/ 



« lE R O N Y 2^1 1 H E R B* 



^op 



f(ib5rtenrfoIbfarb«ibl8mm* ,4 ^ ..V ., 



Kctticb von ben Brif c|?eii HabiV/rnb in Utin Hap^dnue/onb in tefitf(|>emKcwid?/bc6 iftswej?* j, .^^. - 



3(6 ilTcrzertiilj/tn latm Hap^anud tnaio:/ pmb 



l^crzetti<^/oberEr6n.PnbbcranbcrKettid)gen4nt/Don^cinid?^yef:b:cib. 



Keinfarn in latin Canacccum/onb pon bm Ceiitfdjen Hcinfarn.^r blum 0eb6:rt/triirt con ci 

 liij^cn Ceiicf^cn U?urmfoi gcnant/bariim bAei>cn f mben nac|?tcrc ^ebcn an&cri|>alb qumtlm i 



cinmal/tS^tbicwJurm. -,. .. ^. -**« ri. i:*r/-.v v»? rj tit 



^^omifc^ f 61 ponn ben 2,atinifcben (£Aali6 romanoium/ pnnt> in (Eeutfi^em Komifc^er fol/ober H6mif4)er F6I 



Hapb 



f^ Kfinfar. 

 tf ^inacetanti 



2>ruferF6( 



€aul 



<rauU0 rubctf, 



Kuto* 



KoietFd! v7on bc tatinifcl^m (TaBCie rubca ^enannt/ pon ben Ceutf^^en Kot t6l/ i(l ein Fraut jje* Koter F61 



ttieinaHid^ bcFa^. «... vao ^ > -v/.i^ y> 



Kutcn pon ben £attnifcben Kuta/»?on bcn ^eiitfcben wdn Kut / be_e|cf4)ee^t6 jrpcy f"«^/«'« Kut. 

 wlVonb satri.eic WJl» pon&en £atmifc^en Kuta fyU)e(lri6.eie5a"\^"tPonberi^^^ 



flucb Pon etUci^en tatinif^cn Kut ;bomc(l«ca gcnant.abcr &ie2:etit|;cl?cn fp:c4>cn no<^ eim Praui 



mur:ui/ba6 bie a,atintf4>en 3^ianto6/obcr Capillum pencri« ^eyflsc/a^e ^i» fmbe jl m bem bu0- 

 ikben i6. Zber cin anUvKatvon bcn Cctitfdjcn Zbiat/von bm g^atiiiifcbcn^umue terrc/oonbc 



CTcutfcben 0au0enFropff/0an^ nit in t>ip gcfc^lccbt 0eb6:t/barumb fic^ ^lt s''T "Z« Inl 

 teiitfc^ 3ii pcrla Tscn/fonbcr em ycbcr nennt ein f raut nac^ feinem gefaUen/ bae bcn Srycdpcn pno 



K.a»nifc^entpibcrtperti0i(i. v r 



Ktttcrfpo:enmlatm<tohfolibarc0a!«6. ,.. . .. , ■ 2- * ^ -. «itter rpdien 



KattcnFrauiwe<^0tinbcmFo:n/mitFlcinenpurpurfarbenbIufnen/pnmIatm5«5an^«0^^ <fonfolibarc= 



abcr cttU4? aatinifc^cn fptccben/cs fey tli0eUa.0aa in Feincr tpar^cttfunbcn wurt.tpan t^l.gaUi ^alie. 



irfcmf<;btpar0.rfomcn gleic^berKaticn.^berpa^temeeblcsef^pmacFe/POnbcn Ccutfd?cn0e. KamnFraut 



fc^ 



3 



Kofa 



KoffTn/poh bcn Bricd)en Kbobon/pnnb in latin Hofa/ ber 0ef(^lec|?t m_an.0ral»0 .(J. ^ocfe pilen Kog 

 irol beFannt.ttl0 Pcoebi0 Ko(cn/in latmifciber jun^cn p.oma/pnb rct ^am Ko|cn/pnC> tP 

 tfcfuli Ko^cn/pon bcn latinifcl?en Kofa alba 0cnant/ pnnb i6c^t> ober wilbc Ko^en/.n att 

 fylue(fri6/ober Kofa ft jrcllie/on butten Vio^cn/in Utin Kofa ^^^^S^^^^^^l^^^l^^^^^^^ 



ffti^enpnbjuflercFcn/fcinbbierotcnsammKo^ *"" '" 



I 



IJ 



nifcben3Un0cnfmbt/Kofa/on5tjfa^/f< 

 bcrtcn pnb lieblicb(len in ^c gcfc^macf/j^ 



cpcgcnp?r|lan5eh tpcrbcn t>ii roten Ko^ 



(f3cn 0<fullten Ko^cn.2>ie bc(l 



on iufae in V6fori"nu«/o»<r jS (Imtcn/ fo «..rScn oerpsnbcn pon bcn jimcn .o.cn Ko^ i^ Wan 

 awfen ;^a .aquaKofamm on ;!,(U sf-f "'" -"* kf*'" / f» »f ^^llf '±^tt 



a>aii »u abcr feabc ».l<cin gcmcyn Kogcn «.affcr/ .mb tvo 3f f*«'«f » " " ' XaJ 

 wc.(r!flcfol'.Kotowafrcr.»nbKog£nn.aflVrwurtinr.i«lcytccigt>nbfoimB<Omn.. 



Kog?n waffrr ro n S Kefa Bc" c0ar/oS Kofa pi«. 0<nan. / pn m .cu.f*. m BuMcn ^anm rofci 



ro^n -oSwSas t"A /ba.umb ^ae bcr mcnf* ron bcn, Ha.» »c.*c„ foli/fc.ncr f*«rpffc» Bc*.Bar. 

 tuiponpiIcnbeFant, ^„, .,. i»At.x..«>.«<^<M«/t<i^.2(ffitt.iIb/ i?-.k!«* 



1 



Kul>cn tn Iai in a 



n m rcat(Sct ^unrtcn Hfibcn/bmn 0cfcbtc4?rnif n<0fa(t!0j|l. ZlemlW 



Kapa aVertie/pnb pon ^e« Br.ed^cn Eunjae/P^^^^^^^ 



6 



Ctum/i>ocraapafl0rciie/pnpvwiiwni*^i.vvyw.-^^..™^. - - -. ..^. c», 

 m,4>cmanber0efilecbtbcrKaben/bicFlcirt/Phb lan0/ponbcnC m^^^^^^ 



5£m anbcr 0efcble* t b.r Ian0enn Kuben/in ^cr fatberjn 0elb ^^"^""Jl''^^^^^^^ 



r*Ic4,ta/ron bcn Utim(d>cn S^^aci 0ehant/ober «.Iber ^;«i;XX"*eml?/.^^^^ b.e femb Byrf ch 

 Kot:^,.rfcn.nlatm(rcrufa/otf (Branarc0.d0chaht/berch0ef4>tc^^^^ ' ^^ 



tf 



Oaben. ^. i;oh ben fdjirar^cn jByr0 



C ed?Wtt.RSyrgcn 



(Tcrafum ni0rum 



fy 



crn «(Tscnb . Jfe fcinb flu* anbcr Byr0tn ^n e««<^n^H*" ^3' " 

 Byrficn rtani? tf eiffs/ pon bcncn m Fcmcr ^«^"g »""^;'^ 



-\. 



^ ©lenbclrrur^cluilann^cfi 



bluincn Brcu^ biumc 0cnat 



"":;S ei; ;;on/rb7ricponna.rnbfc,nrrammi.a 0, 



'0 



Qcl mltl (iii« 



» 



^ 



