"*. 



J 



TdO 1 N P D 1 N I I 



forni3ta,no hederulam^feclproprij generis herba Ggriificaret, quod 



caam fit de altera/ub qua nafcitur hypociftis.ftatuendu. Quam^^ 5^ Plj 

 nius ipfeCifthu nonidem cum.Hederanomen,fed uicinu tantii fordtam 

 elTe infinuauit ♦ Vicinii aiit nomen uel Kicrcos fuerit , uel Kia-o-o^, a qud per 

 diminutione xiWaf of/,ficuti cctto t^ kiM Ki<rScc§oyJ>se<:p uero hanc ipfa plan 



tibi coceflerim facla «tto rS nio^i diminutione a Grarcis Ciflariu 



\ 



i. 



\ 



9 



nuncupari,puto a Latinis retfle Hederulam pofTe nominari:qm no fequi 

 tur,ut fi Kio^os uel Kio^a^oy multafignificent apud Gra^cos , plantamXfub 

 qua nafcitur hjrpociftis , & hcdcram, uel hederulam^fi qua inter hederse 

 fpecies alijs minor exiftit.qualis eftea qua: a Theophrafto Elice,noii au? 

 tem Ciftarum nominatur,idcirco & Hedera,uelhederuIatotidem habe^ 

 at apud Latinos fignificatus: tanquam is frutex qui arbores fcandit accir 

 cumuoIuitur,quam etiam alter fuf&utex fub quo nafcitur hypociffis, 

 qua:duseplanta?inter fenonfolumgenere atcj n atur a , fed etiam colorc 

 atcp figura plurimum diftant, Hederse uocabulo comprehendantur Jn 

 hoc fane quemadmodum in multis aIi]s,errore fuit autor PandecTtarum: 

 qui uolens , ut arbitror , Auicennam tueri sequc ac Plinium medicinam 

 utrancp confundentem,Hedera: nomen aliquanto etiam quam ca^teri fu^s 

 fius accxpit^adeo utomnem herbam quacapra^Iibenter uefcuntur,abei 

 dendo Hederam appellari poffe putauerit . At tibi hominiliteratiifimo, 

 D qucm craffa Mincrua dedecet,fcio hanc rationem noprobari * Atcj^ idco 



non parua me cirpit admiratio, quo pado unquam ix\ animum inducerc 

 potucris,ut Hederc nomen apud Latinos plantam,ex qua fit Ladanum, 

 fignificare pofTe credideris: cii nufquam inueniri poflit huiufmodi figni 

 ficatus exemplu:quando bC Plinius ipfe libro duodecimo dubitare uidz^ 

 tur,utrum fit Hedera , uel Lada , quam hirci depafcentes medicamcn id 

 quodLadanum nuncupatur,barbarum , uillisadglutinent , Non tefanc 

 latet,uirii tam gra?ca quam etiam latina infignem Iiteratura,pla:racp apud 

 Gra^cos uocabula muftipliciter dici.qu^ tamen apud nos no fi 



dem fignificatus multiplicitatem* Nam c^iAtw uerbum apud illos fignifi 



amare,&ofcuIari:Amareautem pro ofcularinunquam, utarbitror, 

 in noftro fermonc reperies^Sed ut ab ipfis de quibus agitur plantis fuma 

 ir^ivos. tur exemplum,<r;t*''^ in Grecorum lingua & lentifcum arborem, bC H cc 



pe genus quod ab ipfis crx/wi^, a Latinis Scilla appellatur, fignifi'cat:noa 

 tamennijioftralentifciuocabuloaliudquam arbordefignatur. Annoii 

 tu Theodorum Gazam,quem tamen in Themifthfj editione pr^ cgteris 

 imitandumtibi propofuifl[^efateris, in hoctamen Plinianarum caftfgano 

 n u opere carpis,quod nimiii linaue latine ainplificandg ftudiofus, id ge 

 nus Rhaphani agreftis,quoda Grgcis ^^.©- uel *V;^/«, appellanqma^r.©' 

 apud lUos etiam Pirum fignifi'car,Iatine dixerit PirumC Quid enim aliud 

 innuere uolebas nifi non eflb piri apud Latinos ^que 2tc0 apud Grarcos 

 T.cc:r;2rduplex CgnificatumCEgouero Thcodorum Glz^inhacpartc 

 patrocmarinon uerebor, quem puto ^^»^ etfam pro Rhaphano agrc^ 



■ 



i 



