namen ond würckung. cexrvi 
lecimun nent / von etlichen Securidaca geheiffen . Die vnſere nennen es 
herbam flaueam / Lepoꝛinam herbam / etůch vnſer Frawen ſchůchlin vnnd 
ſol das auch ein Melilotus ſein. 
Die zwet letſten nent man Katzen klee der zarten ketzlin halben / Seind 1 
meins verſtands eitel Loti communes et campeſtres. Vnſere weiber bꝛau⸗ 
chen das letſt mit den Weiſſen ketzlin für den bauch fluſs / vnd ſol ein experi⸗ 
ment darfür fein. In ſumma obgemelter Klee ſamen vnnd bluͤet hab ich in 
würckung befunden / gleich dem Feno greco / zů erweichen vnnd ſchmertzen 
zů ſtillen / vnd heiſt bei etlich haſen pfoͤtlin. 1 
Lagopus. 
Alſo woͤllen wir diſe Klee kreütter auch berůgẽ laſſen / vñ fürter ſchꝛeibẽ. 
Von der krafft vnd würckung. 
2 CLler Steinklee / groß vnd klein / des gleichen die Vogels wicken / vnd 
aſen pfoͤtlin / mit jren blůmen vnnd ſamen / ſeindwarmer dꝛuckener 
natur / er weichen die geſchwere / vnd ſtillen den ſehmertzen jnnerlich vñ eüſ⸗ 
ſerlich zů genieſſen. i 
Innerlich. 
Je ʒ wen erſten groſſen Steinklee / des gleichen der klein guldin Stein 
I Elee / möchten in jrer jugent mit eſſig vnd ſaltz gleich einem ſalat / inn 
der ſpeiß genoſſen werden. Dann fie beko wol dem mag 
Diſe kreütter in wein geſotten / vnd mit honig bereit vnd gedꝛuncken / er⸗ 
jnnerliche geſchwer / zertheilen vnnd ſtillen ſchmertzen im leib / 
weichen alle j 
bekompt fü eer wol der harten geſchwollenen můtter / inn Malfaſier geſot⸗ 
ten vnd gedꝛuncken. Der acht vnd neündt Katzenklee genant / nut Papel 
ſamen in ſuͤſſem wein geſotten vnd gedꝛuncken / heilt die verſerte blaß / vnd 
ſtilt den ſchmertzen der ſelbigen. Seind nutzliche kreütter zů dem ſtettigen 
bauch fluſs / in rottem wein geſotten vnd gedꝛuncken 
| a Eüſſerlich 1 | | 5 
An bꝛaucht die Steinklee kreütter faſt zů allen eüſſerlichen ſchmertzẽ / 
A wie Chamillen blůmen / zů den hitzigen augen / zerſtoſſen / vn darüber 
D gelegt / oder das gebꝛant waſſer mit leinen duͤchlin vbergeſchlagen. 
Der ſafft von den blůmen außgedꝛuckt / bekumpt wol den dunckelen au⸗ 
gen / zer theilt die feld / legt nider den ſchmertzen in die oꝛen getropfft. 
Stein klee groß vñ klein / des gleichen Vogels wicken / ſamptlich / oder je: 
des ſonderlich / in ſuͤſſen wein geſotten / dar zů genommen Magfamen Esp 
lin / Leinſamen / oder Fenum grecum / zerſtoſſen / nach eins jeden gefallen⸗ 
gibt ein koſtlich fomentũ / dampff vñ aufflegung zů der verſchwollenen mit 
ter / des affter darms / der gemecht / vnnd was in heimlichen oꝛten für ge⸗ 
ſchwulſt entſtanden ſeind. Etlich miſchen darunder eierdotter vñ baumol. 
Steinklee vnd Vogelß wicken / in waſſer oder laugen geſotten / darmit 
geweſchen / heilet die flieffende geſchwer Melicerides / vnnd den flieſſenden 
auptgrind. Seind nutzliche kreütter zů den ſchweißbedern. 5 
darmit geweſchẽ / macht die rauh verbꝛant haut von der ſonnẽ wider Br, 
glat vnd zart / ſunderlich vnder dem angeſicht / honig darunder vermiſcht. 
Die alten weiber haltẽ das der Ratzenklee der tugent ſei / das er den bauch 
fluß vnd weiſſen weibiſchen flufs ſtopffen vnd weren ſolle / darauff gallen 
vnd daruon gedꝛuncken / ſteht zů erfaren. * 
Die Katzen klee oder Lott / ſo in den früchten wachſen in waſſer geſotten 
