■ n 



H I E R O N Y K I 



30$ 



H K R D» 



fe«& (cin^ ^^«<^ ^^^ ^^^ ^enantcn frAutyn^mnM^ crtlic^cr «nag rcrtcjct-rnb f^ 



Biunnti effs/^as f rflut 1(1 in £atin ©enecion / o^tt ^Ai\imiiun flquiUciim / ot>er Carbamue A 



jfrcftie genflnt. 



Ba^rtiunQ t)onbert l<»tinifc^crt iHentArubea/^ber iTientajlrurngenAhnt/mitrotfarben (ien 

 rfcl pn& blettern.^od? fpzc«^en etlid» bcm Balfam/mun^/aut^ ^ifd? mam^.ijl aber nit reit/^ar 



t»a«^0erti(lba^ifcb 



BrunnFr 



tlaflurtii 



Bacbmti 

 illentall 



9 



rngula cabai 



lina. 



Bon 



Biantlatticb nciirt udn bert tatinifc^en t>rt0ufA cabaKina genant/barum bas ee bctt btant bcylt/ ^' r?i , A 

 Dn^"nemro(T5faNt«4^«R/mitb:ej?tenrunbcnbIettcren/(le»0£lt>ffeinfpannIan0 Tinrt..ia r/ih^i 



Bonen in latinifd^cc junrten j^aba/illycbcrmart wol befant/^o^ manc^crlcy ^cfcblccbt tJ Bonc. 

 aU £.upini/pnb in tcutfcb y^c?bortert/barumb &4d fye ^a be fcy^war^crt giit fcinb. Dn bcr ifi aui el"/' 

 Itpcycrlcy/etlicb b itter/etlicj> rti4)t. Vnnb cin anber fraut^aba inuerfa genannt/pon &en 2"cutfcbcn 

 n?unt>tfraut/ald ic^ vo: 0cfpio<icn ^ab irt B:rtnrour(3/b4ttblcttcf ^leicl^ben l&onen/i>ann bae fyc 

 fcy(]5tcr Prtb bicPer fcinb an bcrtbiettern/t>nnb wac^gen 0crn auffettic^ert matten/obcrTOt^en. igd 

 iftaucb ein anbcrfrautin latirtifcber$un0cn !^abaria/obcr ^ypofcliniim /pnbin tciitfcbcrjundcn 

 Bacbbon.3berbiUicbcr Bacbbon cjcrtartt.barumb bae fcin fraUtbem bonen Praut0lei(^> ift/vni> in 

 Un b&dfen wac^^crt.Don bc 5:eycrt icb ^ycnic^t fcbieibcbiii/ funbcrallcin i?o ben gemeynen bonf. 



Baftliert ^«t 0rof]c b:eyte bletter/ irt Utinifcber jun^cn Bafilicon / pn bae Fraut pon ben 8Jeutf<^c Ba fifi 



tf ro^ Bafiltcrt gcnant/bavtimb bad cq 0r6(fcr bletter b<tt bari bie frii^ 



Bafiltcon 



•» 



BafiUert m"" ben twni{^cn Bafili<^n 04r)?Op{>j»Ilaf«0cttannt» ©arumb/bfl6 rein ^ci^^tnac^ BraugBa/iIii 



Bafilicon aa^ 



^leicbt bcn tle^l 



Blat» iHeybifim cn ^at ctrt lan^ert (fengel/entpfil^e tc^ Umn tfit ce fcnncti 



Butteft laub b$ i(lcin rlffsc (lub. 0o b^y(f5cn ce ycQ bie£atinif(benn ©pina alba/t)nnb von bert ^ 



Cetxtfcb^rt Butten/ober ^Dagcrt/obcr ^cgcrt 0enant/t)C0 blettcrein a>cni0 rotfarb fcinb/pnnb fcin blumlin 



rydpbyllata 



Blat» mcf 



a 



wciff$ ropen/ bocb nit gefii{lt,(cin fruc|?t glcicb bcn (Dliuen/bartn allein i^ae fy 

 i(?/onb inajcnbi^ ^ol/vnb ^cfiillt i(i mit etltcben fomcn/ycbcrman wol ^ef ant. 

 . Betpnien fraut in tatin Betonica/Pti nacb bcm (Ecutfcben i(i ce btcj^crlc^. t)ii bi0 tviirt ^cnat 

 B:un Betonictt/ober Bctotti0/$u »nberf(;feeyb/&aa ce b:un biamen bat/mit ctnc fcbvpar ^cn gri 

 farben blat.^d i(? auc^ ebcn bee fclben ^cfcblccbte bie toci^ bliimcn banb/pnb ^aben beyb (lcn 



inberb6bceinaeUenbo0e/ba0frautmit0ctbcnbIumcrtnicbtaIfobo(!b/p5benlatini(V!^cn^c 

 paralyfie/pnnb in teiitf(Jcr5un0cn ^yrnclfd?lii(fel/pmb t)cr ipei(f$en bletter tXJillen.^e i(l abcr 

 recbt/wann 4^ymelfcblii(f^l be6 0cfd?Icc|jt6 nit i(t, 

 * Bocb bartfraut/ pon &c£atinifcbeBarba|)ircirta^crtant/bi0fraotta)ect0f pffbcrt tk>t0 



Buttcnlaub 



@pinaalb4« 

 Betonicn. 



BctoniCtU 



IBochharl 



^abu6 



^obcnFnobecbt?ffcn0eIbej^$tpcj)crcuenbo0cnbocb/$tPooberb:ey^cI5erbIfim?/ Idmbaff.,,. 

 gar na^e gleicb bcrt ^er^cn bliimcn/^cnitnnt pfaffcttblait/pnnb bad Fraut mit lan^crt fc^matcrt 

 fpiijcrt blettcren/baru(f ettpan funbcrt tpiirtein tpci^fd^ciimlin. 



Btonbceren pon Den tatini(<!fycn iTio:abacce ^cnant.^e ifi<tuc^ etn anbergcfcblecbt^impber B:Ortbecrcri 

 ^cnannt/Prtb tpiirr Offiin latin cina fiir^a^ anbcr ^enummert.l^ae falfc^ ifi.tpann ^^impber bii 

 pub on bO!n i(i/aber Bzortbccrcrt pollf<b<»rpff«rb5:rt. ' 



Bolc)) port vebermart xvolbcHnm/vpA^^ctan feac^tcn fferten pff attbert^alb fpanncn^o^j bet 



(icngd mitflcj^ncn bletlin. 



Blatp fom blfimen/pon ben £^atirtif4)en ilotee frumett/ober jlo^ee fifi^irtfd ^cnant/ ^it teiitfd^ 

 Botrtblumcn 



nua. 



pulctf 



Fo 



blumen* 

 Blatp T?ioIertn in latin X>ioh . ^e if! «u<!b cin dnber rfefcble4jt ber VioUn/in iaMrtifcbrr jttngentt ^loree f i 

 Cbeiri/pnb pon ben icutfdjCrt Diolen/pnb fcinbtlcgjJblfimlin 



mcnn. 



Bucf 



fc|?er5unrten 3rtemifl 



Frciitcr/ pnb pon bctt ^ciitfct ert HiucVobet Blctp t^ioUt^ 



Bcyffi^/ober ©Ortrten tpcnbcl ^cnanf . 3u<^ po etlicbcn fdnt3oband Fraut/o5!cr ^iirijcl/bfirumb t^iola» 

 ^iQeean fartt3oban6ta05csClu(fer6tpiirtPmb0urtet/pritnba6fctp:0ctro:ffcn.^a6ifif<iIfcb. ^SucF. . 

 voan fant^obAne ham/von ben latirtifcbcn perfo:ata/ober berba fancri ^obannis ^coanr triirt 2Irtcmi|T( 

 barumb/bae fcirt blettcr burcbl^c^crt fcinb/pn^ ifi ber Bafilicrt glcicb/ vnb Dcm tcuffel 



ti0/pon bee tpc^en 



5»ab/ba6Frautirtbit^ „. . , .. , _ - •»! t 



nitart/barumb bae fclbitf Fraut pon ben tatinifd^en fant ^o^ane Frautgcnant ifi/ pnnb nit BocF/ 



e pil^cnattt tptirti>erba^tt0a ^emonum/teiifelfliic^ti£j . Z\6 id> fdbcrgcfcb 

 ^anb pcrberrtcrt / tim bcba^crirt mew fd)ert bie ^anb gcbottcn / ^rciffcn fye bi 



tPoIBucF aucb eirt folc^ perbo:0en^eitbey (m^atfiirjaubcrnu^/pmb bcr Fur^c ipillcn S))? 



bertpegcngelaflr^rt. . 



B:ey t tpc0cricb in Iatinifcber$un0ertplartta0o/ober(Dtiinqttcneroi<t/oberilin0tiaaricti6, 



Pl«nta0o maio: gefpiod)cn/ pon ben €ciitfd^cn B:eittpe0ericb/$u pnberfcbcyb Dcr btcjrerley Wcge piantflg* 

 ri<fe/bic ba fefn'b/al6 6pf ^tpc0etic^/pon ^crt Eatinifcbcn lancca lata / barumb ' 



tOedet(<lf 



fcn gleicb i(i.Prtb tPalfer tpegcricb/pon bcn tatirt if4>cn planta^o aquatica/ pon &cn 2:ctitf<<?en 



ir$f<bl§ffel fraut ^enannt/bammb bae ee in Un U(ben tpcc^ft/ba bic fc 6fcb tportcnt . VnnO bae 

 b:ittpiantatfomaio;/pon^cmictfcbirtb, ^-^,, ii a± r •' 



^embicteh vott ben£attoif<^erJ (BavfPpiylkta/otfctQan&munba genannt. VPelc^je Fraut fi<^ t» aiter«* 



(Sarfdp^fiU 



A 



B 



