96 



JOBNAÍ. DE HORTICULTUBA PRATICA 



tancia ; e quanto mais açoutado for o ter- 

 reno, menor deve ser a separação entre 



ellcs. 



E' isto tudo quanto podemos dizer por 

 em quanto ao snr. Mascarenhas de Mello 

 e desde já solicitamos d'este senhor qual- 

 quer esclarecimento que os ensaios que fi- 

 zer lhe possam fornecer. 



A reunião do maior numero de factos 

 servirá a esclarecer mais amplamente este 

 assumpto, sobre o qual ainda a verdadeira 

 luz não está íejt^. 



— Mr. Ed. IMorren, redactor da «Bel- 

 gique horticole», participou-nos em uma 

 das suas ultimas cartas a partida de Mr. 

 Jean von Volxeni e seu sobrinho para Por- 

 tugal. São amadores muito distinctos. 



Í^Ir. .J. Decaisne, membro do Ins- 

 tituto e professor de horticultura no Jar- 

 dim das plantas de Panz, n'u)na carta 

 que dirigiu para aqui, diz o seguinte re- 

 lativamente ao frio que fez este anno em 

 diversas partes da França: 



Não sei que tempo esteve este inverno em 

 Coimbra, inas anui foi nuiilo lãgoroso. O tliermo- 

 nietro dc<ce.i de i" a 17" centigradoí em ^lontpel- 

 lier a 7-' em CoUioure (Pyreneus) em casa de i\aii- 

 din' a 23^ (!) em Pcrigueux e emlim aqui a 10' na 



ca e hortícola, porque do contrario for- 

 mar-se-hia um «cahos vegetal» que den- 

 tro em pouco não nos comprehenderiamos; 

 cada um fallaria seu idioma. 



Muitas pessoas, antípodas da sciencia, 

 gritam que se deve dar um nome vulgar 

 a todas as plantas em logar d'esses no- 

 mes «bárbaros» ... 



Se lhes dissermos, porem, que exis- 

 tem pelo menos descriptas 130:000 plan- 

 tas phanerogamicas, sem contar de 15 a 

 20:000 cryptugamicas, como julgarão pos- 

 sível dar um nome vulgar a todas ellas .''. 

 Seria isso possível quando das nossas pró- 

 prias indígenas só um pequeno numero é 

 que tem nome vulgar e que de mais a 

 mais varia segundo os locaes? 



Em alguns catálogos portuguezes, por 

 exemplo, chamam ao CaUistephus Chi- 

 ncnsis Nees., Secias, que é o nosso nome 

 vulgar e em seguida Reine-Margw.rite, 

 nome vulgar dos írancezes. 



Ora não seria muito mais simples di- 

 zer-se unicamente CalUstepJms Chínensis? 

 Ao menos fallava-se n'um idioma que era 

 conhecido do horticultor mais ordniano 

 de qualquer paiz. 



Que chamamos nós á Faronychia ar- 

 gêntea? — l." Herva prata — 2.» Paro- 



\ 



noú\e%mque^í^^s■N/í'»;"/esP^í^■^•/^ no's cnvial^■^nl P^^^^^V ' ^^ CVttSiO — 3." Herm dos unhei- 



jjombas que destruíram completamente três 

 nossas estufas quentes. Verdadcn-o desastre . 



O inverno foi por toda a parte muito 

 anno e vô-se que os pro- 



rigoroso este 



gnósticos do celebre artronomo aragonoz 

 não eram infundados ; comtudo o thermo- 

 metro, felizmente, não desceu entre nós a 

 10° centígrados, como aquelle astrónomo 



dizia. 



— Recebemos os n.'"^ 8 e 9 do «Jor- 

 nal de Agricultura Pratica». Este excel- 

 lente órgão agrícola, que se tem publicado 

 com alguma irregularidade, tem sahido 

 agora no seu tempo competente. E' uma 

 publicação que merece ser coadjuvada pelas 

 pessoas que se interessam polo desenvol- 

 vimento da agricultura cm Portugal. 



A nomenclatura botânica era um 



assumpto que forneceria vasto campo, se 

 o quizcramos desenvolver; entretanto o 

 nosso alvo é meramente fazer compiehen- 

 (Icr ás pessoas menos versadas n'esta parte 

 dos conhiicimentos humanos a necessidade 

 que ha de usarmos da glossologia botani- 



o-as. Eis, pois, três nomes vulgares que são 

 synonimos do scíentiiico. E á bella ar- 

 vore Liriudendron tulipifera Linn.? 



Geralmente Tidipeira; comtudo em 

 Coimbra é chamada a Arvore do ponto. 



O que resulta pois da adopção dos J 

 nom.-s vulgares é uma «Babel vegetal» e 1 

 portanto os hitores deverão soffier com 

 1 paciência os nomes que hoje usamos e a 

 Ique muitos chamam «bárbaros», con- 

 vencendo-sc de que aquíUo que agora 

 acham «selvagem», mais tarde lhes pa- 

 recerá «culto» e até «racional» como na 

 verdade é. 



—As sementeiras estão feitas na maior 

 I parte e as arvores fructiferas têera, no 

 geral, boa apparencia. ^ 



A estação t(!m corrido propicui e c 

 provável que tenhamos este anno uma 

 abundante colheita. 



E' este o nosso prognostico, mas . . . 

 Deus super omnia. 



Ol.IVIClKA JUNIOU. 



