778 Bacteriologische Wasseruntersuchungen. 



Hygienische Beurtheilung von Trink- und Nutzwasser. 



Wasser zum Grundwasser nachweisen. Er misst diesem letzteren aber keine 

 grosse hygienische Bedeutung- bei. Namentlich wurde dadurch die Infections- 

 gefahr nicht geändert. Die durch Brunnendefecte in den Brunnen gelangten 

 Keime würden durch das zutretende Flusswasser sicher nicht aus diesem 

 entfernt; andererseits träten, wie die bacteriologischen Analysen bewiesen, 

 auch nicht die zahlreichen Keime des Flusswassers in die Brunnen über, 

 sondern würden durch den feinporigen Breslauer Boden schon in geringer 

 Schichtdicke abfiltrirt. Was die Beurtheilung der Brunnenverunreinigung 

 anlangt, so rangire man die Brunnen nach Chlor-Nitratgehalt etc. in Stufen 

 mit regelmässigem Abstand ein; „solange innerhalb einer Stufe noch zahl- 

 reiche und zu einem grösseren Terrain gehörige Brunnen vorkommen, 

 rechnet man dieselben noch zu den in durchschnittlicher Weise verun- 

 reinigten; diejenigen höheren vStufen, welche uns durch einzelne, zerstreute 

 Brunnen repräsentirt werden, sieht man als local verunreinigte und der 

 Controle bedürftig an". Nur mit dieser Einschränkung könne man noch 

 die chemische Untersuchung für die hygienische Beurtheilung des Wassers 

 benutzen. Eine Zufuhr gelöster „Stoffe" durch den Grundwasserstrom bei 

 sonst tadelloser Anlage, Ausschluss von Defecten und Einlaufen in den 

 Brunnenschacht und appetitlicher Beschaffenheit des Wassers, hält er für 

 unbedenklich. G'xapleivski. 



Flügge (1832) hatte auf der 20. Versammlung des ,Deutschen Vereins 

 für öffentliche Gesundheitspflege' zu Stuttgart am 11.-13. September 1895 

 das 5. Eeferat über die hygienische Beurtheilung von Trink- und 

 Nutz Wasser übernommen, welches in folgenden Schlusssätzen gipfelt: 



1. „Die bis jetzt übliche hygienische Begutachtung der Wässer, lediglich 

 auf Grund der chemischen, bacteriologischen und mikroskopischen Unter- 

 suchung eingesandter Proben ist fast in allen Fällen verwerflich". 2. „Die 

 einmalige Prüfung eines Wassers auf seine hygienische Zulässigkeit als 

 Trink- oder Brauchwasser muss vor Allem durch Besichtigung und sach- 

 verständige Untersuchung der Entnahmestelle und der Betriebsanlage er- 

 folgen. In manchen Fällen liefert diese Prüfung allein bereits eine Ent- 

 scheidung. Meistens ist eine Ergänzung durch grobsinnliche Prüfung des 

 Wassers, sowie durch die Eisen- und Härtebestimmung wünschenswerth, 

 selten ist eine weitergehende chemische, bacteriologische oder mikroskopische 

 Untersuchung zur Sicherung der Resultate erforderlich. Bei Neuanlagen 

 von centralen Grundwasserversorgungen muss man sich mit besonderer 

 Sorgfalt von der Keimfreiheit des betreffenden Grundwassers vergewissern". 

 3. „Zur fortlaufenden Controle von Wasserversorgungen, deren An- 

 lage und Betrieb bekannt ist, eignet sich die bacteriologische, zuweilen 

 auch die chemische Analj^se einwandfrei entnommener Proben. Die hygie- 

 nische Bedeutung auffälliger Resultate der Analyse ist meist nur aus einer 

 wiederholten Besichtigung und Untersuchung der Versorgungsanlage zu 

 entnehmen", Hinsichlich der höchst interessanten Details des Vortrages, 

 in welchem Verf. den allmählichen Umschwung in der Beurtheilung des 

 Trink- und Gebrauchswassers entwickelt, muss auf das Original verwiesen 

 werden. Cxaplewski. 



