s 



E R R A T A 



f 



t. EONICENVS» 



'20i 



t 



intcrficitlumbncos , & qd collutio eius ex aceto confertdolon dentfum^ 

 SC quod fit unguentu ex eo ad fcabie bonu,&: linimentu ex eo & fulphu^ 



redeIetmorpheam,albarasetIentigines,funtfere^pnetates,qu9Cham9 

 leonti albo 3c nigro.non autCham3eIeae,idefi;,Mczereon a Dio(ctribu^ 

 untunSerapio uero etficapitede MezereonfimileconfufioneChamaeIe== 

 ontfs,& Cham^Iex^ut cum de Ixf a uerba faceremus oftendfmus , fn eo ta 

 men magis eftquam Mcfues Aufcenna probandus, q? Mezereon haud^ 

 qua^ fecitex genercIadi:icinioru:&qui uerum Mezereon,hoceft, Cha^ 

 ma^Ieam agnofcunt,fciunteanohaberelac. Dfxf autueru Mezereonqd 



t-i 



aGrxcis Chama?Ieadicitur:quia apud nonullos Arabes , loanneX Sera 

 pionc,ueIuti Simo annotauit,MeZereon eft Mirdane,uel Medane : qua^ ^«ndaiie* 



auteMendane ab Auicennauocatur,eftLathirisapudGr3ecos,8(:Cata:s 

 putia minor apud medicos funioresrqua certu eft, no efle Mezereon,ne 



cpab Auicenna,ne(^a^erapione,necgetiam a Mefue de{ignata,utfatis 



conftareexuarrjsdefcriptionibusarbitramur.EtquiaaliudcaputdeMc 

 dane,aliud de Mezereon Serapfon arqp Auicefia fcnpferut:no folent auc 

 autores Arabes duocapita, fedunutmdeeadefimplicf medfcfna fcribe:^ 

 re,nifi forte nominuuarietaeedeceptf,quac una fit,gemfna ea credfderfnt^ 

 Nam q> de Auicefia fupra dubitauimus , ne fortc de Efula duobus capitf 



^ 



bus egerit,&capite de Sebram,& altero de MeZetegi,huncliquido erro 

 re in Serapione deprehedimus, ig capite de Tithymalo ultimo loco nomf 



natfpecie Tithymali > quf dicit Ptias:uult aute dicere Pitiu(a,cuins radfee 



quida efTe Turbit,utfupraoftendfmus,exiftimauerunt* Etpau^ fnfi^ a* 



liud caput firribft de Sebra,f n quo eafde tribuit Sebra ^prfetates, quas Pi 

 tfuf^ Diofc»nec]p meminit,(ed de eade planta etfam fnter fpedes Tithyma 

 loru fuifielocutu.Supra aut dixfmus , ut ad fd propter quod hsec omnfar 

 fubiunximusreuertamur, Turbftapud Serapfonem efreTripoIruapucf 

 DiofcqufqdeSerapio necjpfpfeMezereon, ficutf neqp Trfpolfij Dfofc*. 

 ladicinfjs annumerauit,Simon alit Genuenfis f n Iftera L , ubf delacfticfni 



^ 



is facit mentione,etia Trfpoliu inter ffta collocauf t. Qiif a ein Mefues po 

 nft Turbftfnterladfcfnia, Turbftautapud SerapioneefTe planta quant 

 Diofc,uocatTrfpoIfu,nefcfens Simon hoc nome Turbit apud duos au^ 

 tores £quiuocedici,apudaIterudepIantahabehtelac, &foIfa Ferula^fi:^ 

 militapcPalteru deplanta carente la<fle,etfoIiu Ifatfdf,fd eft,Guado fimild 

 gerentf,propter uerba Mefue de Turbft, Tripoliuquocp inter lacfticfnia 



conumerauit» Vide qtdifficultates,&gdem fnexplicabiles, occurrutme^ CauteW 

 dicisiunioribus,Arabiiautorudodrfna fequetibus,obeorundeautorii 

 no modoaGrsecis,fed etia a feipfis difcordantfam^Quare nullaalfafnter 

 tot,quaedefimpIicibus medicinis habent ambiguitates r«lin^t uia,nifi ut 

 ad fenfu fudicem cofupiamus:utfi planta uirentehabere poflimus , cuius 



radix ^ uero Turbit affert,nun<gd fit ex genere lacfticf nforu, uel alfa,diC:u 



CDeB 



V 



G 



L 



o 



S 



s 



A. 



(tiamus» 



De Buglofla autem,de qua qua^rfs,an ea qua pro Buglofl^a utimur, fic 



3 



