E R R: A T A, L £ O N I C E N V §♦ 



m 



t 



^ S 



^pud Plinium errores , nc multa quse m in tuis caftigationibus kdores 

 .commonuifl:i,nunc te uelle docere uideamur » 



|[De P E R S O N AT I A, ac P E R S O L A T A. 



Ego Plinium in meo libello notandum putaui,quod libro * 25 , eodem 

 capite bis Perfonatiam defcripfit, quam ficuti Grseci utroc]^ in loco Ardi 

 tjm nominauit:altero tamePerfonatiam,aItero Perfolatam, ut tibi uideo 

 jplacerc,dici latine infinuauit* Quam diftin(flionemnominum a Plinio 

 cognitam ais, a quibuCJam nonfuifleperfpedam:obcanfi , utputo, rati 

 onem,quod ego libro^i^.altero in loco ubi de Ardio fit mentio,pro Per 

 folata Perfonatiam fcribendii pu taui^Sed cum tu quocp fatearis, Perfola 

 tx uocabulum aperfola efle deducflii ^ quod nomen apud Ladnos , tefte 

 Placidio grammatico , qui de Plautinis nominibus fcripfic , perfonam fi 

 gnificat,fiue Perfonatiam,fiue Perfi^Iata altero in loco legeris , nihilo ma* 

 gis ab errore Plinius eximitur , qui bis eandeherbam modo fub Perfola 

 ticuocabuIOjCodemetiamcapitepinxit^Sedtu fortenon adeo Plinium 



defenderequantummeaccufareuoIuifti,qui Placidium grammaticum Piacfdfuf 

 nbn uiderim ♦ Ego uero id crimcn in hominc nulli rei minus, , quam uer^ graiiuucuf 

 borum ftudio incumbente^non multum puto inexpiabile,{ed una aquas 

 guttula ablui expurgaric^ pofTc, lUud aliquanto difficilius in Plinio excu 

 fariqueat^quod ex tantillanominum uarietatc, rcm diuerfificari,hoccf^^ 



aliamelleherbamPerfoIatam , aliam Perfonatiam iudicauit,. 



Pcrfola; 



\ 



' CDeE C H I O,^ A T Q. V E A L C I B I O* 



Non rcprehendcrcmus Plinium {cribentem libro,27,fe qualis cflet AI 



cibios apud autores fcriptum nonreperiile, niC ipfe Plinius libro.i^^ean^ 



em Alcibiumfub Echiosnomineeodcm quo DiofconmodopinxifTct: 



adco, utPIinius putafle uideatur, aliam efCc Echih ab Alcibio , quam ta'^ 



mcn non differrein noftro libello probaui : quonia eofHcra cffedus tanl 

 dc Echi,quam de AIcibio,&: Plinius ipfe, & ca^teri autores prodideruntt 

 quietiam autores nonfeorfim de Echi,feqrfim uero de AIcibio,qucmad:5 



fnodiiPlinius , fed de Echio tantii , quam alio nomine uocari Alcibiadiii. 

 teftantur,tradauere ♦ Cum uero tibi uideatur ca qiise dicatur Echios atc^ 

 Alcibiadium diuerfam efTe ab altera , quam Nicander Echfn atqp Alcibi^ 

 um appeIIat:cgo mefateor hancapud Nicandrum diftindionem non a^ 

 gnofcere» Illudfatishabeo expIoratu,inlibroDiofcOn uel Pauli,nullartt 

 huiufmodi nominu,ac multominus rerum differetitia deprehendirquaft^ 

 oquidem de Echio atcp Alcibiadio folum agcntcs,non alias illi uircs ad^ 



fcnbuht , quam Echi atcp Alcibio Nicander . Vtuero proximius fit nort 

 differre,fi'ueEchis,fiueEchios,fiue AIcibium,fiue Alcibiadium eaherba 

 adiucrfis autoribus nominctur, qucmadmodum qui eam Alcubiacii,no 

 aute Alcibiadiii uocant,rem planecande, non diucrfamintelligunt^ 



i * 



f[De HELIOTROPIO. 



t ■ 



Vbide H E L I p T R O P I O fcribitPlinius.aisquibufdauideci 



/ 



