"30 



MACHINES AGRICOLES DES CHALDEEN's ET DES ASSYRIENS 



point de vue zoolechuique ; d'après cela, il y a 

 donc lien d'èLrf très indulgent pour les graveurs 

 clialdéens et (■lamites et ne pas trop prendre au 

 pieJ de la lettre les sillioueltes schématiques 



(lliiuTiio ('InniUn iMusôe du Louvre 



Les figures l.'U- et 15b donnent la vue des faces 

 inférieures de trois des socs de charrue trouvés 

 par Place dans un magasin de Khorsaliad ; il dé- 

 clare (1) que « la ressemjjlance avec les socs de 

 charrues employées par les 

 jiaysans du village (actuel) 

 de KhorsabadesUellement 

 complète qu'elle a frappé 

 mes ouvriers eux-mêmes. 

 Les Arabes, en particulier, 

 dont l'esprit est générale- 

 ment ouvert, s'étant, à la 

 lin bien convaincus que nos 

 fouilles n'avaient pas pour 

 but la recherche de trésors 

 enfouis, y prenaient une 

 sorte d'intérêt et exami- 

 naient curieusement les 

 objets découverts sous 



iprils nous ont laissées re- 

 lativement aux charrues, 

 d'iiutant plus que nous n'a- 

 vons que les trois exeiu- 

 plaires dos figures l;il,l"i2 

 et 153; par contre nous au- 

 rons, dans un instant, un 

 document des plus précis 

 avec des socs en fer trouvés 

 par Place... 



Ce docuniLMit, M. Rin- 

 gelmann en donne plus 

 loin la description sui- 

 vante : 



153. — (^liarrtio (^lamite (Must'c 'lu I.nuvn-). 



leurspas. .\ l.i vue des socs, il les reconnurent im- 

 médiatement el me prièrent de leur en confier 

 un. à peu près respecté par la rouille, pour 

 creuser quelques sillons sur le monticule. Je me 

 suis volontiers prêté à 

 cette fantaisie; ils ont 

 emprunté au village une 

 charrue, dont ils ont 

 remplacé le soc par un 

 soc assyrien, et ce fut 

 pour eux un véritable di- 

 vertissement, le jour où 

 ils labourèrent un petit 

 champ avec du fer trouvé 

 dans leurs tranchées. 

 Pendant plusieurs mois, 

 ils ont pris un plaisir 

 d'enfant à voir pousser 

 le blé dans les sillons 

 qui avaient une si sin- 

 fiLdière origine; de mon 

 , ,,-1 côte, le 1 avoue, le u ai 



cliarrue ass^ riciinc [Klior- , ^ j 



satad)(viie de la faco intv- pu me défendre de cer- 

 ripure). taines réflexions à la 



vue de cette moisson 

 arabe, produit du travail d'un fer ninivite, re- 

 venu à la lumière, après tant de siècles, pour 

 labourer encore la vieille terre d'Assyrie ». 



Fii;. 155. 



FiL'.M54.— Cîi-auds socs do charrups assyriennes (Khorsabal) 

 (vue de la face inl\M-ieur ■ . 



(1) Y. PL.4CE : Mnive el rAsst/rif, tome I, p. S: 



