17 



la fécondation clans le sens scientifique. Bellynek et 

 Pâque(*) prennent pollinisation pour l'arrivée du tube 

 pollinique dans l'ovule. Il y a donc ici encore une situa- 

 tion à débrouiller, pour établir nettement l'émission du 

 pollen, l'arrivée sur le stigmate (pollination), l'arrivée à 

 l'ovule, la fécondation. 



Déjà en 1867, dar)s le Bulletin de la Société botanique 

 de Belgique, j'ai réclamé les mois cotyles, Monocotylées, 

 DicofyléeSj plus simples et surtout plus conformes à Téty- 

 mologie que.... ceux que vous savez. Pendant 33 ans je 

 n'ai cessé de tenir campagne sur ce point et c'est avec 

 une véritable joie que j'enregistre les conversions, Bel- 

 lynek dés 1871, le P. Pàque; M. Gravis, dans les deux 

 énormes mémoires sur VUrlica et le Tradescantia, dit 

 bien Monocotylées^ mais aussi, hélas! cotylédons. 



Pour certains noms de genres mal orthographiés, je 

 pense qu'il serait facile de remonter à l'origine, au créa- 

 teur du genre, et de décider par exemple s'il faut écrire 

 Oscillaria ou Oscillalorla^ Marsilea ou Marsilia. Ne 

 nous y arrêtons pas. 



Arrêtons-nous moins encore pour les mots que fournit 

 le premier dictionnaire français venu et qui cependant.... 

 Jusque dans ces derniers temps, j'ai écrit tanin avec 

 deux n, ayant pour excuse l'honorable compagnie de 

 Pàque, Wurtz, Van Tieghem, Hérail et Bonnet(2) et 

 beaucoup d'autres. 



Plus bizarre est le cas de l'Ellébore, ou de l'Hellébore 

 avec h, car l'Académie admet les deux orthographes. Les 

 auteurs sont partagés et l'on pourrait discuter longtemps. 



(1) Cours de Bot., 2» éd., 1871, et 3«, 1899. 



(2) Bot. médicale, iSai. 



