COMPTE RENDU DU CONCOURS DE CHRYSANTHÈMES. 685 



printemps se faisait attendre non pas pendant des jours, mais 

 pendant de longues semaines, il fallait toute l'habileté et Texpé- 

 rience que possèdent nos horticulteurs parisiens, pour se jouer 

 ainsi de la mauvaise saison et amener le succès là où il était 

 permis de redouter une abstention presque complète. 



Compte rendu du Concours de Chrysanthèmes d'automne, 

 tenu le 23 novembre 1888, 



par M. P. Duchartre. 



Messieurs, 



Il y a cinq ans à peine qu'a eu lieu, dans l'hôtel de la Société, 

 rue de Grenelle, 84, le premier de nos concours spéciaux pour 

 les Chrysanthèmes (1) d'automne, et déjà le progrès dans cette 



(1) Depuis que les Chrysanthèmes d'automne ont pris rang parmi 

 les plantes les plus recherchées dans les jardins, l'usage s'est établi, 

 parmi la plupart des amateurs et des horticulteurs, d'en faire le nom 

 féminin. Tous les jours, on entend dire non un beau, mais une belle 

 Chrysanthème. Quelle peut être l'origine de ce singulier usage ? Tl 

 serait difficile de le dire ; mais ce qu'on peut affirmer sans hésitation, 

 c'est que rien ne l'explique, rien ne le justifie. Que l'on consulte en 

 effet le Dictionnaire de V Académie, le vrai code de la langue française, 

 celui de Littré, etc., et on y Hra : « Chrysanthème, substantif mas- 

 culin. )) D'un autre côté. Chrysanthème est la reproduction sous une 

 forme française, sans autre changement que celui de la désinence, du 

 mot latin Chrysanthemum, qui est du genre neutre ; or, je ne crois 

 pas qu'il existe d'exemple d'un nom de plante neutre en latin qui soit 

 reproduit en français sous la forme d'un nom féminin. Je ne sache 

 pas, d'ailleurs, qu'il soit jamais venu à l'idée d'un botaniste français 

 de dire une Chrysanthème ; ainsi, parmi les flores de France, les seu- 

 les qui, à ma connaissance avec le nom latin des plantes en donnent 

 le nom français, et ce sont celles de de Candolle et de Mutel, écrivent, 

 la première, Chrysanthème couronné, et non pas couronnée (3'' édit., 

 IV, p. 181), Chrysanthème très petit (Jbid., \, p. 477); la seconde. 

 Chrysanthème décoMjjé (II, p. 155). Quant aux ouvrages relatifs aux 



