122 



JORNAL DE HORTICULTURA PRATICA 



para dar maior extensão e regularidade 

 ao Jardim Botânico. 



Os professores Vandelli e Dalla-Bella 

 foram encarregados dos projectos c traça- 

 dos da obra. O marqucz de Pombal, em 

 carta de 12 de fevereiro de 1773 dirigida 

 ao reitor da Universidade, dizia: 



«Devendo ahi chegar com muita bre- 

 vidade o tenente -coronel Guilherme Els- 

 den, ellc delineará perfeitamente o Horto 

 Botânico pelos apontamentos dos profes- 

 sores que V. S.'' mo avisou que iam em 

 suft companhia reconhecer o terreno que 

 para elle se acha destinado». 



Em 2 de março seguinte dizia ainda o 

 mai'quez ao prelado: 



«A inspecção, a que V. S.^ foi assis- 

 tir, do terreno destinado para o Horto Bo- 

 tânico, me causou grande prazer por to- 

 das as considerações que V. S.^ faz ao 

 sobredito respeito. A esse fim vae a pro- 

 visão necessária para se proceder á com- 

 pra do dito terreno, demarcação d'elle e 

 ao prompto estabalecimento do referido 

 Horto.» 



Submettidos á approvação do governo 

 os projectos delineados pelos professores 

 italianos, o marquez desapprovou-os,como 

 se vê de uma carta interessante, dirigida 

 ao reitor em 5 de outubro de 1773, que 

 está registada no tomo 1.** dos originaes 

 do grande ministro, archivados na secre- 

 taria da Universidade. Transcrevemos 

 este documento, que 6 curioso para a his- 

 toria do Jardim Botânico: 



«Reservei até agora a resposta sobre 

 a planta que esses professores delinearam 

 para o Jardim Botânico, porque julguei 

 preciso precaver a V. Exc.^ mais parti- 

 cularmente sobre esta matéria. 



«Os ditos professores são italianos: e a 

 gente d'esta nação, costumada a ver dei- 

 tar para o ar centenas de mil cruzados de 

 Portugal em Roma, e cheia d'este enthu- 

 siasmo, julga que tudo o que não é exces- 

 sivamente custoso não é digno do nome 

 portuguez ou do seu nome d'elle8. 



aD'aqui veio que, ideando ellesn'esta 

 corte, junto ao palácio real de Nossa Se- 

 nhora de Ajuda, em pequeno espaço de 

 terra, um jardim de plantas para a curio- 

 sidade, quando eu menos esperava, achei 

 mais de cem mil cruzados de despeza tão 

 exorbitante como inútil. 



«Com esta mesma ideia talharam pelas 

 medidas da sua vasta phantasia o dilatado 

 esprço que se acha descripto na referida 

 planta. O qual vi que, sendo edificado á 

 imitação do pequeno recinto do outro 

 Jardim Botânico de que acima fallo, absor- 

 veria os meios pecuniários da Universida- 

 de antes de concluir-se. 



«Eu, porém, entendi até agora, e enten- 

 derei sempre, que as cousas não são boas 

 porque são muito custosas e magnificas, 

 mas sim tão somente porque são próprias 

 e adequadas para o uso que d'ellas se deve 

 fazer. 



«Isto, que a rasão me ditou, sempre 

 vi praticado especialmente nos Jardins Bo- 

 tânicos das Universidades de Inglaterra, 

 Hollanda e Allemanha; e me consta que o 

 mesmo succede em Pádua, porque nenhum 

 d'estes foi feito com dinheiro portuguez. 

 Todos estes jardins são reduzidos a ura 

 pequeno recinto cercado de muros, cora 

 as commodidades indispensáveis para um 

 certo numero de hervas medicinaes e pró- 

 prias para uso da faculdade medica; sem 

 que se excedesse d'ellas a comprehender 

 outras hervas, ai*bustos, e ainda arvores 

 das diversas partes do mundo, em que se 

 tem derramado a curiosidade, já viciosa e 

 transcendente, dos sequazes de Linneu, 

 que hoje têem arruinado as suas casas para 

 mostrarem o Malmequer da Pérsia, uma 

 Açucena da Turquia, e uma geração e 

 propagação de Aloés cora differentes ap- 

 pelidos, que os fazem pomposos. 



«Debaixo d'estas regulares medidas deve 

 pois V. Exc.^ fazer delinear outro plano, 

 redusido somente ao numero de hervas 

 medicinaes que são indispensáveis para os 

 exercicios botânicos, e necessárias para se 

 darem aos estudantes as instr acções pre- 

 cisas para que não ignorem esta parte da 

 medicina, como se está praticando nas ou- 

 tras Universidades acima referidas com 

 bem pouca despesa; deixando-se para ou- 

 tro tempo o que pertence ao luxo botâni- 

 co, que actualmente grassa em toda a Eu- 

 ropa. E para tirar toda a duvida, pode 

 V. Exc.'^ determinar logo, por uma parte 

 que Sua Magestade não quer jardim maior 

 nem mais sumptuoso, que o de Chelsea 

 na cidade de Londres, que é a mais opu- 

 lenta da Europa; e pela outra parte, que 

 debaixo d'esta ideia se demarque o logar; 



