32 Landwirtschaftliche Pflanzenproduction. 



Reinigungsprocesses, die der Schmutzwasser- oder polysaproben Zone 

 folgende mesaprobe oder Übergangszone, die in die «- und /?-Zone zerfällt, 

 iu denen sich allmählich der Mineralisierungsproceß abspielt und die be- 

 ginnende Reinwasserzone, in der sich dann wieder durchlüftende Pflanzen, 

 Reinwassertiere und normaler Schlamm vorfinden. An dem Beispiel der 

 Pegnitz, die oberhalb der Einleitung des Abwassers von Nürnberg ein 

 helles, klares, reines Wasser ist und bei der erst 8 km unterhalb Nürn- 

 berg hinter Fürth, nachdem die Pegnitz bereits von der Rednitz aufge- 

 nommen worden ist, der Selbstreinigungsvorgang einsetzt, werden die bio- 

 logischen Merkmale der einzelnen Zonen erläutert. — Neben den fließenden 

 besitzen auch die stehenden Gewässer, z. B. jeder einfache Karpfen- 

 teich, eine große natürliche Selbstreinigungskraft. Haempel schildert die 

 Versuche von B. Hof er in München, die fäulnisfähigen Stoffe enthallenden 

 Abwässer von Städten, Brauereien, Brennereien, Molkereien usw. durch 

 Fischteiche zu reinigen. Für das Abwasser von je 2000 Personen sind 

 dazu nur 1 ha Gelände nötig (Y^p des für Rieselfelder erforderlichen). Es 

 muß aber ein Teil des Abwassers nach vorheriger Entfernung von 

 etwa 50 ^/o der ungelösten Stoffe mit 2 bis 3 Teilen reinen 

 Fluß Wassers gemischt werden. Die organischen Abwässer müssen 

 frisch in die Teiche gelangen, nicht etwa in schon oder beginnendem zer- 

 setzten Zustande. Zu Fäulnisprocessen, also schlechten Gerüchen in den 

 Teiclien darf es überhaupt nicht kommen. Auch muß eine solche Anlage 

 ständig unter der Kontrolle von biologisch und chemisch ge- 

 schulten Leuten stehen, sonst kann in kurzer Zeit ein Umschlag in 

 Fäulnis und damit eine große Kalamität eintreten. 



Über die Beziehungen von Nitraten zu der Fäulnisfähigkeit des 

 Abwassers. Von A. Lederer. ^) — Unter eingehender Berücksichtigung 

 der über die Verwendung von Nitraten zur Beseitigung der Fäulnisfähig- 

 keit des Abwassers vorhandenen Literatur hat der Vf. eine größere Anzahl 

 von Versuchen über diese Frage gemacht, und kommt auf deren Grund 

 bezüglich der Beeinflussung der Fäulnisfähigkeit, die stets mittelst der in 

 Amerika üblichen Form der Methylenblaumethode festgestellt wurde, 

 zu etwa folgenden Schlüssen: L Der Einfluß des Gehaltes eines Wassers 

 an Nitrat- bezw. Nitrit -Sauerstoff ist vielfach von großer Wichtigkeit, da 

 hierdurch das Auftreten von völlig anaeroben Verhältnissen im Wasser ver- 

 hindert wird. 2. Bei Bebrütung von Abwasserproben unter Luftabschluß 

 tritt nach völliger Aufzehrung des Luftsauerstotfes eine Abnahme der Nitrate 

 und eine Zunahme der Nitrite ein. Der Nitratverlust überwiegt. 3. Der 

 Zusatz von Salpeter zu dem nur wenig concentrierten Abwasser, mit dem 

 die Versuche vorgenommen wurden, in einer als Stickstoff berechneten 

 Menge von 24 bis 30 mg/i, entsprechend 82 bis 83 mg/1 Sauerstoff 

 machte dieses fäulnisunfähig. 4. Die durch die Versuche ermittelten 

 Werte sind erheblich niedriger als die in Europa festgestellten, was wohl 

 in der geringeren Conceutration des amerikanischen Abwassers seine Er- 

 klärung findet. 5. Die Zugabe einer geringeren Menge Salpeter zu Ab- 

 wasser (als Stickstoff berechnet etwa 5 mg/1) ist in bezug auf die Auf- 



>) Tho Joum. of Infektions Diseases 1913, 13, 236—202; ref. nach Wasser u. Abwasser 1914, 

 8, 178 n. 179. 



