f 



J 



K I E R O N Y M I H E R B, 



^4n(f Frflut pon ttn Bricdtcn (Tijnflpus/in 2^eutf<t> ^anff gcnflnt/ 



rttlic^tPollJcFani/ 



Ptl^in0cnb:au4?en i|?injnefct>Ii47cr&ten|ibarFeit/befontf 5fi!>c v]^cbpn f<^iffc. ^anff. 

 i^irR 5un0 iu btin lingua ccrui/o&cr ©colopenbifa gcnant/ifl cin Fraut gcme ynFIit^ bcFannt/ Snitti junrf 



fcbmalcr blcttcr r(5 ciner tcurtjcl tt»a<^f en/|>at tf ebcr fomcn nocb 



6 



^uftpurij tjon ben flatmif4?cni?nb Bric(l[?e» Barba Jouid/ pnb tn tciiir<bcm ^uftrur0/obcr i$3o()trurR 



j^unbcrbar/barumb bae ce rtcpfian^t tttirt rff &ic I^eii^er/fiir ^en ^unt)cr/i(l rilcn b 



^arirycrtlin ijl tiri (lub/o^er ^\ 



fcnblcttcrn/alcid) bcr6 



©cmpcrotuS 



^artrycfllin • 



tatinifcben 3Ino60cnant. rnbctfrcfc fpJccbcnBcinpSImn/aucb^crtrycglin/haebocbfalfc^ifi, 

 trannBcin^^I^in laub ^fcidpct fic^ bem Bu^cbaum laub/pnnb ^artr^ eglin bcn ^tUn/n^tc i^^ ge^ 



fi;j?:ibcn ^ab. 



43yniel fc^liiffel in laiin ^crba parafj^flie/ipn ir\ tetitfc^cr jungcn ^jymel fdjloffcf/obcr parabcig *5)?incl f4>l6'ff 

 f<blti|fd/au(i ponn ctlicbcn n?ciff5 Barteng/ pmb ti!,& fcin blcttcr tCDciff^farb fcinb/ba6 bocb falf<i> cl. 

 i(l/al6 !d? f 0: 0cfcb:iben ^s<^ xn "i^tm bucbflabcn.B.Don ber Bat^nig.Oyc tcifriaud? »on ctlict^en ^crba paraly 

 0C'Ctojcd I)erba 21rtctica/p«mula i?cri6 0cnant/ bae bocb W^ii ifi . wan primula i»cri6 i|l matfo* 

 mcn/ober jcit I5^cn/al6 i5? ^crnacl? in titw bu(^flaben. ^.fajjcn tril, 



^tii> pon ttn Briccfecn x^tib fi,atinifci?c ^crica^cnant / ifl tin t»olbcFaniFraur/f>(f anbcri^alb ^ 



fpaimcn ^oc^/mit^tibfc^en Fleinen leybfarbcn blumcn rff bcm (?<lmlin 



6 



triy 



Ericcbcn 2frifion/obcr 0«taU0o6 apiflon / x>vib tn latin 21rifloloc^ia/pon bc ^ 



Cctitfc^en ^olwur^/omb i)3Ii0Fcit t»ille bcr trur^Ien . bcrcn jtiocy ^cfc^le4>t fcinb/bo4? X>m^ Qes Slriflolotj) 

 flalt /ala swcy runb/cin Ian0/btc naincn ^abcn/trietcol cin ^ol/ Pti bic anbcr nit ^ol ifi/pfi bic bcyb 

 t>onbenJlaiinifcben3ri(iolo4?ia rotunbagcnantfeinb.Diibaeanbergefc^lc^^tifllang/Ponbeti 

 tatimfiS^cn 3n(?oIo<^ia lonjja/pnn^ 56 teutf4? <D(?crIu5y/obcr ^oltpur^/obcr Bibcr tror^ gc* 



2Iucb ron cttli^Jcn ^ynifc^fraut/barumb bae man bcn roffjcn bic ^ynfcf) tnitrcrtrcibt . Jge 



i^ 



^ 



• * 



i(?au4> cin anQtr^^n(<i^ Fraut in bcm b64>(?«I>^ «y' ^^ Icnger ycliebcr/rn in latin Zma 

 0cniint.tbo gcf^iibcn wart2(riflolo(!^ia/obcr^oltrur5on3ufa^/fo mt^ pcrffanbcn bic runb/ 



fcyoffen/obcrsfi, 



&ntr fcrb/ron bcn Ericcbcn »nb £attnif4?cn ^yppia mlnoi ^cnanf/pnbin tctttf4?cm *5uncr 

 fcrb/obcr ^uner barm/obcr Pogcl Fraut tt>ann <6y ppta maio:/t(? ©au4?^cyl/i>on bcm i4^ voi 0e* ^yppii 



f4>nben^abinbem5u4>(?abcn.6. _ "^0:, 



=6op(f 



ferb 



=6op(f; 



£atinifctenfcupufu6/obcr^umuIue/obcrt>oIubiItdttiagna/al6 



©octo:c6 fei^cn.:^bcr bit ^tvt^mi^ ^altcn te ftir Dolubilie mcbia/pnnb t^it X£>ini> mit bcn trcilfjcn Eupul 

 glocFcn/fur bolubifie magna/alebu finbe(iinbcm ba4>(?abe.tP.ron XPinbcn Fraut/onb 



iBopffcn Fraut/bauon man bycr ma<^t/i(? ^cmcyngFIidb «"ol bcFanr. 



<6ecFel Frautin latin HtHa boui6 ^cnant/ fcinb Fleinc roteblumlin btc r(f bfiricn ^cj^bch 



bo:necbti0en (lcncjel (ionb 



etchll 

 Kc(i 



^cybnif4> tponbt Fraut/pon bcn £atintf4)cn ^erba foiti6/i(? manc^crlcy gefialt . 0<id cin ^at ^cybfuf4> 

 ein tciirfdjcn nafncn/ale Bnabcn Fraut mit bcn fcygtcn blettern glcid) ben Bonen/pon bcn fi.atinirf tuunbtFraot, 

 fcben Craffula maio: gcnant/rn pon etlic^cn S^ciitfdjcn ^cybnif4) irunbtFrant/bae falfd) «f!.6<^ 

 fpzec^en ctli4> ber tPilbcn tpollcn au4? :$5cybnif4? tDunbt Fraut/^arumbbae C6 gcclblnmltrcgt/ 

 ifibo<^faIfcb.3tcmeinanberFrautmitcimIan0cn(!cn^cI/pnb D^^cfcbmttcnfblcttcrcn /fid) ncy^ 

 0cnb56 Bynetf^ 0e(?alt/ bjfj^cau*^ ^cybnifct» tPunbtFraut^cyffscn. 3bcrba6 rc4>t^cybnif4? 

 t»unbt Fraut von bem i4? ^yc fcfctcib/bat cin rotfarb runben ^o^cn (itngtU rff b:itt^alb cllenbo0en 

 ^od)/mit synnclcd^tcn blettcren/ben VOtit>tn glti^/ m gcjjalt ciner fcgc n / bic bcybc w a4>f cnt mit 

 0c(ben blumen in bcn trllbcn/bae fcinb bcyb bic rcc^ten ^cybnifd? trunbt Fraut in bcr vcat^tit, 



«Bympbecr/tjon ben :Bric4?en vn £atinif4?cn O^ynoBbafOe 0enant/t»ie\rol au^i) isoben Bric4?c ^ymp6ccr. 



i>it frucbt ber 15utttn (Tynofbatoe gcnant i(t/fo i(l bo* falfcb ber nam.tcati (Tynoe ^eyf t cin ^ 

 *>nj) bato& cin bcer/ba von bcr ^unb6 bcer rec^t nain in Sricc|>if4? i(? €fno&batoe/vnb nit B u 1 

 -6ympbccr i(? cin (iu^ p(f bzcycr cllcnbogcn ^ocb n b6m/fo ^at bo4? Idutttn/ottr Bjonbcr b§ 



Cvno&barod 



r 



4 



» 



C 30^nf «■ 



rcrbcna 



ecnFraur/in latin r>erbcna/ober 4=3crba facra/in tciitf(|icr sungen 3fenFraut/ bar umb bae 3fcti 

 irtfcinemfafft0c^c:twurttt7ieberflaM • ©ce if?5trcy0cfc^lecbt/m5nnli4?6/pnnbtt.cybli4?6/ 



'^ 



*^ 



^* 



— 1 



botfen i)o4J 



bytnclblat» fatbtn blumlin/ba6 tpey blin mit 0clcn blomlm /ycbee p(f 



^ Mtn pon bcn Erie4>en pnb lattnif4>cn 3lFaFert0i 0cnant/pon beti Ccu tfc^cn 3ubcn 3"^«" ^yrp^ 



Fyr^n/obcr 0<^[utten/ober Bobcrcllcn A?onn pilcn tool bcFant / if? cin Fratit ellcnbo0cn boc^/ mit -airorcngu 

 rbtfarbcn blafcn/barinn roi b$i wit bic rotcn Fyrfcn (tint>, T)nb tPtirr au^ pon ctlid?en fcaiini^c 

 6oIatrum rubeum ^cnant/bae i(?/roter nad?r f4?ar/barumb bae fcin bletier ^lti^ fcinb bcm ©0* 



Uiro/ba6 ifi/^tm tla4>r f4?ar. ^ , ^ . :r ■. ^x. .^>. /«/. 



3fop pon btn £atinifcbcn pnb SricAif^cn ^y(fopu6 0cnanr / Pnnb pon ben Jciiirf^en 3fop/ Tfop. 



4>ifop/ob£r3pfcn/56pnbcrf*eybcimerautb|i manau4>incrUcfecnIanbc3fop[)ci(f5cr/ A^yffopue^ 



Uttnifc^cr sunrtcn eatar«'«/b»r«wg FUin 3fop b^femlio 0cnia<^t 



B 



3 



