fuo de theriaca ad Pifoncm, qui fcribit CarpefiS 

 cfle feftucas quafda tenues aromaticas,fimile$ in giiftu Phu,id eft, radicc 

 odoratas cuiufdam herbse^quam nonnuUi illam cffe opinantur, qua? uul 

 go Valeriana dicitur ♦ Licet no omnia quae de Phu fcribit D iofcor ♦. Va# 

 leriang conueniant Jn Auicenna autc , qui omniafere refert dc Cubcbis, 

 quse de Carpefio Gale ♦ altcr cft ctiam error. Nam cum fcribatGalenus, 

 ut diximus * Carpefiu fimiles uires habcre Phu, magis tamen fubtili par^ 

 tfllm cbnftare fubftantiathoc non de Phu,{ed dc Rubea in Auicena legis 

 tur ♦ Haec enim funt ciufdem Auicenna^ uerba pro Carpefio Cubebas iii 



dicantis*Cububaequide eius uirtus eft fimilis Rubeg: uerutamen eft fub:s 



CDcD 



o 



D 



I 



O^ 



(tilior# 



Acrama graccis did granumilludquod a noftris Loliii appellatur, 

 fcribit Diofirorides libro, 2 ♦ ac prasterea hrj , qui ab Ariftotele in libro dc 



(bmno & uigilia,at<j a Plinio libroaS ; dc eadem Aera fcribunt eiFedus, 

 quodfcilicet capitis grauedincm 8c ucragincs feciat manifeftiifimepfo^ 

 bant* Phnius tamen eodcm libro, atc^ eode capite Aera defcribit , &: Lo 



lium quoq^ tanqua ab Acra differ at fep arati m nominat* Nam fi idem pu 

 tauit &: Lolium SC Aeram, mirii quodficuti in alijs plgrifcp fi-ugibus atq^ 

 carum uitrjs,inquibus nominalarina non dccrant/icutiinfi-umento^or^s 

 deo , SC auena Grsecis utendii non cenfuit,non idem quo*^ in Lolio fta^ 



tuerit^tam pf sefcrttm apud omnes ufitato uocabulo* 



■4 



CDcA 



V 



E 



N 



A* 



Dc Auena crror in eodcm libro & capitc legitur* Nam cum in prind 

 ipio Hitia frugu cxponit,fcribit Ordeum in Auenam degenerarc ♦ Paulu 

 tum uero infra refert idem Plinius,Ordeum necari a feftuca , qua? nomi 



natur AepiIops,Atfi Diofcor * credimus,qu£ a Grarcis Aegilops didtur. 



^aLatinis Auenanuncupatur^Galenusquocpinprimo fui de alimenti$ 



- uoluminis hbro,cii in Tridco atqp Ordeo gencratio minus ^fpere cefl5F3 



\ 



v 



o 





