_ u 



r 



4 



)B 



RATA, L EONICENVS 



1^1 



ftj pirum refle conuertinfetquonia id Rhaphani genus idcirco tale non?e 



apud Grxcos fortitura uidetur , quod Piri effigiem fua figura repra^fen^ 

 tac . Quare ob eandem Gmilitudinem ctiam a noftris commode Pirii dii: 



ccretunGr^ci fane uel ruftici , qui eiufdc Rhaphani ufum quc & Theo^ 

 phraft;& Diofcor.retulerunt, habentexperientia compertum , quod» C 

 pars eius fuperior uomitum faciat,inferior uero aluum citat , nunc etiam 

 Chamarpidium , id eft , terra?ftrem pirum uulgo uocare confueucrunt ♦ Chamxpt 

 Multa tamen alia funt , in quibus iudico eunde Theodoru Gaza minus *^*"™' 

 recle latinis uocabulis ufum fuiflepro Grapcis . Nam hocipfum , dequo 

 diximus,RhaphcUii genus,quonia non folu ccTrt&^fid etia i<rxcc$ uocari a 

 quibufda in gra^co Tbeophrafto codiceIegitur,id€nomen Theodorus 

 Caricam tranftuIit.Scd quamuis ita apud Theophraftu,cuius de plantis 

 uolumina magna ex parte funt deprauata , legatur , necp tu id uerbum in 

 Plinio caftigaueris :Diofcor* tamen , cuius liber aliquanto emendatior ^ 

 Theophrafti apud Gra^cos habct , non Ifchada, fed Ifchiada,potius alio 

 iiomine ide mcdicamentu nuncupamt Qui fi etiam Ifchas,ut apud Thc 

 ophraftu & Pliniu fcribitur,diceretur,non poHe tamen Caricse uocabu* 



lum in lingua noftra aliquam Rhaphani fpeciem^quac nullam habeat Ca 

 ricx fimilationem,fipnifica 



— '"£> ' 



ffDeerroreThcodori G 



c 



E 



N 



T 



A 



V 



A 



R 



I 



AE ill 

 O. 



lifdemrationibus quas pauloante de HederaattuIi,aufi'mconfi'rma 



fimili errore,atcp aliquanto (ane matore,Theodorus Gaza Centauria 

 inaius,FeI terrse nominauit . Nam cum Theophraftus Iibro*p» deplan^ Ccntaur/um 

 tis (cribat, C entaurtj radicc ad decc annos referuari, ac proculdubio Cen "^^"* 



maius intelligatjCuius radix,no aiitfolia,quemadmodu conrra mi 

 foIia,non aut radix,ad ufum medidnse adhibeatur : hanc in utracft 



Centaurio differentiam no animaduertcs Theodorus,utquiapud D 

 fconGaIe,& Plinium etiam fortenon legerat, Centaurfj minoris Vadicc 

 cflc fuperuacuam , atcp ideo nullam efte ipfam referuandi ncceflitate , ita 

 illum Theophrafti locum eft interpretatus * Publica uero omniS radic5 

 differentia,qd alia: plus,ali^ minus t^poris durant^Hellebori cin uel zn^ 

 nis*CCC*utilisdurat:MaIum terrse aut*v*aut.VL Vernilago.xi^. Fcltcr^ 

 ra^*xiLPinguis hxc fpiilaqp admodum eft Jam uero hic error Theodo^ 

 ri manifeftus apparet,qui fcribente Theophrafto , Centaurfj maioris ra^ 

 dicempinguemacfpiilam,cuiufmodieam piofcorides& Plinius ctiant 

 (cripferunt, ficuti minoris tenuem , ac nullius in medicina ufusretulc^s 

 runt Jpfe tame de minori ea fcribi a Theophrafto putauit, qu3e nullo pa^ 

 &0 eidem con ueniebantratc^^ ideo Centaurium Fel terra? uocauit: quo fii 

 nenomine Centaurium minus , obeximiam amaritudinem conuenienti 

 us infignitur:maius ucro tantii abeft ut Fel terra? dici poffit , ut multo rc^ 

 dius mel terr^ uocarct. nam eius radix effe fubdulcis a Diofcoride tradi:s 



tun&quieandemnpruntjitaeffe experientia comprobarunt.Egofanc 



-j-i' 



A 



i 



i 



