34 Landwirtschaftliche Pflanzenproduction. 



sitzzeit wurden dem Abwasser pro cbm 0,1 kg Aliiminiumsulfat zugesetzt 

 und die Behandlung in den Sehiefertafeldurchlüftungstanks dauerte 5 Std. 

 — Die Resultate stellen die Durchschnittswerte dar aus einer sechsmonatigen 

 Betriebsdauer, und es ist zu beachten, daß 87 % der gesamtsuspendierten 

 Stoffe durch die Durchlüftungsschiefertafelplattenbehandlung entfernt worden 

 sind und daß die Abnahme der gelösten organischen Stoffe, wobei auch 

 die Kolloidsubstanzen mitzurechnen sind, dreimal so groß ist wie bei dem 

 gewöhnlichen Absitzverfahren. 



Entwässerung und Rieselfelder von Charlottenburg, i) — Auf 

 1 ha aptiertes Rieselland kamen im Durchschnitt täglich 164 cbm Abwasser. 

 An stichfestem Schlamm aus den 5,4 ha großen Absitzbecken wurden 

 insgesamt 17 660 cbm gewonnen. Die Einnahmen aus dem Rieselfeld 

 betrugen 60 000 M. 



Über die Verwendbarkeit von Torf zum Aufbau von Abwasser- 

 reinigungsanlagen. Von F. Guth und P. Keim. 2) — Aus zwei Ver- 

 suchen in der Hamburger Versnchskläranlage mit biologischen Tropfkörpern 

 wird gefolgert, daß die Torfsoden vor ihrer Verwendung durch Be- 

 handeln mit Wasser oder Abwasser zum Quellen zu bringen sind. So 

 vorbereitet scheint der Torf bei Körpern mit grobkörnigem Unterbau für 

 Deckschichten von etwa 30 cm Höhe brauchbar zu sein. Ist Torf nicht 

 sehr billig zu haben, so verdient Schlacke zum Aufbau biologischer 

 Körper den Vorzug. 



Die Reinigung des Wassers mittelst Ozon oder ultravioletten 

 Strahlen. Von L. Marmier.^) — Besprechung des Wesens und der 

 praktischen Anwendung beider Verfahren in einem Vortrag, in welchem 

 auch auf die Kostenfrage eingegangen wird. Die letztere wird in der 

 Diskussion durch Mitteilungen ergänzt, daß bei dem Ozon verfahren die 

 Anwendung von Cylinderelementen und Sterilisationstürnien mit durch- 

 lochten Querwänden wirtschaftlicher sei als die Anwendung von Plattcn- 

 elementen und von Rieseltürmen. Bezüglich der Sterilisation mit ultravioletten 

 Strahlen wird in der Diskussion berichtet, welche die Technik angestellt 

 hat, um die Herstellung der Lampen zu verbilligen. 



Untersuchungen über Fischleben und Wasserverschmutzung. 

 Von H. W. Clark und G. O. Adams.'*) — Beschreibung einer Anzahl 

 von Versuchen, die in der Lawrence Experiment Station des Mass. State 

 Board of Heath mit Karpfen, Kaulbarsch und Seehasen angestellt worden 

 sind. — In reinem Abwasser, belüftet oder unbelüftet, gingen die Fische 

 sofort ein. In Abwasser, gemischt mit reinem Wasser im Verhältnis 

 von 1 : 1, blieben die Fische bei guter Belüftung am Leben, aber nur die 

 kräftigen Exemplare. Im Abwasser, das durch Tropf- oder Füllkörper 

 gereinigt war, lebten die Fische, wie es schien, ohne Unbehagen. — Die 

 Untersuchungen zur Ermittlung der minimalen Menge 0, welche zur Er- 

 haltung des Fischlebens notwendig ist, ergaben, daß bis zu einem Gehalte 



') Nach dem Verwaltungsbericht 1912, S. -A.; lef. nach Wasser u. Abwasser 1313/14. 7, 545. 



— *) Mitt. a. d. Staatl. h.VRion. Inst, zu Hamburg; rof. nach ^^■ asser a. Abwasser 1!II8/14, 7, 542 n. 543. 



— ') Compte Reiidu du C'ongres de I.ille-Londres do rAssociation Oenunile dos Hygiönistes etc. 16. au 

 24. Octob. 1912; La Tochniquo Sanitaire et Municipalo 1913, 8, 162 u. f.: ref. nach Wasser u. Abwa-sser 

 1914, 8, 506 n. 507. — *) Surveyon 1913, 43, 833 u. ff . ; ref. nach W^ asser u. Abwasser 1913/14, 7, 

 540 n. 547. 



