namen ond würckung. cexij 
ſamẽ / zům andern / thůn ſich die ſtöcklin hin vñ wider / mit jren außgeſtreck 
ten langen faͤden / die hencken ſich an die erden / werden etwan x. oder xij. 
ocklin võ einem ſtock / die mag man fürter zielen / gleich wie die junge ſtoͤck 
in von den Erdberen / des halben mögen der Mertzenviol ſtoͤcklin auch 
wol vnder die kriechende kreütter / ſo man Serpentarias on hederas nen 
net / gezelt werden. | | | 
Von den namen. 
Je Edelſte bluͤmlin ſo im Mertzen erſtmals kommen / vnnd das new 
jar mit ſich bꝛingen / nent man in allen landen zů teütſch Violen / Vio 
la ʒů Latein. Die wilden mit den bloen blümlin / Hunds violen / Viola ca⸗ 
nina / Nigra vnnd auch purpurea / haben jren namen von der edlen jung⸗ 
frawen Jo vber kommen / die zům kelblin verwandelt ward / des halben di⸗ 
fe Viola Vitula möcht heiſſen. | 
Von derkrafft bnd würckung. 
| G. kommen auß dem geweld in garten / erſtlich zů den lieblichen blo⸗ 
en violen / die ſeind kalter feischter complexion / ſollen zů den hitzigen 
Febern in leib vnd auch auſſer halb genützt werden. 
Innerlich. 
Ave den ſchwartz bloen violen macht man Eſſig / Olei / Jucker conſer 
nen / jnleb vnnd ſyrupen / wer den zucker nit hat zů bezalen / der mag 
die violen in waſſer ſieden / vnd zů allen hitzigen pꝛeſten bꝛauchen / ſunder⸗ 
lich sh den jungen kindern / ſo et wan mit der fallenden ſucht vnd hitzigen fe⸗ 
bern beladen weren. s d = | 5 
Ein gemeine vnd nützliche kochungſür arme leuth / nempt Mertzen vio⸗ 
1 0 44 V % 
das half gefüpmer- Anginam/ vnd ſtür diefälende feiich der Fi er 
