liquerunt. Quorum alter DEMOCRATES erat, qui genere iambi- 



A ? xr^ Ti cam cecinit ; alter vero ipfius ANDROMACHI Filius IV- 

 MQK diclus, qui oratione pedeftriantidotihuius praeparationemeno- 



Ult \ xt^J?^ 1 ^ 110 - Qi iem eo maiori cur a notamus, quo facilius 



MTrHvs R ^ R H0 , P A r , confun 7 P° te / ic - Q- uo fat ' amSrS 



j- x • > T R a(1 Aftrologosrelatusfuerit, erudite BAELIVS 



dillent. Nos vero id, quum adfinem noftrum non faciat, Iubenter 

 praetermittimus. . ' 



Adcarmen ipfum properamus, ubi rationem nouae verfionis red- 

 Kfr»rS In verfione quamuis elegantiffima IVLII MARTIA- 

 l-i! rKv --«WWxtirgraecp nimirum collata , perfpexi, eamadeo 

 hberahftyloexpreffameffe, ut graecum exemplum , aliam, fi quisau- 

 Oerct, omnino pateretur. Ouantum enim interpres fuo luxumtus fit 

 mgenio, teftanpoteftunicusille verfus: 



K« xev dsl^ irveiovnis zym; 5V1 xcitoy iroiuu; 

 TtfciKsouq TdBiTj) K«i;«£ «Wuvwj. 



Quem ita vertit. 



Haaenus, et pondus, viresque, et tempora Caefar, 

 Qjiod lupereft, dicam quo facienda modo. 

 AggreHus ergo fum laborem. Verum vix in eodem paullulum 

 K ^usmanum d ? tabula iterum detrahere conftitui , cum in HIP- 



unr^HL e r GAL £ NI . OPP. a RENATO CHARTERIO VIN- 

 DOCINENSI Lutet. Paril. 1679. fplendidiffime editis alia vcrfio ** vul- 

 tum noftrum fubierit, quae propius ad mentem auSoris accedit. At 

 cmm vero diutms illam mihi confideranti deincepspatuit, verfionem 

 hancnonniftufqueadverffimprogredi: i„de quater tmas mutato pondtre 



Slmartmn? im™'? 10113 eaa \ m funt ' ? uae in verfione IV " 



LII MAR riANI ROTAE leguntur. Vt ex eadem editione ubiutra- 

 que verfio pofita eft, elucelcit. Qpare tantum abfuit, ut me ab eius 

 rei contmuat.one deterreri paffus fim, ut illam potius nouo ftudio ad 

 calcem perduxenm. Qmd in reliquis , dum brevis effe volo , verfio- 

 nes inter le differant, fedula quemuis collatio edocebit. Nihii interim 

 magis eqmdem doleojquam, quod illud exemplum in manus meas per- 

 yemre non potuit, unde IVLIVS MARTIANVS ROTA carminiin- 

 tegrumaliudDiftichon addere curauit, quodquelatine ita reddidit:"* 



* Edita cum GALENI edit. fupra c?e. ap. Juntas. ln " 



' """U^ vJ%fF ™«,AND^RNACl verfio. cuius meminit FABRICIVS in Bibl. 

 graeea voi. XIII. p. 60 mihi equirfem nondsm fatis coaftat 



" Jflt in ^t l?J ? & ****&% Ct T " q *> ™* ,0CUB1 habct « N ^«v"o 

 «mJ-> j • P memcrata > » e <l ue « ?"» pl»e graeca. quae Baf.lca IUZ , 



prodnt, ncque deniquc m «itio.c ALDINA Venctii. ip f . im? rA Iegitur. U 





