ERRATA, LEONICENVS* 



205 



habere folia non longjora Bugloflb/eu ut ipfe interpretatur , Lingua bo A 

 uis/ed potius minora fcribatun Que puto errore ex uocabuli grscci (imi 

 Iitudine,& codicis mendo quem Plinius habuitjContigiflerquoniam pro 

 macroteraquod uerbum GgnificatIongiora,microtera,id eft minora fcri 

 ptu inuenit^Ego uero iti multis codicibus grgcis non folum impreflTis^fed 

 ctiam manu fcriptis apud Diofcoridem i^(tK§oTi§ccJd eft:,Iongiora,n ~ 

 tem ^mf oTfif «,id eft^minora reperiXiquido autem (enfui fubi]citur,folia 

 tierbg illius,qu£ uulgo Buglofla dicitur^efle folij s B oraginis longiora Jte 

 idem Diofcor»inquit,in fummo caule Criffi) eflTe capitula purpurea, qug 

 foluuntur in lanugines , quod etiam in herba Buglofla a nobis appellata 

 uifu deprehenditur:contrain Boragine capitula caeruIea,non autem pur 

 purea confpiciuntun In autorc autem de fimplici medicina leguntur hacc 

 uerba:BugIofl^m Romani linguam bubulam,LucaniGorago«Nafcitur 

 locis cultis SC fabulofis* Forte autem pro Borago uerbo , Corago uitiofe 

 fcribitur,aut nomen coraginis una litera uariata efl:,in boraginem uerfii^ 

 QcFautem inquitnafci locis cultis 8c fabuIo(is,hocidem defuoBuglofllb 

 Diofctradit.Pandecflarius quoc^,{i qua cfi:huius hominis autorifas,inIi 

 tera L,Lifinaltaur , quod nomen apud Arabes Cgnificat linguam bouis, 

 ipfe boragine interpretat* Quare forte melius fuerit, cii BugIofl^a,de qua 

 Diofc.GaL & autores Arabes utrunqp allegantes,ad ufum medicina? ad> 

 hibemus, Boragine potius, quam illaquae paflfim BugloflTa nuncupatur 

 recipere* A tqp ita falfum erit id, quod Montagnana exiftimauit, A uice 

 ham nihil de Boragine dixifle: na,nifi mea me fallit opinio, caput de B 



gIoiIa,feu 



bouisapud Auicennam eftcaputdeBoragine,fi 



am apud Serapione : falfii etiam eritid quod Simon fcribit,g putauitne 

 minem autore de utrac^ herba fimul fcripfifle ♦ Siquide Diofeapd^Grac 

 cos,& Piin^apd^nos^tam de Buglofl!a,qua etiam de Crifl^o fecere menti; 

 one ♦ Negari aute no poteft quin Borago fit alterum duorii apud Diofc 

 aut Criflion,aut BuoIoiTum^ab hijs prf fertim,qui boraginem bu^oflSe" 



uelbugloflam boraginisfpeciem confit€ntur:quando & Diofc.ipfe Crif 

 fion habere folia fimiiiaBugloflx) , & BuglofTum magnum uocari teftifi^ 



Si tamen borago fit criflSum apud Grapcos , ueru erit quod a M 



tagnana fcribit, tam multa de boragine a iunioribus medicis temereprar^^ 

 dicari.Nam Diofconhoc tantum de CriflTio retulit:quod fi radix eius al^ 

 ligat>!r fuper locum dolentem, fedatdolorem . PIiniusaute,quodherba, 

 autradix alligata , fanat dolores uaricum. Quare medfci iuniores utrum 



acceptent , aut ^d Borago fit uera Buglofla , ut nos opinam 



quod eius herbse ufus non fit ad illa utilis,ad qua? ipfi arbitrantur 



CD 



c 



I 



c 



E 



R 



B 



I 



T 



A. 



CICERB IT Aautem,dequaetiamfcirecupis,eftetipfafi'cutiBo 

 rago etiam iii hocufuCaliimachi carmfne incIyta.Eil: enim illaqua Thc* 

 feo apponit ruftica illa Echate , ut Plinius meminit ♦ Verum in operibus 



medicinseminushodie celebrata : quia forte medici iuniores non nQUCiJ 



^ 



v> 



