Auic. 199: 
| Von der kreüter bnderſcheid 
vberflüſſigkeit des ſaffts vñ feüchtigkeit / beſehe Columel. li. x. Auß diſen vññ 
andern Pappeln mag man ſallat machen / beſehe darüber Palatinam li. 4. 
Von den namen. 5 
Appel iſt im Weſterich ein gemeiner nam / dann es werden alle bꝛeitte 
D kreütter / ſunderlich die man nit wol kent mit dem namen Pappel ge/ 
nent / aber zů vnderſcheid der andern nennen ſie die klein Malu vmb 
des ſcheübelichten ſamens willen keß Pappeln / vnd Haſen oder Gaͤnßpap⸗ 
pel Die ander vnd groͤſſer nent man Roßpappel / gehoͤꝛen bede vnder das 
Malache Dioſcoꝛidis / vnnd ſeind alle mit dem namen Malua agreſtis ge⸗ 
meint. In Serap.cap.cxlix.heiſt Malua Chubeze vnd der klein Pappel ſa⸗ 
men Bizeri Cubeiz. Malua hat den namen a moliendo / dann ſie er weicht 
auch den hartẽ bauch / vmb des willen nent ſie der alt Varro auch Moluã. 
Von der krafft vnd würckung. 
Je gemeine keß Pappeln ſeind etwas warmer feuchter qualitet / habẽ 
alle würckung der zamen / jnnerlich vnd eüſſerlich zů nutzen. Beſihe 
den Titel Malua Galeni lib.ij.de alimentoꝛum facultatibus. 
| Innerlich. 
Linius ſchꝛeibt welcher allen tag ein dꝛunck thů von Pappel ſafft / der 
ſei den ſelbigen tag / für allen zů fallenden kranckheiten behuͤt. 
Der ſafft von Pappeln gemacht / iſt gůt eingedꝛuncken für die fal⸗ 
lende kranekheit. 5 f 
Die zarte rohe pappel bletter / mit ſaltz geſſen / wie ein ander ſalat / heilet 
das augenſchwer / in den augen winckeln / Aegilops oder woͤꝛner genant / 
doch ſoll man pappel bletter zerſtoſſen mit honig vñ dz ſelbig darauff bindẽ. 
Eüſſerlich. 
Appel mit der gantzen ſubſtantz iſt zů allen pꝛeſten vnnd geſchwulſten 
gůt / wie dꝛoben von der Ern roſen geſchꝛiben iſt. | 
Von Mbiſchwurtz / cap. exxrj. 
AA Bifch iſt gantz ein beſunder wollicht / weich geſchlecht der Pappeln / 
vnd on zweiffel die heilſamſt / wie dann jr nam Althea ſelbs bezeügt / 
| fie auch bei den wundartzeten bꝛeüchlicher iſt dañ andere wur 
tzel. Wachſt am liebſten an den feüchten oꝛten / als in den awen nahe bei den 
waſſer grabẽ / auff den weihern / vñ auch in den gaͤrten / do ſie hin gepflantzt 
würt. Diſe weiffe glatte wurtzel des ybiſch würt bald gros / gewint vilne⸗ 
ben zincken / ſtoͤſt auch järlichs newe bꝛaunfarbe euglin wie Alantwurtzel / 
dar auß werden lange runde ſtengel / gegen dem Meien / voller eſchenfarber 
wollichter bletter bekleidet / bis oben auſſen. Zwiſchen den weichen blet⸗ 
tern / vnd runden in / wachſen die weiſſe roͤßlein oder ſchellen / deren 
etliche auch bleich geele werden / herfür / in einem jeden roͤßlin ein bꝛaunes 
le ae ee 0 3 die Ybiſch 5 er 
nen iſt wie der gemeinen Pappe röffer / am ack füß glat 
ſchlüpffe rig wie leime. f 3 5 fi geſchm zZ . 
ae. Emden tamien. 58 
ybiſch 
N 
a 
