84 



JORNAL DE HORTICULTURA PRATICA 



ção symetrica da sua predilecta Myrtacea. 

 Concordamos com quasi todas as ideias 

 d'este cavalheiro sobre esse assumpto, e 

 BÓ era uma insigniíicante parte discrepa- 

 mos um pouco. D'isto pedimos desculpa 

 ao seu auctor, certo de que nol-a conce- 

 derá, visto que lhe pedimos previamente, 

 e alcançamos d'e!le a precisa auctorisaçào 

 para nos referirmos ao que diz no dito seu 

 livro, e até mesmo ao que nos tem dito 

 em suas cartas particulares. 



Diz no seu opúsculo sobre o Eucaly- 

 ptiis, a pag. 27 e 28, que, entre diversos 

 systemas de plantação se distinguem as 

 plantações feitas: «1.° em quadrado, 2.° 

 em triângulos equilateraes, e 3." em quin- 

 cunce.» 



Em seguida está a estampa que re- 

 presenta o quincunce. 



******** 

 ******* 



Fig. 34 — Plantação em quincunce. 



Diz mais o folheto : « Dos três metho- 

 dos que enumeramos, o primeiro é o peor, 

 porque impede o desenvolvimento regular 

 da cabeça da arvore, o que não succede 

 sendo a plantação feita em triangulo equi- 

 lateral, ou em quinqunce (íig. 34), as 

 quaes oflferecem aproximadamente a mes- 

 ma vantagem. 



Deixamos á escolha do arboricultor 

 qualquer dos dous systemas.» 



Até aqui diz o folheto ; porem nós pe- 

 dimos vénia para aqui expormos humil- 

 demente o nosso parecer. 



Concordo plenamente com o auctor em 

 que a plantação era quadrado é a peor de 

 todas as plantações syinetricas ou syste- 

 maticas. 



]\la3 duvido de que os outros dous 

 systemas que o snr. Oliveira Júnior enu- 

 mera apresentem aproximadamente as 

 mesmas vantagens. 



O quincunce (fig. 34) é usado, muito 

 geralmente, por todo o nosso reino ; e ve- 

 mos que é usado no estrangeiro, dando 

 attençào ao que sobre elle se acha gravado 

 e descripto na aMaison Kustique du xix 

 Biècle» (no tom. iv, pag. 73 e 74, e gra- 



vuras 93, 94 e 98), onde a dita obra dá 

 bem a conhecer que seu auctor entende 

 por quincunce uraa disposição egual á que 

 vem estampada no folheto «Breve noticia 

 sobre o Eucalyptus globulus» a pag. 27. 



Concordo nas premissas que se de- 

 prehendem da definição que devo á bon- 

 dade e condescendência do snr. Oliveira 

 Júnior, redactor d'este jornal, e que vou 

 aqui citar : « Quincunce (do latim quinque, 

 cinco, e uncia, onça) quer dizer uma dis- 

 posição de cinco- objectos em um quadrado, 

 e este quadrado, reproduzido muitas ve- 

 zes, forma linhas de objectos alternadas. 

 A plantação era quincunce consiste justa- 

 mente no desencontro das plantas, e em 

 nada mais.» 



Observei com um compasso, e um es- 

 quadro de latão, a estampa do quincunce 

 (fig. A do folheto), e achei equidistantes 

 e exactos os intervallos, e em angulo re- 

 cto, ou em esquadria perfeita cada quatro 

 pontos no meio dos quaes está o quinto, 

 que deu o nome ao quincunce. Só vejo 

 n'esta disposição a vantagem de ser mui 

 reconhecida desde mui remota data, o que 

 faz ser fácil o seu traçado, porque qual- 

 quer hortelão sabe desempenhar esse tra- 

 balho. 



Já no século passado, Mr. l'Abbé Ro- 

 zier conhecia o quincunce como cousa an- 

 tiga, muito usada nos arredores dos cas- 

 tellos feudaes e senhoriaes. 



Quanto á etymologia da palavra quin- 

 cunce parecia-me boa quanto á primeira 

 componente quinque, porem má quanto á 

 segunda, uncia, ou onça. 



Satisfazia-me pouco a sabida etymo- 

 logia quanto á segunda parte ; foi esse o 

 motivo principal de me resolver a consul- 

 tar pessoa tão competente, como é o snr. 

 Oliveira Júnior. 



Outro motivo era ser possível por in- 

 tervenção d'este senhor saber outra di- 

 versa origem d'este vocábulo ; pois é fre- 

 quente entre os lexicographos dar cada 

 ura difterente origem, ou variadas radi- 

 caes, aos mesmos vocábulos, e tenho pena 

 de que não apparecesse outra derivação 

 mais satisfactoria. 



Disse-rae o snr. Oliveira Júnior que 

 « a etymologia da palavra quincunce não 

 ó rauito boa; porem, de facto, quantas pa- 

 lavras não têem peor etymologia?! A si- 



