LE MANUEL DE l'ACCLIMATEUR. 189 



paraître, en 1881, un ouvrage qu'il avait intitulé : Choix de 

 plantes extra-tropicales, immédiatement adoptables pour la 

 culture industrielle ou pour la naturalisation [Select extra-tro- 

 pical Plants, readily eligible for industrial culture or naturali- 

 sation). Cet ouvrage a eu une seconde édition qui a paru à Mel- 

 bourne, en 1886, et qui est indiquée comme ayant été revue et 

 augmentée. C'est cette seconde édition que j'ai sous les yeux et 

 avec laquelle je puis dès lors comparer l'œuvre qui va faire 

 l'objet de ce Rapport. M. Naudin (Cli.) a pris le volume de 

 M. Ferd. von Millier comme base ; il y a ajouté un nombre 

 considérable de renseignements et d'articles ; il en a élargi I0 

 cadre en y introduisant des chapitres d'un grand ifitérêt ; on 

 peut dire qu'il a su ainsi le faire à peu près sien ; mais néan- 

 moins, il a tenu à ce que le nom de l'auteur du travail primitif 

 figurât à côté du sien en tête du livre notablement modifié et 

 considérablement étendu par lui-même. 



Voici d'après quel plan est rédigé le Manuel de V acclimatsur , 

 Après une introduction peu étendue (p. 1-4), destinée parti- 

 culièrement à faire ressortir l'importance majeure qu'a, pour 

 tout pays, Tintroduction dans ses cultures de plantes étrangères, 

 l'ouvrage débute logiquement par un chapitre nouveau (p. 5-12) 

 qui est intitulé : Considérations générales sur l'acclimatation 

 des plantes. Il aurait été facile à l'autour de développer bien 

 plus qu'il ne l'a fait cette première partie de son livre ; mais il 

 a voulu surtout être concis, 'sans néanmoins rien négliger 

 d'essentiel, et il est parvenu à exposer avec une remar- 

 quable netteté, en un petit nombre de pages, les conditions 

 fondamentales de climat, de sol, même de culture dont on doit 

 se préoccuper sérieusement quand on essaie d'introduire dans 

 un pays quelconque un végétal qui ne lui appartenait pas. Il a 

 aussi fait ressortir avec raison la différence qui existe entre 

 l'acclimatation et la naturalisation^ mots qui sont souvent con- 

 fondus et dont cependant il importerait de ne se servir qu'en 

 raison de leur signification réelle. Je me borne à indiquer 

 maintenant les sujets traités dans ce chapitre, sur lequel je me 

 propose de revenir plus loin. 



Un chapitre commode à consulter à des points de vue 



