390 Schweden. I. Pliytographie. - 



Pimpinella Saxifraga (a., et b. di&secta}. 

 — alpestris. 

 '--' P. nigra. 

 Bastartlarten wären, mit x zu bezeichnen, z. B. 

 Verbascum thapsiforme (b. albiiloruni). 



— condensatuni. 

 X Verhascum semhiigriim (nigro tliapsifornie). 

 In e. Abhdl. von Prof. Fries „über Etymologie der Pf I.- 

 Namen" in Bot. jS'otls. 1841, Nr. G. S. 113 — 127. wird zuerst 

 an Linne's Grundsätze bei Angabe der Ableitung der Gattungsna- 

 men erinnert, dann des Bemühens Späterer, solche aus den u. jenen 

 Sprachen herzuleiten erwähnt, wobei Diese oft fehlgegangen: vom 

 Letztern führt der Vf. Beispiele an, wobei er zu vielen einzelnen 

 Fällen die ihm wahrscheinlichste Derivation angibt. Er geht dann 

 Punkt für Punkt durch, was hiebei in Betracht kommen kann, z. B. 

 dass die Pfl. -Namen im Laufe der Zeit Veränderungen in Schreibung 

 u. Aussprache erfahren haben, dass manche jetzt andern Pfl. beige- 

 legt werden als ursprünglich, dass man die Etymol. unbezweifelter 

 nie in ihren Derivatis suchen , nicht viel Gewicht auf die spätem 

 poetischen u. mytholog. Fabeln legen dürfe, für manche Namen gar 

 keine Ableitung zu suchen habe u. s. w. — was alles man im Orig. 

 im Zusammenhange unverkürzt lesen muss. 



Mehrseitiges „von den Namen der Pflanzen'* handelte Fries 

 in e. spätem Schrift ab, worin er die Entstehung der altern Pfl.- 

 Namen ausführlicher bespricht und Regeln zu richtiger Benamung 

 der Pfl. vorträgt.'") — Diese grossere Abb. hat 3 Abschnitte: der 

 Inhalt des Iten, ,, Etymol. der Pfl. -Namen", ist grösstentheils derselbe, 

 den der Vf. schon in der vorigen Abb. mitgelheilt. Der Vf. erinnert, 

 die Etym. müsse klar u. sicher sein, statt der Einbildungskraft die 



*) Öfver Växternas Namn. Acad. Afhandl [in 4 Dissertt. zu Erlangung 



der philos. Magistervvürde unter (d. Vf) Fries herausgegeben und zur öff. 

 Prüfung vorgelegt (S. 1—16., u. — 32.) d. 11. Mai 1842 von Carl J. Boh- 

 ni a n u. Jon. Gust. Sjö Strand aus Smälaad, (33 — 48.:) 18. Mai von J. Ose. 

 Cailberg, und ( — 04.:) d. 1. Juni von Nieanor Hammarenj. Upsala, 

 Leffler & Sebell. (1842) gr. 8. — Dann Vf reinigt ausgegeben mit 2 S. Nach- 

 trag (Ups. 1842. 04 S. gr. 8.) — und auch aufgenoannen in Frieses Samm- 

 lung von Abhh.: Botaniska Utßygter (bot. Au.>flüge . . Ups., 1843. 328 S. 

 gr. 8.) S. 113 — 178. — endhch daraus übersetzt durch B — d. mit Zusatz einiger 

 erläuterndem Anmerkk. in Prof. Ho r n s eh u ch's Archiv skandinavischer Bei- 

 träge zur Naturgesch. I. 1. (1845) S. 41— 98., wo übrigens S. 48., Z. 21. zu- 

 zusetzen ist: vgl. aber S. 97., — u. noch m. Druckfehler &c. zu berich- 

 tigen sind: so ist S. 55., Notenzeile 8. v. u. st. s. — zu lesen: S.-, S. 00., 

 Z. 14. 1.: Önskelös, — S. 04. Notenz. 3. nach ,,ed. 2." zu lesen: d. i. eben 

 in Bot. UtfL; — S. 06 , S. 12. v. u. 1.: ^CKiO^^vXKsiDC* ~ S. 85, in No- 

 tenz. 2, 3. 1.: Bei diesen den Virgil und andere alte Autoren. — S. 87, Z. 15. 

 1.: im nun (jetzt) angenommenen Sinne. — S. 82, in Z. 12. 1.: [zu U. camp. 

 — 82, Z. 10, 17. ist statt \U. effusa &c. zu lesen: [U campestris Alior. ex 

 pte.| — und so fällt S. 82. die Anm. *) ganz weg, wie ebenso die 

 Einschaltung ebds. Heft 2. S. 250, Z. 17—13. v. u. wegfällt.] [Rec. s. in 

 Hainb. Corresp. 1845, Nr. 20. 5 Leipz. Rep. 1845, VII. 273flF.J 



