192 RAPPORTS. 



Arthrostylidium, Asimina, dont quelques-uns, il est vrai, figu- 

 raient à un rang secondaire comme étant rattachés à des 

 groupes génériques plus étendus. Quant aux articles consacrés 

 à chaque genre et à chaque espèce, si le fond en est généra- 

 lement le même que dans l'ouvrage anglais, en ce sens que les 

 données qui étaient consignées dans celui-ci ont été conservées 

 dans la nouvelle rédaction, la contexture en a été complètement 

 modifiée et presque toujours ils ont été enrichis d'indications 

 nouvelles, surtout au point de vue de l'utilisation et de la cul- 

 ture. Leur différence dans les deux livres me semble pouvoir 

 être exprimée de la manière suis'ante : dans l'ouvrage anglais, 

 ils étaient principalement botaniques ; dans l'ouvrage français, 

 ils sont à peu près également botaniques et utilitaireSi 



Le Manuel de V acclimateur se termine par la liste des noms 

 d'auteurs cités dans le cours de Touvrage et des abréviations 

 par lesquelles on est convenu de les représenter dans les livres 

 de botanique descriptive. 



Il est évident que l'ouvrage de M. Xaudin (Gh.) étant 

 presque en totalité descriptif et réunissant des données précises 

 en nombre extrêmement considérable, presque tous les cha- 

 pitres qui le composent échappent à une analyse succincte, la 

 seule qu'il pût être permis de donner ici. J'ai donc dû me borner 

 à indiquer en peu de lignes l'objet de chacun de ces chapitres 

 non susceptibles d'analyses. Mais, ainsi que je l'ai dit, ce livre 

 commence par une partie plus générale, qui a trait aux con- 

 ditions essentielles de Tacclimatation. Je crois qu'il n'est pas 

 hors de propos de résumer ici ce que dit, à ce sujet, notre savant 

 auteur. 



D'abord, que doit-on entendre par le mot acclimatation, et 

 quelle est la différence de signification qui existe entre ce mot 

 et celui de naturalimtion. Au sens propre du mot, acclimater 

 un végétal c'est l'habituer à un climat difi'érent de celui sous 

 lequel il vient naturellement, c'est-à-dire à l'état sauvage. Le 

 changement, même^parfois considérable, de conditions auquel 

 on le soumet par le transport dans un pays étranger et sous 

 un nouveau climat peut être sans inconvénient pour lui s'il a 

 été doué par la nature d'une très grande flexibilité de lempé- 



