48 CHRONIQUE AGRICOLE (13 JUILLET 1872). 



et l'amenant à l'usine d'élévation, au pied du pont de Clichy; l'autre, prenant le 

 collecteur de Saint-Denis à la porte de la Chapelle et l'amenant, à travers la plaine 

 de Clichy, jusqu'au pont de Saint-Ouen. Ces deux galeries sont définitives et per- 

 mettront le passage de la totalité des eaux d'égout. Les eaux de l'égout de Saint- 

 Denis, en vertu de la simple pente et sans machine, franchissent la Seine par le pont 

 de Saint Ouen et descendent directement dans la plaine de Gennevilliers. Les eaux 

 du collecteur de Clichy devant être élevées artificielleraent, uce machine à vapeur 

 de la force de 150 chevaux, avec pompes centrifuges doubles, est installée à l'extré- 

 mité de la galerie de dérivation de ce collecteur; elle élèvera 500 litres à la se- 

 conde et sera un des éléments de l'usine définitive, destinpe à l'élévation de la to- 

 talité des eaux et comprenant en tout huit appareils identiques (dont deux pour 

 rechange). 



« Les travaux aux deux ponts de Clichy et de Saint-Ouen comportent simple- 

 ment, pour le compte de la Ville, des pièces métalliques spéciales pour supporter 

 les conduits où circuleront les eaux. On utiliserait actuellement au pont de Clichy 

 les conduites anciennes, de O^.ôO de diamètre, suffisantes pour le passage de 

 500 litres à la seconde; mais tout serait préparé pour leur remplacement ultérieur 



{)ar deux conduites de I^.IO, nécessaires et suffisantes pour le passage de la tota- 

 ité des eaux du collecteur de Clichy. Dans la plaine, rien ce serait changé à l'instal- 

 lation actuelle, qui se développerait simplement par l'extension des rigoles d'irriga- 

 tion. Ce système permettrait d'amener moyennement chaque jour, dans la plaine de 

 Gennevilliers, un cube d'environ 87,000 mètres, dont 4^1,000 mètres constituant 

 le cube total moyen de l'égout de Saint-Denis et 43,000 mètres empruntés au col- 

 lecteur de Clichy : ce serait bien le tiers de 260,000 mètres cubes versés journelle- 

 ment par les deux collecteurs en Seine. Les travaux concernant ce projet sont en 

 cours d'exécution : les deux galeries qui doivent amener les eaux au pied du pont 

 de Clichy et au pont de Saint-Ouen seront bientôt terminées, et les rigoles complé- 

 mentaires d'irrigation sur les terrains de MM. B: ûll et Joliclerc et autres cultivateurs 

 suivront immédiateaent. Il est probable que d'ici à quelques mois le projet sera en 

 pleine exploitation. 



« Quant à ce qui est de la concession accordée à MM. Brull et Joliclerc par 

 suite de la délibération du Conseil municipal (seconde quinzaine de mai dernier), 

 ce n'est réellement pas ce qu'on peut appeler une concession, c'est plutôt un 

 marché, lequel a été signé quelques jours après entre ces messieurs et le préfet de 

 la Seine. Dans ce traité et en prévision de l'ensemble du projet de la Ville, laquelle 

 se réserve toute sa liberté d'action, il est spécifié : que, d'une part, MM. BrûU et 

 Joliclerc s'engagent à offrir, d'une manière permanente, dans la plaine de Genne- 

 villiers, une surface d'au moins 400 hectares, sur lesquels ils épuiseront, par l'ac- 

 lion du sol et des plantes, le cube d'eau d'égout qui sera mis à leur disposition 

 par la Vil'e; les impétrants s'enpragent à payer à la Ville de Paris une redevance 

 annuelle, par hectare irrigué, de 25 fr. à partir de i 879 ; de 50 fr. à partir de 1884; 

 de 7 5 fr. à partir de 1889. Cette concession commencera à avoir son efTet aussitôt 

 que les travaux en cours d'exécution seront terminés, effet qui cessera au plus tard 

 le 1'^ avril 1903. 



« Enlin, comme condition qui devra figurer dans tous les traités analogues, la 

 Ville stipule que, tant que les eaux d'égout seront envojées dans la plaine de Gen- 

 nevilliers, le volume concédé à MM. Briill et Joliclerc ne pourra leur être retiré 

 que pour cause d'insalubrité générale du pays ou d'insalubriti locale créée par eux 

 et après des constatations. 



• Agiéez, etc. « G. Coquard. » 



Une surface de 2,000 hectares est, à nos yeux, insuffisante pour 

 rutilisalion agricole des eaux d'égout de la Ville de Pans; ce qu'il fau- 

 drait, et ce que nous avons demandé depuis plus de quinze ans, ce se- 

 rait d'employer ces eaux sur une surface de 12,000 hectares, dans les 

 grandes plaines, si nombreuses sur le littoral de la Seine et de ses af- 

 fluents. Quoi qu'il en soit, l'emprunt demandé par la Ville de Paris, 

 soit pour continuer la construction des aqueducs qui doivent lui four- 

 nir des eaux pures, soit pour détourner vers les irrigations agricoles 

 les masses putrides versées régulièrement dans la Seine par les deux 

 collecteurs d'Asnières ou de Clichy et de Saint-Denis, a été voté par 

 l'Assemblée nationale sur le rapport de M. Courbet-Poulard. 



