552 Variola und Vaccine. Frage nach der Dualität bezw. Unicität 

 des Variola- und Vaccinevirus. 



Rückirapfung auf den Menschen zu Vaccine abgeschwächt zu zeigen. Neuere 

 Experimente Layet's^ sprechen trotz der abweichenden Auffassung dieses 

 Autors für die Einheit des Variola- und Vaccinecontagiums. — Nach einigen 

 Beobachtungen könnte es scheinen, als hafte der Variolapockenstoff leichter 

 im Körper des Kalbes, wenn er nicht frisch, sondern nach einiger Zeit der 

 Conservirung in Glycerin auf diese Thiere verimpft wird. Abel. 



Im Gegensatz dazu hält Hervieux (1292) an der Meinung fest, das 

 Variola- und das Vaccinecontagium seien von einander durch- 

 aus verschieden. Es sei unrichtig, daraus, dass die Variola, auf das 

 Kalb übertragen, wie Vaccine sich zeige, auf die Identität der Contagien 

 zu schliessen, denn gerade in der Art der Pockenbildung bestehe ja die 

 Aehnlichkeit der beiden Affectionen überhaupt. Wer mit Variolavaccine 

 impfe, stehe immer vor der Gefahr, dass eines Tages die Lymphe bei den 

 Geimpften ihre volle Variolavirulenz und Furchtbarkeit wieder zeige. An- 

 gesichts der vorzüglichen Schutz Wirkung, welche die Vaccine liefere, sei 

 es ganz unnöthig, sich des durch Thierkörperpassage abgeschwächten 

 Variolacontagiums als Impfstoffes zu bedienen. Abel. 



Die von Eilerts de Haan (1277), der zahlreiche Ueb er trag- 

 ungen von Vaccine- und Variolainfectionsstoff auf Affen und 

 zwar auf eine Makakenart vornahm, gewonnenen üntersuchungsergebnisse 

 sprechen für dieldentität des Virus der Variola mit dem der Vaccine. 

 Nach Einimpfung von Retrovaccine in die Haut der Affen entwickelten sich 

 in Verf.'s Experimenten stets innerhalb der folgenden sieben Tage kräftige, 

 mit Dellen und Areolen versehene Pusteln. Nach ihrem Abheilen waren 

 die Affen sowohl gegen Vaccine- wie gegen Variolaeinimpfung immun. 

 Durch 7 Generationen hindurch Hess sich die Vaccine von Affe zu Affe 

 weiterzüchten. Wie auf die Impfung mit Vaccinestoff reagirten die Affen 

 auch auf Infection mit Variolainfectionsstoff vom pockenkranken Menschen 

 mit Bildung von Pusteln an der Impfstelle innerhalb der nächsten 7 Tage ; 

 nur in einem Falle wurde eine Verallgemeinerung der Infection, ein Aus- 

 brechen von Pusteln auch an mehreren von der Impfstelle entfernten 

 Körperstellen beobachtet. Bei den ersten mit Menschenpockenstoff ge- 

 impften Affen blieben die Pusteln manchmal klein; die Pustelbildung 

 wurde eine üppigere bei der Fortzüchtung des Infectionsstoffes von Affe 

 zu Affe, die bis zur 6. oder 7. Generation möglich war, dann aber 

 versagte. Die geimpften Affen wurden gegen Vaccine wie gegen Variola 

 immun. Vom Affen in sechster Generation auf ein Kalb überimpft, erzeugte 

 der Variolastoff innerhalb von 5 Tagen Pusteln, wie sie bei der Impfung 

 des Kalbes mit Vaccine sich bilden; die Impfung hin terliess Immunität des 

 Kalbes gegen Vaccineinfection^. Das Variolavirus vom Affen zurück auf 

 den Menschen experimenti causa zu verimpfen, scheute sich Verf. Derselbe 



1) Vgl. auch Referat No. 1304 p. 547. Ref. 



2) Aehnliche Versuche sind auch von Copemän (Jahresber. X, 1894, p. 330) 

 und Voigt (Med.-statist. Mittheil. a. d. kais. Ges. -Amte Bd. 3 p. 43 und 321) an 

 Rhesusaffen mit gleichem Erfolge wie die von Eilerts de Haan angestellt 

 worden. Ref. 



