n 1 E R O N Y M 1 H E R B. 303 r 



C €rbberfr<Jttt. ^ra^iiria* A 



Hb^crFratittJdn ben tcLtiniJd^cn ^iehn ^ragdt-l^ jjcnant/rnb in teiit(d)em ffrbbcr/barum bad 



fycna^beybererb^ifcic^^€n/5UpnC>erfv^ei^bmB;onbcren/ot?«B^rnpern/biciny^o^ctpad?0en. 



^ngjlfue ^ratit \?n voiir^d von ben ^Briec^en ©ipterie . 3bcr in Uttn Polipobion/on ju tciir f4> JEn jjet| 

 ©tcinfarV^b^f i^"^«l|i^0/bArumb bae fein bleiter (id^ ncy^cn ^u glcid) bcn ^emcyncn Jarn .t)nb polipobiufl)» 



irc4>0t t>fl^|icynen/be0 ^lcit^ aui^ gcrn p(f altcn baumen/borumb ce in latin 0enant wiirt/jilip ar 

 bo:ea/Bau'nfarn. 



ig^erlin/obcr ^^teimtnen f inb toctff^ farb fcbwamnicn/in Utin ^uncjiie genannr. Vil fcinb ^gcrttn^. 



lud; 



b«r0ef4>Iecbt/oon t^cl^cnallenbyeni^^f not^u f<^!ciben. 



^ungutfj 



^renbici^/ in latin tJetontca gcnant . ben nartnncn jrtl ein fiini^ con ^ranctreii^ ^cben ^att/bcr iBrenb:ei^4 



pig.lor Dff ^i^ tjnnb Q:\r Hbd fimacFcn wae.sEin byrt fcin jl^er warb/ ber vff cin ^cit gcfe^en f>at l?«tonic4» 



dn lan05cit ^c(Ji)ai>i^ten birQcn/gcbiffscn ro cim nctjlff/bariioii erau4? va(ian eim bmbercn lauff 

 vertrunbtocae. ©crbirij fidjnaberet 56 cinentey»d}baum/babietdur^cImitbettiFrauii£renb:ci0 

 vo^^^/o^t vnbbid ^cr bir^ bauon effcn tcarb /unnb ficb bai-iiii retbch/alfo/bad er barnon biuten 

 warb/pn5lc0tfic^baruflrnibiT,0arna<!5iiberac^ttagfaberabirbirijjehanicnbir^erifid^ ' • 



«n eim artberii cnb/rnb ifa}) bae er gan^ b^yl wae am biff^/ abcr boc^ feinbar.0arumb fo ifi ^6 1^ 

 itdi4ienCciiif4)cn iibcr all (Brynb ^eyl ^enant / barntn bae c6 ^tfle t(l bic fn(d>en trunbeh.^ft cii» 

 R-aart^ad^^ctrff^ercrben^yiiflc^tenb/in Un^anbcrt^albfpannc/inf n^cbatpcncehbc.lptialfo 

 IKJitbt bcr ja0er cin Pubcl/obcr gdltcn poi fatftd/rnnb trad ^en Funi0 bcticn/ ein Hane Funfi an ynt 

 jii perfd^en 56 pcr^tinncn.burc^ ocr^unjl bce Fiini^e ein bcyn barinn 0cne^t/pnnb i>amit 0ctpc* 



fcben/ba ponn bcm Fiini^baebvyn nycetbiln tparb/ be&balb inber nad>t eth Ij?e4>r0cb:4d?t trarb/ 

 bi}0 befn ju bcfc^cnn, tpaa baei bcir ool rujf cn»0er Fiini0 erfrdtpct trarb/fiirbao mit berh fafft t>a& 

 bifn vnni> ben ^ant^in leib rc ibtn iteff^/bi^ er beyt tparb pnnb $4rt/ald ein\anQ Finb*0arumb bei^ 

 tiini0 mbcnnammcniBrcnb:ei00ab/bade0tPolbcrccrentciirbi0tpa(»t - 



^ni0 pon i>en Briccben/2Irabil*d>en/pnnb in latin 2inifuin 0f nanr/pnb in tctitfcl^em iHnio.0a6 $ni§, 

 trautin0cf?aIt0arna^c0leid>bcm j^cncbtrI/feinfontcn0cnic)rnFlid>beFant» ^oifutJrtj 



iHpff port ^cn Briccb.n 6cltrtOn/pnb in latin 2lpium/pn pon Un ffe titfdjen iHpjf/obcr D?infcr«f SEpff 

 <p^.0C(?»3p!uai 0cf4>lcv^tei|lpil/tpilb/i?hrtb^am. t>on i>enfi.attnifd3rn ^piuni bomeflicum/cb* 3piuni* 

 2lpiuni ^o:tuianum ^cnant/barumb >a6 ea in ben gartcn/rnb an 0f ptiiAntjten enbcn vcac^^cn ifl. 



Vnb fcin 0clbU gletit fic^ bm Pct^rtth/hUr atlcih ^a6 fein f raUf ^^bcr iff» 



s£pp^ctp bau ij? lirt jjub ipaApenb an elm balim/ah ber mUreh/dber crbcn. fonnbcnBriccben JBppbctp; 



€iffod/pnnbinlatin.BcberaarbO:ea0enant/a{l5mmir0runcnbUttcrcn.il:dtflaucbeinan^cr0C£ i55cbera, 



fcblecbt ^cbcre/t3c»acJ>gcnb allcin t)ffbcr erbcn/POn beh £atinifd?en =^cbcratiricflri6/bnb in teiit* 

 fcbcr fp:av^ ©runb reb/ifl 0emcj?rt0Fii<^ tpol bcFartt. 



iE0cIFraut in \atin (Tcntummo^bia 0enant/teacl;>gct i)nb Py<^tet fici> pff bcr crbcft iii bcn jtiiffjcn/ iB^flFraiit. 



cbcrfcuc^tcnmattcn. ^ .. . . , . <r.-ntnmorbiJ# 



icni5iaH/irt latirt (5cnciana/pnb i|t eirt Frdiit ititteiiierbicften tPtirRii/^nt irti 0ef4)macr. iEnRiah. 



^dbanm/'-Sbaum in (atin^rajcmud trOlbcFaht/bocbstf cjycrKyefcbin fcinb/aleBflcb if fcbih/ (Btncianai. 



bauoni4>b!^cf»:b:"bc pnbftc)?nj£fdje/bcriri0ertifl tln anban^cnbe^etpcdje/trieeinspo^cld a^fcbbaBm» 



3un0/pon i^cn latintfcbcn Hin^ua «urtj 0enaflt/ifT0lci(ib ^em baiim bir^ar / baecin ijf fd> ifi / bar* j^rc^ inue» 

 «rnbberbaumber0enanttfi2,in0uaau(6/ifiberbaum(tcyh^fcl?/^ba0Ui4>i(ibebaiimi£f<|^iti/ 

 flllcin t>a& fci.T blcttcr Iert0er feinb 5ann ^er Bficb ^fdjirt. 



\ 



C .f«nd>rl. • icntcuUie. ...... 



iEncbcIFrautin lattn ^cnicufue/^cr ^cfcbleifctmflni^faln^ifl/alfitpilb/pnb^am . Qer^am^ii 



weyngpiicbbcFantifl 2fbcr^cnicu'udromanU6/ponbcnCeiiifcb£n i£ni0 0enant/pn^^enicufud 

 «0ur obir ^chicu'u9 po:cinufi^/ pon ben Cctitfdjen BcrtPur-3 0enant / pnb in latin Pcucebanum» 



Slbcr^cnicuUldmarinud/ober^ nicutnemStanue/ober^fcnicufuserraticue/ober^enicuIuoca* 

 ballinud/obercquinus/ponbcn ^fiitfdjent»ilberKoff5fcncbcl0«nant. 



.f cbbj?f?clFraut pon ben latirtifdjen labrum pcncrid/obcr €arbo ^atie genant/von ^ciitf<bcn 5ct)byf!A 



^cbb)?|t.l/obcr V)nfcr fratpcn byfiel/ein fte^enQ Fraut/mucim ^o^en fien^cl/pnb b:ej?tblctter/bc* £abtUm 



fpien0tmit0:off5etttPctff5enf!ccFcn. ♦ ; ♦ ^i » Vch.ne. 



iilipcnbula in latin 0ifco:ibca fpii<^t/bad eebab blcttcr 0airrtab 0fcidb bcm peterlirt /bodb Jfi'.pcnbel. 



tnit ein erFronen afe bet j^cn cbel/ pon pilen / wil&e (Barb tn tctitfd)cr tu n0eh 0cnant /barumb ba& Jfilpcnbufa» 

 ffinbIetrcreintPcni0Fleincrfcinbbanpcrcrfirt.jl!trIid> f^abc ein flcn^d^aruff^icrron wacbgct/ 

 «le ber (Barben /pnb bie trur^cl Fnobccbt/obet bifl^ccbt/ bftrttrnb fycofft pon ctltc^cn Cctiifcben 



^crofutaria inino: 0enartt tPiirt 



Sfeifam Fraut/in latin ^acca/obcr berba (f faiielfara ^enihi/vdti etlidbc 0:eyfalrt^fcir blfimen Qicvraftf^Fefl 

 genant/ pinb bicycrlcy- farb/0el/blatp/ tpciff^/pnb ifl irilb/i)nb jarii. Qte tpilb wacb^cf pff Ocn Qze blurtten, 

 baTpencnccFercn/bicjafn^cpfiafti^cttPtirtingJrtcft. 4 * 



f iinffin0crFrau: pon ben EriCdben pcntapbj^ffcJn /pnb ift latiriifcDcr ;un0en (Tt/iirtt^ucfofium/ 5iinffirt0cr 

 f >>n ben ^cMfiiyen ^(inffmgcr tjcnant/omb bcr fcinff blctter tpiUcn bic ce ^at/ vnb il! elrt Fraui fictJ FfaU 

 flc.iitcnb pff ^cr erbcn miteim lan^cn ;arten flcn^cl. 



i 



pcnra-bjrIfo# 



i^yawar^cnFratti/pon beti SLatmifiifren ^efticulild faccrbdii» /rnb ron ^•^mf^ciy ^- ygtrar^' ^icana. 



H 2 



