VOYAGE EN ANGLETERUE, ETC. 553 



7"Tn; t:t T' • r sr-f.iT'nvTir, ,- 



La réclamation précédente est très-juste, mais l'erreur commise ne 



provient pas complètement de notre faute ; elle tient à ce que, dansles 



concours de la Société royale d'agriculturç d'Angleterre, on publie suc- 



.iToiJiOii èij.iïï ,i-jiili:uii<jM Jiiuï tjSU'ijg s-ii Juoi'uxj onpr.9'1'1 .qriîjjila i 



î9îi8Bicq ssih^jd 39b Jnomôqqolavàf) 9I p.nr.h ~" 

 eiualBib 89l iBq eiiuboiq nicig ub ab' 

 -90o§ J89 no Jniîbnsqao ^èobio-il eoèmi 

 salbd sotsëB inoa eaniovB 69.1 .àlilcu, 

 -Bilo s9Jio1 eaJ .enoaici gainôm aal iu 

 afljîb J9 ibiM ol gnfib jaogfsriuo'l xuc a;jJiii 

 -91 gigifiin-êé'iJ nu'up ènnob Jno'n esod 

 èngmci ino Jj/oc'b goiBsniup gi^imgiq bI 9 

 fil âb Ji9Îluo8 ingmelBgrj îno oneJ 9b 89m 

 ,9Jlooèi eanod onu'b igiàqagaàb scq Jnxibi 

 iBgvBigJJsd 69J .8noi)iiBqqB aaisi S988£'b 

 -lab 89b èlfloiq ngid iaamsiBiènog jno ,• 



-89lJ nu 9niG8 391391 189 slls 00 luoJlGq 



-ngJni'b U9q 09vb 8iBra,89g6q99 ssvpï 



JngMgraoïq 



sibBk 



8988O0q ?"'<<-"^^te^ a 81U9I8 



n9 S3UÎJ9 b1 ;9gBlJx;d 0B 

 : noiJBioifim rA saùb is 

 idmon 9b 89'iqc sattdng 

 i(;laiJB8 S988B înamglfiï 

 4q9o inÏBio no ^woJiBq 

 •ni olàJuoJicq i%t 8'ih91 

 q sti ft"Sfî?3 el 



'g?n nu 



JîfBra bI 

 |o.o iup 

 * 88'iéin 



_^c.;. ;!0d 



i'i* SI ;èii8 



^jpiouO 



Mji^ub 9tib 



r'Ilt 



a 



II 



./iaT83H3>!AM HL 



-nfil/; 9b aiuoonoD 9! 'los 

 : gJnBviua 9ilJ9l sd alû 



,6331 liiYBOl si ,8hcT » 



Jntrrjjol «b Vf^ q) saïaJafgnA ns 

 -luDngfi'b 3Ië{ot 9Jbioo8 jb! sb 



« .3008 Js -^damoH 

 2uoa li BÎxîtn ,aTiro3ao3 00 i; ?s 



,9-'l9VBi£i Jaesifi} .3920900082 



îfso'b quoD nu i9J9i_ nsid 

 893B9nuoBsiom 39b xnc^ 

 el aup ;ii^9 °n soi 

 9np n3no ,51^0 9ni. 



aie! 



/jjfDplIT .139 



,i9jooi.r. 

 sup » ,3fiq ■ 

 igicng-iq al 

 '■I saisonoa iup^ 



5 1)00-, 



*:i?tO'J A 



si 



\^i û!> =i9!'.'(>'^-j'f/l 



ifiq S9lrjo,7 3(;ov 9up' 



^U^n 



oiiail^ulq 39l 

 litto 8J3tI bI lua 

 Ifsvjsj B0)aB3icî 



D3l9orac8 .MM 



.39iî3u giilq 39[ U) 



é'nav 3II07 çZnq 89b ' 



9iJoa ijsq unoJao hih 



] hbioooB 9l9 iaornsls-gh b^ 



_ iniiéiaioi} al ôop 09 too'n aiO Jsl 



p noiJqhoaab td Jnoragsiaàiq ssiinob soov Jnob 9li$o 



rd'jfim giifgllisoi zl J39 sllgupiiovfig ab noilasup ëJ » 



ses aagfiq) supinmrfo sitov gajeb çTuahnoni ,3i;ov 39Jii), 



ïaaidoBoi 8on ijo ,zî;b9M ab iBrsàqa sitioonoa ub 3oqo7q i 



ioq bioyjs'i) B'jdmoJ Jnoa ^sis-jOb-ù la 3rfif^nB ,3Viu( xiob asi 



aa shiiùioRy.'iai 9no bI b -^ JI « .nogiaw/HÉci safrioeoi' r,l li zhq 



cessivement des listes des prix deceraes par le jury au tm- et a-rtîesu'pe 

 des décieions. La liste officielle que nous avons traduite, était encore 

 une épreuve iîicomplète. Les prix accordés étaient définitifs, mais seule- 

 mentren ce qui concerne les macbines à fauclierjîLleuMcbines cwnbi- 



