JORNAL DE HORTICULTURA PRATICA 



231 



filhos do celeste império que se deve ver- 

 dadeiramente este género de jardins, que 

 03 inglezes depois aperfeiçoaram. 



Aquelle povo habituado a copiar a na- 

 tureza para as suas mais insignificantes 

 criações, imitou-a também nos seus jar- 

 dins paysagistas. 



São encantadora-3 as descripçoes que 

 03 viajantes fazem d'alguns dos seus jar- 

 dins. A naturalidade das scenas que os 

 compõem dá-lhes um encanto particular, 

 que jamais se podia obter nos jardins re- 

 gulares. As perspectivas sempre novas e 

 variadas, a disposição dos massiços e bos- 

 ques, emfim a copia fiel da natureza, são 

 as bases principaes da creação d'um jar- 

 dim paysagista. 



E que mais é um jardim do que um 

 verdadeiro quadro da natureza? 



Nós que nos extasiámos com a vista 

 d'uma esplendida floresta, onde nos ar- 

 rebata a magestade das arvores desenvol- 

 vendo-se á vontade, nós que remoça- 

 mos em presença d'um prado coberto de 

 relva, onde a vista repousa agradavel- 

 mente, nós que, á vista das margens pit- 

 torescas d'um lago ou rio, sentimos o co- 

 ração bater com mais força, enthusias- 

 mar-se, expandir-se, para que queremos 

 limitar essa mesma natureza, que aca- 

 bamos de admirar, ás exigências capri- 

 chosas da arte, ás ideias d'um individuo 

 que se julga com direito de dizer ao Ci- 

 preste como ha de fender os ares e á Hera 

 rastejar no chão? 



Quem pode determinar isso senão a 

 própria natureza? Não é ella só que 

 é verdadeiramente grande e admirável 

 nas suas obras ? Não é ella que prepara 

 as cores com que pinta a Rosa, e afia o 

 buril com que lavra o rendilhado dos Fe~ 

 tos? Quem ha ahi mais grande do que 

 ella?! 



E por isso que os jardins paysagistas 

 ou inglezes tem attractivos e encantos, 

 que nenhum outro género de jardins 

 apresenta. 



Assim pensou Bacon, que, prevendo o 

 futuro das sciencias e das artes, foi o 

 primeiro que julgou necessária uma re- 

 forma na arte de compor os jardins. 

 Ainda assim esta arte esteve por mui- 

 to tempo estacionaria em Inglaterra, até 

 que finalmente appareceuWatheley, para 



quem estava reservada a gloria de, co- 

 mo poeta e como philosopho, estabelecer 

 os verdadeiros princípios da jardina- 

 gem. 



Este homem de génio teve a habilida- 

 de de dar aos jardins paysagistas o mes- 

 mo império que tem sobre os nossos co- 

 rações a musica, a pintura e a poesia; 

 teve o poder de excitar ou acalmar as 

 paixões, conforme o quadro que apre- 

 sentava. 



Os inglezes nem sempre tem seguido 

 os sábios preceitos de Watheley ; aban- 

 donaramn-os para seguir os conselhos 

 gigantescos de Chambertz, queexaggerou 

 as proporções e entregou-se a todas as 

 ideias d'uma imaginação ardente. 



Desculpem-nos os leitores o desviar- 

 mo-nos tanto do verdadeiro assumpto so- 

 bre que nos propozemos escrever. O que 

 fica dito sahiu-nos expontaneamente, qua- 

 si sem o sentirmos, dos bicos da penna, 

 ao ler a obra cujo titulo é a epigraghe 

 d'este artigo. Deixamol-o ir certos da 

 indulgência do leitor. 



«Le Guide Pratique du Jardinier Pay- 

 sagiste» de Siebeck forma um volume 

 de cerca de 120 paginas, e um Álbum 

 com 25 desenhos representando pla- 

 nos de jardins paysagistas. O texto, de- 

 vido á penna do afamado architecto e 

 chefe das plantações e jardins de Vien- 

 na, dá a descripção dos difí'erentes pla- 

 nos que formam o Álbum, tornando-se 

 notável pela rigorosa escolha das essên- 

 cias florestaes e plantas que os ornam. 



Esta traducção, feita pelo snr. J. Ro- 

 thschild, é acompanhada d'uma introdu- 

 cção geral escripta por Charles Naudin, 

 o illustrado collaborador do «Manuel de 

 Famateur des jardins». O Álbum, parte 

 principal da obra, de formato in folio, é 

 muito variado nos diíFerentes planos que 

 apresenta. 



O amador encontra n'esta excellente 

 collecção modelos para todos os gostos, 

 e para as diíFerentes condições do terre- 

 no em que queira edificar a sua proprie- 

 dade. 



Ornamentações ricas e modestas, lu- 

 xuosas e pittorescas, é o que o seu auc- 

 tor nos apresenta nos seus 25 planos. 

 Aos indivíduos que queiram edificar pro- 

 priedades de recreio aconselhamos que 



