424 EXPOSITION INTERNATIONALE DE MACHINES AGRICOLES A TROYES. 



à l'heure; on peut compter de 20 à 30 hectolitres comme devant être le résultat 

 moyen d'une joui'née de travail. On peut obtenir bien davantage si l'on emploie 

 un personnel plus nombreux et que l'on mette deux chevaux au manège; c'est ainsi 

 que la machine, servie par quatre personnes, a pu battre 12 hectolitres d'orge dans 

 l'espace de deux heures. 



Le prix de la batteuse Maréchaux, avec son manège, est de 450 francs en gare 

 de Montmorillon (Vienne). C'est donc l'instrument de ce genre qui est livré au 

 meilleur marché. 



Les nombreuses ventes réalisées par M. Maréchaux au concours de Troyes sont 

 la meilleure preuve de la faveur avec laquelle la culture de l'Aube a accueilli 

 la batteuse qui nous occupe et qui réunit toutes les qualités d'un bon outil agri- 

 cole : solidité, simplicité, bon marché. M. Maréchaux a bien mérité de la petite 

 culture en la dotant de cette machine. 



Parmi les petits instruments d'intérieur, rien d'absolument nouveau; les tarares, 

 trieurs, coupe-racines, hache-paille, construits par MM. Harter, Paulvé frères, 

 Paul François, Jeudy (Firmin), sont depuis longtemps de bons instruments bien 

 connus des cultivateurs; quelques perfectionnements de détail apportés dans leur 

 construction les ont mis à même de satisfaire à toutes les exigences des culti- 

 vateurs. 



Les pressoirs ont brillé par leur absence. 



Dans la catégorie des instruments non classés au programme, on remarquait par- 

 ticulièrement une machine à filor le chanvre, imaginée par M. A. Turin, de Bouy- 

 Luxembourg (Aube). 



Les dispositions de cette machine permettent au cordier de rester sédentaire 

 pendant son travail et le dispensent du service d'un aide; la possibilité de s'installer 

 à couvert lui donne aussi la faculté de travailler à la 'lumière et par le mauvais temps. 



La machine se compose d'un rail en bois de 80 mètres de longueur, établi à 

 environ 0"\50 du sol, le loug duquel se développe un double câble glissant dacs 

 une poulie située à l'extrémité du rail opposée au fileur; l'un des bouts du câble 

 est attaché à une roue à pédales que l'ouvrier fait mouvoir au moyen des pieds; 

 l'autre bout tient à un petit chariot faisant navette qui glisse sur le rail, entraînant 

 et tordant le fil. 



Cette pièce ingénieuse, qui est véritablement l'âme de la machine, se compose 

 d'une petite boîte de tôle, sans fond, contenant à l'intérieur un cylindre de cuivre 

 denté, dont l'axe prolongé au dehors porte de chaque côté une petite roue d'en- 

 grenage qui a prise sur un pignon d'angle situé à l'arrière du chariot et muni d'un 

 crochet à son centre. 



Pour mettre la machine en mouvement, assis sur une escabelle qui domine la 

 roue à pédales, le iileur étire une portion de filasse et l'attache à l'un des cro- 

 chets du chariot, puis, continuant à filer, il imprime, par le mouvement du pied, 

 l'impulsion à la roue à pédales, ce qui provoque l'enroulement du câble autour de 

 cette roue et par suite la marche du chariot qui s'éloigne du fileur, entraînant le 

 fil que celui-ci étire; pendant la marche, le cylindre denté intérieur, qui a prise 

 sur le rail, acquiert un mouvement de rotation qu'il communique aux roues d'en- 

 grenages, qui à leur tour le transmettent aux pignons, lesquels par ce moyen opè- 

 rent la torsion du fil; quand le chariot est arrivé à l'autre extrémité du rail, le 

 fileur attache son fil à un dévidoir placé à l'arrière de son siège et le tourne pour 

 y enrouler Je fil obtenu; cette opération provoque le retour du chariot navette, et 

 déroule le câble d'autour de la roue à pédales; quand la totalité du fil est enroulée 

 sur le dévidoir. Je chariot est revenu à son point de départ, le câble a repris sa po- 

 sition primitive et l'ouvrier recommence son travail comme il a été dit. 



Cette machine coûte 300 fr.; un ouvrier peut, par son moyen, filer 1,200 mètres 

 en une heure. 



Les récompenses suivantes ont été décernées : 



Miidailies de vermeil. — MM. Clovis Gérard, à Jully sur-Sarce (Aube), pour l'pnsemhle de son 

 exposition; Harter aîné, à Bar-sur-Aut)e (Aube), machine à viipeur loconiolilc ; H;irier aîné, id., 

 macliine ;\ battre ; Protte (Léon), à Vendœiivre (Aube), machine à vapeur locomobile; Protte (Léon), 

 id., macliine à baure; Piuilvé frères, à Troyes, ensemble de leur ex])osition; rajipci de médaille 

 de vernKiil à M. Turin, pour sa machine à filer et médaille d'arf^ont pour perfeclionnemont. 



Médailles d'argvnl. — MM. Maréchaux (Hippolyte), à Montinonllou (\ ionno), manéjje et bat- 

 teuse; Harter jeune, à Colombey-les-doux-Eglises (Haute-Marne), num(:<^e locuniobile; Lénuley, à 

 Bar-sur-Aube, machine à battre; Millard-Blondel, à Piney (Aube), ensemble de son exposition; 

 Dcjéliansatt, à Auxerre (Yonne), ensemble de son exposition; Jeudy (Firmin) à Soulaincs (Aube), 

 tarare; Paul François, à Vitry-le-Krançois, tarare; llartsr aîné, à Bnr-sur-Aube, trieur. 



Médailles de bronze. — MM. Gamicbon (Adolphe), aux Grandes-Chapelles (Aube), charrue; Ma- 

 échaux (Vienne), charrue tourne-oreilles. 



