Allgemeine Methodik. Sterilisirung des Wassers 667 



durch Zusatz von Chlorkalk. 



Luft. Bei den von Ohlmüller beschriebenen FKÖHLicH'schen Apparaten 

 traten noch zu häufig Funkenentladungen ein. Man konnte nicht gut über 

 4000 Volt hinausgehen. Nachdem der Ingenieur Schneller in Oudshoorn 

 aber zwischen Ozonisator und Stromumformer einen Widerstand (Flüssig- 

 keit von grösserer Dichte, z. B. Glycerin, oder feste Körper, wie Porzellan) 

 einschaltete, konnte man ungestraft ohne Beschädigung des Apparates bis 

 zu Strömen von 50 000 Volt gehen; ferner konnte jetzt der Abstand zwi- 

 schen den Elektroden von 2-3 mm auf 100 mm und mehr erhöht werden, 

 sodass man jetzt in ungeahntem Maassstab das zu ozonisirende Luftvolum 

 vergrössern konnte. Um ferner in einem gegebenen Luftvoluni die grösste 

 Concentration des Ozons bei seh wachstem Energieaufwand zu erreichen, muss 

 man die zu ozonisirende Luft, wenn sie von einem Ozonisator in den andern 

 übertritt, entsprechend abkühlen. Auf die sehr interessante Construction 

 der Anlage kann hier nicht eingegangen werden. Erwähnt werde hier noch, 

 dass beim Austritt aus den Sterilisatoren die ozonisirte Luft noch nicht ihren 

 Ozongehalt verloren hat, sondern dass von dem letzteren nur ein geringer 

 Theil absorbirt oder umgewandelt ist. Um dies Ozon wiederzugewinnen, 

 wird daher diese ozonreiche Luft abgekühlt, wodurch sie sich contrahirt 

 und einen Theil ihrer Feuchtigkeit abgiebt; darauf wird sie wieder durch 

 die Ozonisatoren geschickt. Cxaplewski. 



Lode (1516) prüfte die TnAUBE'sche Methode, keimfreies Trink- 

 wasser durch Zusatz von Chlorkalk' zu gewinnen 1 , mit besonderer Be- 

 rücksichtigung des Bact. coli com. und des Typhusbac, des Vibrio cholerae 

 und der Milzbrandsporen nach. Was diese letzteren anlangt, so wurde erst 

 durch eine 50 OOOmal grössere Dosis Chlor, als Traube angiebt, die Ab- 

 tödtung der Sporen in 20 Minuten erzielt, während die 15 OOOfache Menge 

 der TRAUBE'schen Dosis erst nach einer Stunde tödtet (50 g Chlor pro 1 1 

 Wasser). Ferner wurden noch Versuche mit natürlich und mit künstlich 

 verunreinigten Wässern angestellt. Wird nach Einwirkung des Chlors 

 Jodkalistärkekleister zugesetzt, so tritt, wenn noch freies durch die orga- 

 nischen Substanzen nicht gebundenes Chlor vorhanden ist, eine Blaufärbung 

 ein. Nur wo eine intensive Blaufärbung eintrat, hatte sich die Abtüdtuug 

 der vegetativen Formen vollzogen. Es muss also, je reicher ein Wasser an 

 organischer Substanz ist, um so mehr Chlor zugesetzt werden um dieselbe 

 zu zerstören. Die Details der interessanten Versuche möge man im Origi- 

 nal nachlesen. 



Das Hauptresultat ist, dass die von Traube als genügend wirksam 

 angesehene Menge von 0,00 1 Chlor pro 1 selbst in günstigen Fällen bei 

 einer kurzen Einwirkungszeit, welche praktisch allein in Betracht kommen 

 könnte, unzureichend ist, da selbst bei 24 Stunden langer Einwirkung noch 

 lebensfähige Keime zurückgeblieben waren. Die TRAUBE'sche Dosis müsste 

 daher um das Dreissigfache erhöht werden, wodurch sich die Einwirkungs- 

 zeit erheblich abkürzt. 30 mg Chlor pro Liter würden bei 10 Minuten 

 langer Einwirkung zur Abtödtung aller vegetativen Formen genügen. Für 



») Jahresber. X, 1894, p. 703. Ref. 



