420 



VOYAGE EN ANGLETERRE 



trois boulons D, ce qui permet de faire tourner la plaque jusqu'à la 

 position voulue^ où on la fixe en serrant de nouveau les boulons D. Le 

 mouvement est donné à l'essieu au moyen d'une roue dentée placée 

 dans la roue. L'engrenage destiné à faire mouvoir les bras des dents 

 est fixé sur l'essieu, au centre même de la machine. Selon que l'on fait 

 marcher un système ou l'autre, ainsi qne le montre la figure 36, on 

 donne un mouvement lent ou un mouvement accéléré, en agissant tou- 

 jours dans la même direction, c'est-à-dire par un mouvement en ar- 

 rière. On se sert du mouvement accéléré pour secouer le foin, et du 

 mouvement lent pour le retourner seulement. Le tirage de cette ma- 

 chine à faner est moins fort que celui des autres faneuses à double action, 



Fig. 31. — Profil des organes destinés à manœuvrer le râteau de MM. Ransomes, Sims et Head. 



par lesqueHes la dispersion du foin est obtenue, en jetant celui-ci au- 

 dessus de la machine. Dans la nouvelle faneuse, le foin ne peut pas 

 s'accumuler sur le timon ou les autres organes, ainsi que cela a lieu 

 dans les anciennes machines. La figure 34 représente seulement l'en- 

 semble de l'instrument, et non la nouvelle disposition pour l'allonge- 



Fig. 32. — Mode d'attache des dents du râteau 

 sur la tige commune qui les supporte. 



Fig. 33. — Coupe d'une dent dans le sens 

 perpendiculaire à son axe. 



ment ou le raccourcissement des bras, qui est seul montré dans la 

 figure 35. 



Nous ne pouvons pas publier aujourd'hui en entier le récit de notre 

 visite au concours de Manchester, et de notre voyage en Angleterre. 

 Mais nous ne voulons pas terminer cet article sans signaler la multi- 

 plication des élévateurs chargés de rendre beaucoup plus rapide la 

 formation des meules de foin et de paille. Parmi ces appareils, nous 

 citerons encore celui annexé par MM. Ransomes, Sims et Head à leur 

 grande machine à battre, déjà bien connue des agriculteurs (fig. 37). 



