> 
Jumertck. 
Ye gifft auß zůtreiben / vnd das ſelbig zů dempffen würt der Rauten 
zůgeſchꝛiben / vmb des willen pflegen wir Rauten bletter / weckolter 
beer / Baumnuß / Feigen alles gleich durcheinander zůſtoſſen / vnd das ſel⸗ 
big mit Roſen oder anderm wein eſſig durch zů ſtreichen / das iſt ein edeler 
Tyriack für das jngenommen gifft / für den Boͤſen peſtilentiſchen lufft al⸗ 
len moꝛgen (zur ftibigen zeit) ein loͤffel vol nuͤchtern ingenommen. 
Rauten bletter mit dem ſamen in wein geſotten vnd warm gedꝛuncken / 
macht das kalt ingenommen gifft ſchwach vñ vntüchtig / Stilt auch / alſo 
genützt das hertz vnd ſeiten wee. Thůt vff die lufft röꝛlin der Lungen / mil⸗ 
tert den hůſten / erleichtert den ſchweren athem / verdꝛeibt ſchmertzen in den 
hüfften / vnd andern glidern. 
6 get olcher maſſen gedꝛuncken / legt vnd dempfft das kalt ſchaudern der 
Rauten mit e e. wein geſotten vñ gedꝛuncken / milter das grim 
men Colica / ſo fern kein verſtopffung darbei iſt. Solchs thůt auch Rauten 
waffer. 
Vmb des willen ſol man Rauten kraut / vnd das Olei dauon gemacht zů 
den Clyſtierungen nemen im grimmen vnd Colica Paſsione. 
weiter / iſt Rauten der art das ſie den harn dꝛeibt / dilget aber auß / ſtetz 
Fi die natur der ehelichen wercke. Das ſolten alle Cloſter vnd oꝛdens 
eüt( welche keüſch fein wollen / vnd reinigkeit zů halten vermeſſenlich gelo 
ben / ſtets in jrer ſpeiß vnd dꝛanck brauchen. 
Rauten geſotten mit Regen waſſer vnd gedꝛuncken ſtilt den bauch flus 
Diarrhoeam / Das kraut mit baumolei gekocht vnd jngenommen fuͤrt 
auß allerhandt wurm. i 
wein Rauten bletter gruͤn zerkewet vnd geſſen / benimpt vnd dilgt ge: 
waltiglich nider den geſtanck des knoblauchs vnd der zwibelen. 
Die wilde Raut iſt gar in der ſpeiſen nit zů bꝛauchen / in der artznei aber 
krefftiger weder die zame. 
Küſſerlich. 
G ewol die grüne Rauten bletter / rote blaͤterlin erwecken / ſo man die 
de haut darmit reibt / iſt ſie doch der tugent / das ſie faſt allen 
ſchmertzen / Innen vnd auſſen / miltert⸗ des gleichen heilt fie / alle böſe bla⸗ 
tern / wartzen / grind / flechten / vnd dꝛuckt nider die geſchwulſt. 
Das bezeügt Dioſcoꝛides / do er ſchꝛeibt / Wann man Rauten mit feigen 
vnd wein koche / den ſelbigẽ dꝛinck / vnd auch auß wendig auff die geſchwol⸗ 
lenen glider überlege / oder die geſchwulſt / darmit reibe / ſol ſich die ſelbig ſe⸗ 
tzen vnd die waſſerſucht dar durch zertrennet werden. 
Gruͤne Rauten bletter vnd rein gerſten meel durch einander geſtoſſen 
aſters weiß auff die ſchmertzlichen augen gelegt / benimpt das wee / 
e 5 
Ra ten mit Roſen eſſig über die ſtirn gebunden / Stilt das 
. -wmr. 
