CHRONIQUE AGRICOLE (DEUXIÈME QUINZAINE D'AOUT 1869), 587 



provenant des communes de la partie du déparlement de la Haute-Savoie située en- 

 tre Arve et Lac est interdite dans le canton, lors même que chaque animal serait 

 accompagné d'un certificat de santé régulière. 



Art. 2. Toute circulation dngrosbétail attelé venant des mêmes communes est éga- 

 lement défendue, lors même que chaque bête serait accompagnée d'une attestation 

 sanitaire régulière. 



Art. 3. Aucune peau fraîche venant des mêmes localités ne pourra être introduite 

 sur le territoire genevois. 



Art. 4. Il est ordonné à tout inspecteur de bétail, garde champêtre, poste de gen- 

 darmerie et à tous agents de la force publique d'arrêter et de séquestrer provisoire- 

 ment tout bœuf attelé ou non, vache, veau, mouton, porc ou chèvre, provenant de 

 la partie sus-indiquée du département de la Haute-Savoie, et d'en informer immé- 

 diatement l'autorité compétente. 



Art. 5. Les contrevenants au présent arrêté seront passibles des peines de simple 

 police, indépendamment des dommages-intérêts auxquels pourraient donner lieu les 

 faits provenant de son inobservation. 



Nous n'avons pas de détails sur la nature spéciale de cette fièvre 

 charbonneuse Quoi qu'il en soit, si le fait de la maladie se confirme, 

 comme il n'est jamais trop tôt de prendre lee précautions qu'exigent 

 de semblables fléaux, nous engageons les agriculteurs du départe- 

 ment de la Haute-Savoie à prendre toutes les mesures conservatrices 

 qu'enseigne la science, en attendant que l'administration adopte, 

 si elle ne l'a pas déjà fait, les dispositions urgentes dans de sem- 

 blables circonstances. 



VII. -^ Décorations dans la Légion d'iwnneur pour services rendus 

 à l'agriculture. 



Le Journal de VAgricullure, dans son dernier numéro (p. 434 de ce 

 volume), a enregistré parmi les décorations décernées à l'occasion de la 

 fête du 1 5 aotjt, celles dont les titulaires se rattachaient par quelques 

 liens connus aux choses de la vie rurale. Voici une lettre adressée à 

 cette occasion à M. Barrai par M. P. Malapert, de Poitiers; elle contient 

 une rectification que nous nous empressons d'insérer : 

 .xj^-iituaiun i ab aaoïiyno z: „ p^i^;,^^^ 24 août 1869. 



■ ■ ' « Monsieur 16' directeur, 



« Vous avez bien voulu mettre dans le dernier numéro du Journal de l' Agricul- 

 ture la nomination de chevalier de la Légion d'honneur de M. Malapert, collabora- 

 teur du journal. Seulement, il y a une erreur. Ce n'est pas à moi qu'a été décernée 

 cette récompense, c'est à mon père; et, comme il faut rendre à César ce qui appar- 

 tient à César, je ne peux pas passer pour décoré, quand je ne le mérite pas. 



« Veoillez agréer, etc. « P. Malapert. » 



Cette rectification faite, nous donnons la parole à M. Le Corbeiller, 

 de Cnngy (Indre), pour réparer une omission involontaire faite dans 

 cette même liste des décorations. M. Le Corbeiller s'exprime en ces 

 termes : 



*; « Monsieur le directeur du Journal de l'Agriculture, -'-^ 



«Permettez-moi de signaler à votre attention, parmi les décorés du 15, M.Vallin, 

 maire de Pai-peçay (Indre), qui doit sa décoration à la bonne administration de sa 

 commune, qu'il a changée complètement en la sillonnant de toutes parts de routes 

 magnifiques; il n'est pas un seul hameau qui n'en ait profité, et aujourd'hui chaque 

 petite localité est munie d'un puits d'eau potable. De plus, c'est un homme actif, 

 très-bon cultivateur; tous ses domaines, régis par métayage, sont dans un état de 

 prospérité jusqu'alors inconnu dans la contrée ; toutes nos populations ont applaudi 

 à cet hommage rendu à l'agriculteur intelligent aussi bien qu'à l'administrateur 

 émérite. -i :;.?■..•':■■ 



« Agréez, etc. .... . ^- r,./v j.. a,« ..... «H. Le Gobbeiller. » 



