418 



VOYAGE EN ANGLETERRE 



le premier prix, et MM. Jarnes et Frederick Howard le second. Pour 

 les râteaux à cheval, le premier prix a été remporté par MM.Ransomes, 

 Sims et Head, le second par MM. James et Frederick Howard. 



La machine Samuelson, qui aremporlé le prix pour la moisson des céréa- 

 les, est déjà bien connue en France ; elle est vendue à Paris par M. Pilter, 

 212, quai Jemmapes, au prix de 850 fr., y compris une scie et quel- 

 ques pièces de rechange. La figure 29 en représente le croquis. Elle 

 fait la javelle par l'intermédiaire de râteaux disposés de telle sorte qu'on 

 peut les régler suivant l'abondance de ta récolte, de manière à faire une 

 javelle pour une progression entière ou pour une fraction de progres- 

 sion de la machine. Elle est très-bien construite; elle exige deux bons 







Fig. 29. — Machine à moissonner de MM. Samuelsou et Cie, faisant la javelle. 



chevaux. Le jury anglais a déclaré que les machines qui lui avaient 

 été présentées pour travailler avec un seul cheval, eussent dû être con- 

 duites par deux tout au moins. Nous ne croyons pas aux machines à 

 moissonner à un cheval pour les récoltes moyennes de France; il est 

 évident que la force dépensée doit toujours être en proportion du résul- 

 tat à obtenir. 



Le râteau à cheval de MM. R^nsomes, Sims et Head est représenté 

 par la figure 30. Ou le trouve à Paris chez M. Dick, 27, avenue d'Antin 

 (Champs-Elysées), représentant des fabricants anglais. Il repose sur une 

 invention originale de M. Jefferies ; il a été perfectionné par les construc- 

 teurs. Son prix est de 285 fr. , pour ramasser sur une largeur de 2'". 40. II 



