JOENAL DE HORTICULTURA PRATICA 



101 



LOUVOR IMMERECIDO 



Do «Cultivateur de la région lyonnai- 

 se» vamos traduzir o relatório apresen- 

 tado á Associação Horticola Lyonnesa, 

 por uma commissão de que foi relator 

 Mr. Cenas, a propósito do nosso «Jornal 

 de Horticultura Pratica» : 



«Primeiro que tudo devemos pedir- 

 vos perdão da demora que tivemos em 

 vos apresentar o parecer acerca do jornal 

 horticola, publicado no Porto pelo snr. 

 José Marques Loureiro, sob direcção e 

 principal redacção do snr. Oliveira Jú- 

 nior. Circumstancias independentes da 

 nossa vontade foram a causa única de 

 adiar este trabalho. 



Este jornal é um dos que não podem 

 ser analysados sem prejudicar o seu me- 

 recimento. Os artigos que o compõem, 

 tratando alternadamente das generali- 

 dades agrícolas, da floricultura, da po- 

 mologia, da horticultura, dos insectos 

 damninhos, etc, etc, são todos escriptos 

 com tanto cuidado, talento, clareza, con- 

 cisão, que seria preciso, para vos pôr em 

 estado de apreciar o merecimento d'esta 

 espécie d'encyclopedia horticola, tradu- 

 zir todos os artigos e oíferecer-vos assim 

 a sua leitura. Posto que pouco familiarisa- 

 do com a lingua portugueza, tentaremos 

 fazel-o, de quando em quando, em pro- 

 veito do nosso «Cultivateur». 



A cultura horticola occupa n'esta col- 

 lecção todo o logar que merece. Os jar- 

 dineiros e publicistas portuguezes com- 

 prehendem melhor que nós que o útil e 

 o necessário não devem ser postos de 

 parte á custa do agradável. Uma bella 

 rosa, uma Camellia, um bonito vaso, tu- 

 do isto tem os seus encantos, mas para 

 03 gozar é preciso não ter o estômago 

 vasio. A similhança dos portuguezes, não 

 abandonemos, pois, a arte de cultivar os 

 legumes. 



Não contente de fallar de todas as 

 cousas horticolas, o jornal de que nos 

 occupamos não se esquece também dos 

 homens que deixam este mundo depois 

 de n'elle terem prestado serviços á cul- 

 tura e á jardinagem. Retrata-íhes a vi- 

 da, falia dos seus trabalhos, e assignala 

 o bem que praticaram estes obreiros do 

 Vol. VI.--1875 



campo, do jardim ou da litteratura. O 

 que a penna do redactor ou dos collabo- 

 radores não pôde completar, completa-o o 

 desenhista n'um retrato bem executado. 



Esto jornal é impresso em caracteres 

 typographicos irreprehensiveis e em ex- 

 cellente papel. O texto é acompanhado 

 de numerosas gravuras e estampas colo- 

 ridas representando plantas novas, flo- 

 res raras, legumes de valor, fructos es- 

 timados, instrumentos de cultura, inse- 

 ctos e animaes damninhos, plantas de 

 jardins, construcçoes rústicas, etc, etc. 



Estas gravuras e estampas coloridas 

 tem a precisão, o aceio, o esmero, n'uma 

 palavra, o cunho artístico, de que os nos- 

 sos desenhadores e pintores francezes 

 muitas vezes se esquecem. 



Terminamos, pois, senhores, propon- 

 do-vos : 



1." — Dirigir aos snrs. Oliveira e Lou- 

 reiro, redactor em chefe e proprietário 

 d'este jornal, todos os nossos agradeci- 

 mentos pela remessa que se dignaram 

 fazer-nos ; 



2." — Pedir-lhes o obsequio de conti- 

 nuarem a dirigir-nos os números á pro- 

 porção que se forem publicando, oíFere- 

 cendo-lhes em troca o «Cultivateur»; 



3." — Oíferecer a estes senhores o ti- 

 tulo de membros correspondentes da nos- 

 sa Associação; 



4." — Conferir ao «Jornal de Horticul- 

 tura Pratica» a maior recompensa de 

 que possaes dispor. 



Os membros da commissão : Cousan- 

 çat, Joly pae, Rohner e Cenas, relator.» 



Este parecer é demasiadamente lison- 

 geiro e só podia ser exarado por uma 

 penna muito benévola. 



Folgamos, não por nós, mas pelo paiz, 

 que lá fora se registrem com louvor os 

 trabalhos da horticultura portugueza, e 

 isto nos servirá de incentivo a proseguir 

 com aífinco na nossa empreza. 



A Sociedade Horticola Lyonnesa e em 

 particular a Mr. Cenas, enviamos d'aqui 

 os nossos votos d'estima e reconhecimento, 

 procurando corresponder o mais possivel 

 ao lisongeiro conceito em que tiveram o 

 nosso jornal. Oliveira Júnior. 



N.» 6— Junho 



