74 A. Wieler: Wenig beachtete Rauchbeschädigungen. 



Sie können beide nebeneinander an demselben Exemplar auftreten, aber 

 ■die Beschädigungen können ausbleiben, während die Verfärbungserscheinung 

 unter diesen Umständen auftreten muss. Es geht natürlich nicht an, 

 Iteide Erscheinungen, welche wesensungleich sind, mit dem Ausdruck 

 der chronischen Beschädigung zu bezeichnen. Man wird hier nach 

 neuen Bezeichnungen und einer Revision der alten verlangen, ein Be- 

 dürfnis, das übrigens schon von anderen Seiten empfunden worden ist; 

 doch möchte ich auf diesen Punkt nicht näher eingehen. ■■) Dahingegen 

 möchte ich darauf hinweisen, dass ganz ähnliche Erscheinungen an den 

 Nadelhölzern, besonders an der Fichte, welche wohl nach dieser Rich- 

 tung hin am besten beobachtet worden* ist, wahrgenommen werden und 

 zur Einführung des Ausdruckes chronisch die Veranlassinig gegeben 

 haljen. Nach der Darstellung von v. Schroeder und Reuss machen sich 

 die chronischen Beschädigungen in einer Verfärbung der Nadeln und in 

 dem Fall der älteren Nadeln bemerkbar. 1 Jie jüngeren Nadeln nehmen 

 eine fahle gelbliche Färbung an, indem die Chloroplasten sich verfärben, 

 ohne dass die Zellen absterben. L)ie älteren Nadeln sterben ab und 

 zwar die ältesten zuerst. Die normale typisch ausgebildete Fichte soll 

 7 Nadeljahrgänge besitzen. Die Zahl derselben bei der beschädigten 

 Fichte richtet sich nach dem Grade der Beschädigung. Rotspitzigkeit 

 oder eventuelles Auftreten von roten Flecken soll nicht zu dem Krank- 

 heitsbilde der chronischen Schäden gehören. Diese chronischen Schäden 

 der Fichte sind also auch funktionelle Störungen und demnach der voi-- 

 zeitigen Herbstverfärbung der Buchen gleichzusetzen. Wenn akzessorisch 

 Rotspitzigkeit und rote Flecken an den chronisch beschädigten Fichten auf- 

 treten, so brauchen doch noch keine akuten Beschädigimgen im Spiel zu sein, 

 sondern diese Blattzerstörung könnte in ganz analoger Weise zustande 

 kommen, wie die entsprechende Beschädigung bei der Buche. Man hat 

 sich nun wiederholt bemüht, die chronischen Schäden der Fichte im 

 p]xperiment künstlich nachzumachen. Der jüngste derartige Versuch rührt 

 von WisUcenus •■■■■■■) her. Mir will aber scheinen, als wenn das doch nicht 

 ganz gelungen ist. So hat er das Abstossen der alten Nadeln gar nicht 

 oder nur ganz vereinzelt beobachtet. Auch die Verfärbung der jüngeren 

 Nadeln ist nicht durchgehends beobachtet worden. „Die Symptome der 

 naturgetreu nachgeahmten Raucherkranktmgen," sagt WisUcenus. „er- 

 scheinen auffallend regellos bei der hier zunächst benutzten Fichte. 

 Es erscheinen kranke Nadeln direkt neben gesunden, teils von der Spitze, 

 teils von der Basis aus verfärbt (fast nie jedoch bloss in der Mitte), teils 



*) Vergi. auch Wieler, Über unsichtbare ßauchschäden. — Zeitschrift f. 

 Forst- u. Jagdwesen, 35. Jahrg., 1903. S. 217 u. ff. 

 **) 1. c. S. 164. 



