Vonder kreüter önderſcheid 
Von den namen. 
S Er namen Klee iſt in Latein vnd Deütſch gemein. Dann was dꝛei 
pletter hat / nent man Klee / vnd zů Latein Trifolium / daher onzal⸗ 
ber auff erden Trifolia erfunden werden. Alſo iſt es dahin kommen das die 
gelerten noch nit koͤñen herfür thůn / was doch der aller gemeinſt Klee für 
ein namen in der geſchꝛifft hab. Dann etlich woͤllen der Klee ſei Trifolium 
Dioſ. lib. iij.cap.cxiiij. Die andern woͤllen es ſei Cityſus / deren iſt aber (mit 
vꝛlaub zů ſagen ) keins war / wie dann von einem jeden in feinem oꝛt anzeigt 
werden folle. Doch ſo iſt diſer gemein Klee von Dioſcoꝛide nit beſchꝛiben / 
ſunder allein bemelt im vierden bůch / am cvij. cap / vnder dem Koro Sylue⸗ 
ſtre / als er ſchꝛeibt / Lotus Sylueſtris hab bletlin dem wyſen Klee aͤnlich. 
weiters ſchꝛeibt er nit daruon / villeicht darumb / das es ongeuerlich das al 
ler bekantſt kraut iſt auff erden. Diſen Klee nennen wir mit Dioſco. Tri⸗ 
pioſ li a. foliũ pꝛatenſe / wy ſen Klee / im Oberlandt Braun fleiſchblůmen / vnd Weiß 
pr fleiſchblůmen genant. | | 
Die weil nun der Klee kreütter vil ſeind / woͤllen wir die vbꝛigen auch voꝛ 
hand nemen. ö 
f Vonder krafft bnd würckung. 
ler wyſen oder matten Klee mag jnnerlich vnd eüſſerlich sh er weich 
en nutzlich in der artznei genutzt wer den / die zeitige blůmen mit dem 
ſamen ſeind am beſten. 
Innerlich. 
5 
2 Lee blůmen mit dem ſamen in honig waſſer oder wein geſotten / getrum 
cken / oder Enema mit dem Cliſtier gegeben / er weicht den zaͤhen harten 
ſchleim in den dermen / heilt die verf we vñ ſtilt den ſchmertzen der ſelbẽ. 
Die Bienen ſůchen den honig in den Kleeblůmẽ gleich wie am Quen 
Kein beſſer fůter iſt zů den jungen kelbern vnd jungen lemmern / dañ das 
vom jungen zarten Klee ingethon würt. 5 
a Eüſſerlich. 
Reccbiimen mird ſamen in waſſer vnd ölgefore / vnnd vbergeſchlan 
gen / macht zeitig die harte knollen vnd geſchwer. Hat beinahe die wür 
ung wie der ſamen Fenum Grecum / iſt aber nit vil im bꝛauch der artznel. 
Syben gezeit cap. ij. 
* 
Trißlium | | b = x Ä . 
acutum er Er alt Seribonius CLargus hat diß gewächs mit kurtzen woꝛten gar 
odoratum. fauber abgemalet / wenig ſeind die fein war nemen. Die alten wei 
werden bald hierinn Doctoꝛes werden / dann fie wiſſen wol das diſer gar’ 
a ten Alee zum tag ſiben mal feinen geruch hat / vnd fo offt auch widern 
0 verleürt / ſo langer im feldt ſtehn pleibt. Nach dẽ er aber außgerupffet / auff 
gehabẽ / vñ geddrt iſt / behelt er den geruch / ſtets für vñ für. Doch alſe / wan 
trüb wetter anſtehn wil / ereigt ſich ð geruch an gedachte kraut ſo gwaltig⸗ 
dz es jederman im hauß / wo das kraut hangt / fuͤlen vñ riechen muß daher 
e billich ein wetter kraut genant mag werden. Die weiber hencken 1 0 
® 
