CONGRÈS AGRICOLE DE NANCY. 527 



si bienveillant proposé par M. de Scitivaux. J'emporte en quittant Nancy non- 

 seulement le souvenir le plus agréable de l'hospitalité lorraine, mais encore la plus 

 haute idée du caractère solide et sûr des habitants de celte région. Vous avez ac- 

 compli par vos seuls efl'orts et votre persévérance une œuvre qui mérite d'è're don- 

 née en exemple à la France entière. L'éclatant succès de notre Congrès agricole 

 montre que nous avons pris la bonne voie : sachons nous y tenir et nous sommes 

 assurés d'atteindre notre but. 



« Les nations qui nous entourent, l'Allemagne, dont nous nous honorons de voir 

 figurer dans cette réunion les dignes représentants; l'Angleterre, qui nous convie 

 cette année à son grand concours de Manchester organisé par les forces libres de la 

 Société royale d'agriculture, nous ont précédés dans la féconde carrière qu'ouvrent 

 aux peuples modernes l'initiative individuelle et l'association spontanée des citoyens. 

 Nous ne resterons pas en arrière, car c'est là, n'en doutez pas, pour notre siècle et 

 notre pays, la vraie forme du progrès, la véritable solution des redoutables pro- 

 blèmes qui troublent devant nos yeux l'avenir; c'est le service que nos populations 

 rurales doivent attendre de la Société des agriculteurs de France et des Congrès qui 

 se tiennent sous ses auspices. » 



M. Fabvier, conseiller municipal, a donné ensuite, au nom du maire 

 de la ville appelé à un incendie au moment du banquet, lecture du 

 toast suivant : 



a Messieurs, au nom de la ville de Nancy, je porte la santé des hommes distin- 

 gués qui ont bien voulu quitter leurs travaux et leur pays pour apporter à notre 

 réunion l'autorité de leur talent et l'éclat de leur parole. Notre illustre et honoré 

 président, dans un discours que vous avez tous retenu, signalait ce que cette vérité 

 a de flatteur pour notre ville, qu'elle marque comme la première étape du courant 

 scientifique qui entraîne l'une vers l'autre l'Allemagne et la France. Permettez-moi 

 d'aller plus loin et de saluer leur présence comme le présage et l'aurore du jour 

 désiré qui doit unir, par les liens d'une intime fraternité, les peuples de notre vieille 

 Europe. 



» Puissent les fils de la scientifique Allemagne et les fils de notre chère et glo- 

 rieuse patrie française, ne plus se rencontrer que dans ce» arènes pacifiques où 

 s'agitent les problèmes de l'art et de la science, oi^i le combat ne laisse pas de vain- 

 cus, oîi la victoire est un triomphe pour tous et un progrès pour l'humanité. Que 

 nos hôtes éminents reportent à leurs concitoyens ce vœu parti du cœur. Qu'ils re- 

 çoivent l'assurance des sentiments d'estime et de sympathie qu'ils ont inspirés à 

 tous ceux qui les ont approchés. Qu'ils gardent de nous quelque souvenir et qu'ils 

 nous laissent l'espoir de leur retour. 



a Je bois à nos hôtes allemands ! à leurs souverains ! à leurs nations ! » 



M. H. de Rath a remercié en ces termes le maire de Nancy : 



«Messieurs, permettez-moi, à moi qui ai eu l'honneur d'être accepté comme mem- 

 bre de la Société des agriculteurs de France, de répondre, au nom de mes compa- 

 triotes de toutes les contrées de l'Allemagne, aux paroles si cordiales qui viennent 

 de nous être adressées. Pour un observateur sérieux, votre belle ville de Nancy est 

 depuis longtemps un exemple vivant de cette fraternité à la fois utile et nécessaire 

 qui peut, qui doit s'établir, entre les hommes d'abord, entre les nations ensuite, 

 pour produire l'harmonie et la prospérité. 



d Déjà, et depuis bien des années, nos industries étaient sœurs, deux sœurs 

 également heureuses et richement dotées ; elles vivent à côté l'une de l'autre de 

 l'échange de bons services et de bons procédés ; elles s'enrichissent réciproquement 

 des trésors que la nature leur a si généreusement prodigués. Les minerais de fer et 

 les houilles voyagent journellement, et de plus en plus librement, entre Nancy et 

 Saarbruck. 



« L'agriculture est, dans chacune de nos nations, la sœur de l'industrie. Chez 

 nous, comme chez vous, c'est l'aînée de la famille. Laborieuse, prudente, énergique, 

 elle a travaillé avec constance à l'intérieur, tandis que la cadette éprouvait le besoin 

 de vivre plus en dehors de la vie du monde. ]\Iais, pour avoir des goûts, des ten- 

 dances, des besoins différents, les deux sœurs n'en sont pas moins intimement 

 unies. Au retour de chacun de ses voyages, la cadette rapporte au domicile commun 

 des renseignements utiles, des expériences nouvelles ; elle facilite le travail de la 



