Sera. 
Auicen: 
Meſue. 
Nepea mon 
44. 
Run 
— 
Von der kreücter önderſcheid 
ſeine bleych geele knoͤpffichte blůmlin / aller ding anzůſehen / wie die motten 
oder Rheinblůmen / eins ſtarcken Wermůts geruch / am geſchmack bitter 
wie der koͤſtlich Wurmſamen genant Santonicum. | 
PVonden namen. 
der die warheit lieb hat / leugnen würt / es haben die lehꝛer / vnd in ſun 
derheit die Arabiſchen ſeribenten nit einhellig von der geſtalt Eupatoꝛij 
geſchꝛiben Einer will Eupatoꝛium hab bletter als Pentaphyllon oder als 
Hauff / der hats am beſten dꝛoffen / der ander / nemlich Auicenna ſchꝛeibt 
lib. ij. cap.cexliiij . Eupatoꝛium hab bletter dem Hanff kraut gleich / riech 
wol / die blůmen ſeien den Seeblůmen aͤnlich / ꝛc. Mie iſt allein der blůmen 
halben gefelt / dann Eupatoꝛium das wir Odermeng nennen) hat ſeer klei 
ne geele bluͤmlin weder die Seeblůmen / wie jederman weiß. Wo man aber 
Auicennam alſo wolt vernemen / Eupatoꝛium hat blůmen die ſeind Citrin 
oder bleich geel farb / wie der klein Nenuphar / ſo wer es der geelẽ farb halb 
zů dulden / dann der ein Nenuphar gewint geele blůmen / aber vil groͤſſer 
weder Eupatoꝛium / ꝛc. Der dꝛitt Arabs Joannes Meſue ſchꝛeibt anderſt 
vnd ſagt / Eupatoꝛium hab bletter wie klein Centaurea / das iſt offentlich 
zů grob gefelt. Es wer dann das die wort Meſue alſo ſtünden / Eupato⸗ 
rium hat zerkerffte bletter / wie Centaurea maioꝛ / oder die kleine bluͤmlin 
Eupatoꝛij vergleichen ſich der ſubſtantz vnd geſtalt den bluͤmlin der kleinen 
Dauſent gulden / ſo möchten fie alle gelitten werden vnd ſunſt nit. Es be 
aber vnſer Artzet diſer zeit geſchickter / weder alle jr buͤcher deren ſie keinẽ 
folgen / ſie leſen vnnd ſehen das jre Arabes gantz ungleich von Eupatoꝛio 
wie auch ſunſt in vilen dingen) ſchꝛeiben / noch muͤſſen die ſelben oben ange 
ſetzt werden / on angeſehen / das ſie offt das wider ſpil mit den henden greif 
fen moͤchten / das beſt aber iſt / das fie jnen / den Ar abiſchen auch nit folgen / 
noch verſtehn kunden / das ſicht man vnd greiffts mit den henden / fürnem: 
lich in dem angezeigten Eupatoꝛio / vꝛſach / es hat nie keiner das Eupato⸗ 
rium der Araber anzeigen können / daher ſie einhellig beſchloſſen / ein ant 
ders darfür zů geben / welches kraut ſie ſo wenig / als das Eupatoꝛium der 
Ar aber kennen / erdencken vnd geben dem falſchen Eupatoꝛio ein ſundern 
namen / ſpꝛechen es heiß zů Deütſch wild Salbei / das iſt eben als war / als 
war Auicenna von der blůmen Eupatoꝛij ſchꝛeibt. Doch was die ſelbige | 
Salbei für ein namen hab in der geſchꝛifft / iſt deoben im vier den capitelg 
melt / woͤllen derhalben jederman gewarnt haben / wo Eupatoꝛium in der 
gelchaiffegefinnden würt/das man nichts anderſt dann e 
bie de 181 . 7 5 
8 Er 
* 
e ung Pling vnd Dioſcoꝛ. eigentlich das vermd? 
gen herwiderumb / wo man lifer !Teveraı 
D Je Odermeng iſt das recht Eupatoꝛium der alten / welches keiner 
man Odermeng Agrimoniam zů Latein nent / das fol niemands jeren/ 
allein das wir wiſſen das es das recht Leber kraut Eupatoꝛium iſt / wei 
Eupator ches der koͤnig Eupatoꝛ erfundẽ hat / würt in Dioſcoꝛide lib. iiij. cap.xxxix. 
Epatoꝛion / Depatoꝛron / Hepatitis unnd Maius inuolucrum genent. 
Was aber Argemone Dioſcoꝛ. ſet geht nit hieher / vom ſelben iſt auch dꝛo⸗ 
ben imxxxviij. cap. etwas geſchetben. Serap. nent fein Eupatoꝛium Cafat 
N 
= 
wi 
Salbeinemen/welchebisher für Eupatoꝛio gehalten worden. Sunſt das 
