LE MANUEL DE L aCCLIMATEUR. 191 



point, d'un côlé, de connaître ces dénominations usuelles et, 

 d'un autre côté, de pouvoir les rapporter aux noms scientifiques 

 des plantes qui les ont reçues. La concordance entre ces deux 

 ordres de désignations avait été établie par M. Ferd. vonMiilIer 

 dans une liste par ordre alphabétique des noms vulgaires en 

 face de chacun desquels se trouvait le nom botanique corres- 

 pondant; M. Naudin (Ch.) ne s'est pas borné à reproduire cette 

 liste; il l'a complétée et tellement développée qu'elle occupe, 

 dans son Manuel, une étendue double de celle qu'elle avait dans 

 le livre anglais. 



Après ces chapitres dont on ne saurait méconnaître l'intérêt 

 majeur et qui, comme on l'a vu, appartiennent en propre à 

 notre auteur, ou ont été considérablement étendus par lui, vient 

 la partie fondamentale de l'ouvrage, c'est-à-dire l'énumération, 

 selon l'ordre alphabétique, des plantes qui ont déjà trouvé place 

 dans les cultures ou qui méritent, à un titre quelconque, d'j' 

 être introduites. Ici encore, l'œuvre de M. Ferd. von Mùller a 

 subi des modifications importantes et a reçu un accroissement 

 notable. Cetle énumération occupait 413 pages dans l'édition 

 de Melbourne, où elle avait été augmentée de 1347 espèces non 

 mentionnées dans l'édition première ; elle occupe 459 pages 

 dans le Manuel de Vacclimateur. Les articles relatifs aux plantes 

 qui y figurent ont été revus, à peu près tous enrichis de docu- 

 ments nouveaux et ont acquis par suite un intérêt encore plus 

 grand. Un certain nombre d'entre les espèces signalées par 

 M. Ferd. von Millier, mais dont l'utilité était plus ou moins 

 contestable, ont été éliminées; mais, par contre, beaucoup de 

 genres que le savant Aoriste de l'Australie avait laissés de côté 

 ont été admis dans l'ouvrage français en raison des avantages 

 qu'offrirait la culture d'une ou plusieurs de leurs espèces, et il est 

 à remarquer qu'ils sont, pour la plupart, composés de végétaux 

 ligneux. Il serait évidemment hors de propos de signaler ici 

 toutes ces additions; néanmoins, afin de permettre de se faire une 

 idée approximative de leur nombre et de leur intérêt, je crois 

 pouvoir indiquer celles qui se rapportent à la lettre A. Elles 

 ont pour objet les genres: Abies, A^gle, Agapetes, Amomum, 

 Atnygdalus, Amyris, Anacardium, Antiaris, Armeniaca, 



