■> 



& 



h 



O D 



X I 



fl natertrurij 



G E R ^^ A N I C A 



r 



♦ .' 





, :2fatcf tPtirR/wnn bcn tMimfd^cn Bi(lo:ta 0cnahnt/au4? ron ettlic^if n ©crpcntififl/ponbtrt 

 Cciilfc^cnn tlatcr trurij /barunib bae (s^ cin wurijcl ^aii gcfriimpt xsoic cin fc^lcngtm mitetncm 

 fc^wcn^lm.Sii bocfe nit &ic k^atcr wui i^/bie »on ^cn latinif*cn ©crpcniatia gcnant ttiirt/pnnS» 

 »onbcn£cutficnSro0natcrFraut/barumbba6fcin(!cn0cl0lci<^i|icimfc|jlan0cnmitPi«cfcn/ 

 vnb runb voic cm natcr/bic blttter pnb ^txxf^df^ mit bcr trurccl 0leic(> bcm 0ron/barumb »onbcn 

 ll«inif(icn 2(ron/6erpcntaria mino: gcnant. 2Ibcr lilatcr wur^/obct 6crp€ntinaojnbcrt(^^y 

 fc^Kib/^at cin rotfarb Frutn «purRcl vcit cin fc^lang 



e 



\ 



kJtacbf* 



^cpicn/in (atm tlcpcta/obcr ^entA non obo:ifcra ^cnitnt/uOrt bcn ^cfitfcfeen t^cpt/oy Ba^en 

 f raut/barumb bae ce bie f ai^cn gcrn fcbmacf I. Von pilcn ©etimarcf/bae i(l Balbnon/ober Za^i 

 Fraut.3(?abcrcinpnbcrf<^eyb5Wtfc^cn ynbcybcn . wann t^cpiteygtBa^enfraut/barumbb^bie 

 Iraijcn ^crn e(Ten/pnb 0ciimarcf ^cyft Ba^en vpur^/barumb t>a& t>ie f a^e bic TOUr^cl gcrn eflfcn/ 

 wib nitbasfraut/omb ber augen tsjillen, 



k^aitfd^att in latin 6olatrum/obcr VuA rulpie/fon be Cciitf(i^cn wa4?tf<:&att/bercn i(! btcycr* 



©olatrum» Uy gcf(^lc4>t. 3fd 0olatrum mojtaIe/t>on bcn 2;ciitf4?en ©ollrour^ ^enant. Pnb 6ofat 



Uam/von i>en ^entfd^m 6cbftnten/obcr 3uben fyrf en .©«6 bntt uon bem i<|? ^ye f(l?icib.6ol4 



* 



11 Miii I 



o 



(atin/pnb in teutfcb ^acbtfcbatt 



*Du0entro(? 



ffufrartia, 



(Dilcrluccy 

 3ri(lolo«^i 



0<ibfen5un0 

 £»udlo(fa* 



D 



r0cntro(! in lattn iEufra0ia/ober «ufrafiMn teui(<i^cm (Du{fcntro(!/ober (Dugcnclar/bar* 



umb bae fcin fra(ft xcunbcrbarlicfe i(i ju f Ittrcn/(lercfcn unb frcfftigen He gcfyc^t bcrougcn. 



(Dflcrlucycn in lattn 2(ri(?olo<i^ta/obcr 6 Iwurij / Bibcr trur^/ 45j?nf<^ f raut/barumb fo man 

 b&Q f raut ben pfcrbcn an bcn ^at^ ^encft/bie ^ynf<b tJertreibt . ^e i(l aiH^ cin anbcr «3ynf<^ fraut/ 



t>on bcn 2^e{itf<^en Bitterf5^/obcr ye lcnger ye licber, 



(Dd)0cn5un0inlatinBu0loffa/oberg.in0uabouid/obcr®e0en(1rafgcnant/ifl»ilerUy0efd>U^ 

 ^t.36 <D(^gcn jungmitcim eini^en flcngel /mitpurpurfarbiam?/tJpa<bfctt»ff^crtc(icine<^tcn 

 trc0<n.SEin anbcr fraut ^cnant Elcin (Dd?peti ^ung/ t)(f 0<?rten ober0ebat»cnc acferg »a<tf cnb/ 

 mit Flcinen blumlin.^in ant>er Od^^en jung tt»ie (iuben mit ruljen 61etteren/»nb;blawen bluimn/ 

 tpic Bur!etfcb.2Iud> ctlic^ mitroten blSmcn /barumb »5 Ptlen Bur:etf<l?/in latinif^cr fp:a<l? Bu# 



rtloffa fVIucflrie/ober a0f e(iie ^enant.Zn etli<^cn cnbcn rnb etli<^ seit ^abcn fye rot wur^el 



^iffcr linrt pon ben E,attnif<^en Cuber/ob 



^un0U0 



5 



fv^ cn/ober Dfifferlin^/ 1(? ein 0ctjpa<^^»on 



olJ Bolciu0/»on ben ^ctitf<|>en 6^am* 



mb on f raut . t)nb ber ^cbwdfPcn fcinb 



^^ 



Petcrlin 

 petrofelinu 



Pfaffenf ai 



iSeneleoni 



pfrymmen, 



^cnefle* 



Pfatvenfrai 

 perficaria* 



paflney 

 pa(iina< 



y 0cfd>lec6 1 . 2»0 t»ei(f;/pti 0elb/etli<^ dclfarb/fi<b jyc|»cb pff ein rSte.bee 0ef<tlc<^t6 mani^ 

 fclti0 i(l/Alfo bae etlt<t tra<fcf cn Flctn/(int»el/ ate ein ^titUn im anfan^bce (Blcntjcn / t>nb nemert 

 ab in bem iTJcyen/con bcn fi.attnifc^cn i;no:a^t7i7nintcfitf<6er$un0cnino:<i>Icn.€6feinbau<^> 



Anberlcy 6<fet»ammcnbic fcinb b:cj?t mb bicf/oben rot/mit t»ci(f$en&lettcrlcn, ^ifc m tnil^ 0e^ 



Focbi/tdbet/biemucfcn, ..,.** ^r„t 



Pcterltn in latin pctrofeltnum/ber0cf<^Ie(i^ti(T t»ilber/t>nb jain.Qadtspilb ittlattn pctro(cunii 



macebonicum.barumb/basfeinpilinberfelbcnp^ouinQWftc^^et.^Iberbaesft*»»^»»^^"'**^^* 



fa0/i(ltr>olbeFanr. «r ^.^ «^^* 



pfaffen fraut r6:Iiii/in latfn Qene leonte / ober ^oftmttt potdnnm/pon bcn ^eiitfcpcn ptatt» 



Praut/ober ^er^cn blflmen barumb/bae feinbltimen im Wler^en tpa<|?Pen. 



pfrymmcnfcinbponbenllatinifcben0enant(lo:ee(Bene(!e. ^ 



Pfat»enFraut/»on bcn latinifc^enPerficaria 0cnant/ ijmb 0lei*ni^t»illcn («"«T t>Iuet/mitbc 



Pftr ficfe baum/on allein t>ae fein blettcr in ber mitten buncfel ober btaunfarb (lccFen ^abcnn 0lci<» 



t>en Pfawen fpie^el/baruin ee tJon bcn Slcatfiijc pfat»enFraut/oy Pfatren fpic0cl0cnaiiti(?. r?n& 



i{l jtrcf crley.JCind »on ben Ceiitf<b«n ^l6<^Fraut.barumb/fo ee iiti fummer in cin 0cma4? 0<^fpJ«y» 



wart/bie (I6ct fic^ bariii 56 ccrfamlen/pnb mitbem Fraut r|bem 0ema<^0et^on t»c 



pa(tncj?enFrauti(iein0cfJaRpr '" " " ""''^' 



6cabiofa nennent/t»ann ee i(i i>ii 

 tHcnR tjnb f rancFfurt pilen aJOlbeFanr 



f<tle<fet pniib bae t»ciblin t>on ^em Frautbas bieg^a tintf<t>cn 

 abio^mitbetibteyten blcttern bte f ein (len^cl^ctpinni/pm^ 



©erpillum 



Q<£luenbel. Oerpiuum. 

 Pcnbel in latin 6erpillum/pnb t>on ben Ce{itf<^en (Quenbet / ober <5unerF$I rtenannt/bac^ 

 ■Nw- umb b5 fcin Fraut ron t>il menf<^cn 0efijllt wiirt in bit ^uner. vnb »on etli^en trilbe E>9 

 lc^0enant/rnbi(leinFrautmitalIeineinerfpannen^o4^, , ^ /in e^ 



(QuercFen tr ur^cl in latin ^crmobactylue 0cnant/pnb in Cetftfcb X>d)t trur^cl/ober (Duerctcn 



5citlo0en tPurRcl/rnnb i(lbo<|? nii^eitlcgen Fraut/ale icj^ »01 ^e^eti^t^flbim bu<V^ 



^ermobacty* (!aben.ill.i?on^a^bIumIin 



Htn0e(bIum 



€afenbul<t 



* ^3n0cIbI6mcn t?on ben iatimfd^e (Taramoe/obcr (Talenbula/rnb »on ben 3:ciitf<l>en Ki»^^^ 

 blumenn/i(l ein Fraut wa<|?(?cnb ein xxxttiQ lenrter ober b6ber bann ein eIIenbO0en ^o^ /mif «"» 



f 



